Сe înseamnă GETS OUT OF CONTROL în Română - Română Traducere

• scapă de sub control
• iese de sub control

Exemple de utilizare a Gets out of control în Engleză și traducerile lor în Română

Gets out of control?
Scapă de sub control?

Wei Xiaofu gets out of control.
Wei Xiaofu scapă de sub control.

Sir, we need to do something before this gets out of control.
Domnule, trebuie să facem ceva înainte de această scapă de sub control.

Rough sex gets out of control?
Sexul dur a scvăpat de sub control?

We have to promise to stop before it gets out of control.
Trebuie să-mi promi? i să se oprească înainte de a scapa de sub control.

If he gets out of control, it will be terrible.
Dacă el scapă de sub control, acesta va fi groaznic.

And what happens when your spell gets out of control, John?
Şi când vraja iese de sub control, John?

When business gets out of control, just shut it down".
Când afacerea scapă de sub control, pune lacătul pe ea.

Do I need to remind you what happens if this whole thing gets out of control?
Trebuie să vă amintesc ce se întâmplă dacă lucrurile scapă de sub control?

If this gets out of control, we have other facilities, other products.
Dacă situaţia scapă de sub control, avem alte laboratoare, alte produse.

I have to stop things from blowing up before it gets out of control.
Trebuie să mă opresc lucrurile de la aruncarea în aer înainte de a -l scapă de sub control.

The fire gets out of control and destroys almost all of Rome.
Focul scapă de sub control şi distruge aproape toate de la Roma.

Then we need to shut down Every level six A.I. System in Eureka Before this thing gets out of control.
Atunci trebuie să oprim toate sistemele I.A. de nivel şase din Eureka înainte ca asta să iasă de sub control.

If this thing gets out of control, we may have to get help from the military.
Dacă lucrurile scapă de sub control, putem primi ajutorul armatei.

Sir, if you declare a curfew, you could start pulling every one of them in… before this thing gets out of control.
D-le, dacă declaraţi stare excepţională, puteţi reţine pe oricine înainte ca lucrurile să scape de sub control.

When the tub gets out of control, just use some of this Spa Down to calm it down.
Când cada iese de sub control, foloseşte această loţiune să o calmezi.

Well, we need four of them, and a way to spread the inoculant if this gets out of control.
Ei bine, avem nevoie de patru dintre ele, și o modalitate de a răspândi inoculantul dacă această scapă de sub control.

Let me know if that crowd gets out of control so I can go out there and egg'em on.
Să-mi spuneţi dacă mulţimea îşi iese din minţi, să mă duc să-i încurajez.

This is the primary reason he is assigned to Team 7, as he can stop Naruto Uzumaki if Kurama, the nine-tailed fox within him, gets out of control.
Acesta este principalul motiv pentru care a fost luat în Echipa 7, fiind cel care poate sa îl oprească pe Naruto dacă demonul cu nouă-cozi din el scapă de sub control.

But when her anger gets out of control, newly appointed mayor Andy has to step in.
Dar când furia ei scapă de sub control, primarul nou numit Andy trebuie să intervină.

Ioana, Melissa and Tina struggle to achieve their objectives in order to be happy, but each one's objective is an obstacle to the others happiness and the situation gets out of control.
Ioana, Melisa și Tina luptă să-și atingă obiectivele pentru a fi fericite, dar obiectivul fiecăreia e obstacol în calea fericirii celelorlalte și situația scapă de sub control.

Place gets out of control, there's too many people for the host to keep track of..
Lucrurile scapă de sub control, sunt prea mulţi cărora să le ţii socoteala.

You know what I mean… it affects the chemistry of the water, so when the tub gets out of control, just use some of this Spa Down to calm it down.
Ştii la ce mă refer… afectează greutatea chimică a apei, deci când cada iese de sub control, foloseşte puţin din această lotiune pentru a o linisti.

If this fire gets out of control, we're gonna want to put as much space between us and this before the hook and ladders show up.
Dacă acest foc iese din control, ne vom cautare pentru a pune cât mai mult spațiu între noi și acest înainte cârlig și scări apar.

Sir… Before the Ungli gang gets out of control we have to get Inspector Kale on their case.
Domnule… înainte că gaşca Ungli să scape de sub control… trebuie să-l punem pe inspectorul Kale pe cazul lor.

If stress gets out of control the heart can become enlarged as it struggles to force blood through our narrowing, lessy elastic blood vessel.
Când stresul iese de sub control inima poate să crească în dimensiune pentru că încearcă să pompeze sânge prin vasele de îngustate şi mai puţin elastice.

In the end, when the situations gets out of control, precisely the ones that could never adapt to normality find their tranquility.
În final, când situația scapă de sub control, tocmai cei care nu s-au putut adapta niciodată la normalitate își găsesc echilibrul.

If this fire gets out of control, we're gonna want to put as much space between us and this before the hook and ladders show up.
Dacă incendiul o să ne scape de sub control, o să vrem să ne îndepărtăm cât mai mult de asta înainte să apară pompierii.

When the situation gets out of control, they are in a state of absolute hopelessness, not being able to progress, plan and develop.
Atunci când situația scapă de sub control, ei se află într-o stare de deznădejde absolută, fără a putea progresa, planifica și dezvolta.

Later, when the party gets out of control, Beverly jumps to the rescue and Lainey is happy to have a mother figure like Beverly in her life, but for how long?
Mai târziu, când partidul scapă de sub control, Beverly sare în ajutor și Lainey este fericit de a avea o figură mama ca Beverly în viața ei, dar pentru cât timp?