Exemple de utilizare a Scapă nimic în Română și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nu-ţi scapă nimic.
You miss nothing.Vreau să mă asigur că nu-mi scapă nimic.
I just want to make sure I"m not missing anything.Nu le scapă nimic.
They don't mess around.Vezi că nu îmi scapă nimic?
Nu-mi scapă nimic.
Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
poţi scăpalucrurile au scăpatîncercarea de a scăpascăpa basma
lucrurile scapăsă scape de cadavru
puteţi scăpascăpa din ochi
scăpa de sentimentul
singurul care a scăpat
Mai mult
Utilizare cu adverbe
scăpa nepedepsit
să scape nepedepsit
cam scăpatsă scăpați rapid
doar scapăsă scăpați complet
scăpa complet
când scăpămatunci scapă
Mai mult
Nu scapă nimic neobservat.
Rose, nu-ţi scapă nimic?
Rose, you miss nothing,?Nu vă scapă nimic, nu-i aşa, sire?
Nothing escapes you, does it, sire?Dar lui nu-i scapă nimic.
But he doesn't give anything away.Nu-ţi scapă nimic, domnişoara Marple, nu-i aşa?
Nothing gets past you, Miss Marple, does it?Nimeni nu scapă nimic.
Nobody gets away with anything.Nu-ţi scapă nimic. În regulă.
Nothing gets past you.Crede-mă, nu-mi scapă nimic.
Nu-ti scapă nimic, Louis.
Nothing escapes you, Louis.Nu, nimic. Nu-ţi scapă nimic.
Nu vă scapă nimic, nu-i aşa?
Nothing gets past you, huh?Mie nu-mi scapă nimic.
I'm not missing something here.Nu-ti scapă nimic.
Can't slip anything by you.Nu-ţi scapă nimic.
I can't get anything past you.Nu-ţi scapă nimic.
You ain't missing shit.Nu-ţi scapă nimic.
You don't miss a thing.Nu-ţi scapă nimic, nu?
Nothing gets past you, does it?Nu vă scapă nimic.
You're not missing anything.Nu îţi scapă nimic, Tink.
Can't get a thing past you, Tink.Nu-ţi scapă nimic, Merlin?
Nothing gets past you, does it, Merlin?Ar fi trebuit să ştiu că nu ţi-ar scăpa nimic.
I should have known you wouldn't miss anything.Pentru că până acum nu mi-a scăpat nimic.
Nu mi-a mai scăpat nimic.
I haven't missed anything else.Ştii că nu-i va scăpa nimic, Bob.
You know she won't miss a thing, Bob.Mergi din nou la bio-scaner şiasigură-te că nu ţi-a scăpat nimic.
