Exemple de utilizare a Scapă de sub control în Română și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Scapă de sub control?
Situaţia scapă de sub control.
Normal că sunt agitat. Situaţia scapă de sub control.
Ne scapă de sub control.
This is getting out of hand.Acest lucru este scapă de sub control.
This is getting out of control.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
poţi scăpalucrurile au scăpatîncercarea de a scăpascăpa basma
lucrurile scapăsă scape de cadavru
puteţi scăpascăpa din ochi
scăpa de sentimentul
singurul care a scăpat
Mai mult
Utilizare cu adverbe
scăpa nepedepsit
să scape nepedepsit
cam scăpatsă scăpați rapid
doar scapăsă scăpați complet
scăpa complet
când scăpămatunci scapă
Mai mult
Asta scapă de sub control, doamnă judecător.
This is getting out of hand, Your Honor.Uite, lucrurile scapă de sub control.
Look, this is getting out of hand.Dar ştiu ce se întâmplă când lucrurile scapă de sub control.
Este scapă de sub control.
Is getting out of control.Cinismul audienţei scapă de sub control.
Cynical audience is getting out of hand.Asta scapă de sub control.
This is getting out of hand.Ezequiel, situaţia scapă de sub control.
Ezequiel, the situation is getting out of hand.Dacă el scapă de sub control, acesta va fi groaznic.
If he gets out of control, it will be terrible.Nu credeţi că lucrurile scapă de sub control?
Don't you think this is getting out of hand?Totul scapă de sub control!
This is getting out of hand.M-am temut că lucrurile scapă de sub control.
I was worried things could get out of control.Dacă lucrurile scapă de sub control, este momentul să lucrați în echipă.
If things do get out of hand, it's time to work as a team.Ne grăbim şi lucrurile ne scapă de sub control.
We're going too fast. Things are getting out of hand.Lucrurile scapă de sub control acum.
Things are getting out of hand now.Înţelegem că uneori lucrurile scapă de sub control.
We understand that sometimes things just get out of control.Lucrurile scapă de sub control.
Things are getting out of hand.Devine o boală care se dezvoltă si scapă de sub control.
It becomes a disease that grows and spirals out of control.Wei Xiaofu scapă de sub control.
Wei Xiaofu gets out of control.Polly, mi se pare că lucrurile îţi scapă de sub control.
Polly, it feels a little bit to me like things are getting out of hand.Acesta este scapă de sub control.
It's getting out of control.Domnule, trebuie să facem ceva înainte de această scapă de sub control.
Sir, we need to do something before this gets out of control.Chestia asta scapă de sub control.
This is getting out of hand.Therefore, one may confront situations where budget deficits get out of control.Lucrurile scapă de sub control.
This thing is getting out of hand.Focul scapă de sub control şi distruge aproape toate de la Roma.
The fire gets out of control and destroys almost all 
