Сe înseamnă SĂ SCAPE DE SUB CONTROL în Engleză - Engleză Traducere

• to get out of hand
• out of control

Exemple de utilizare a Să scape de sub control în Română și traducerile lor în Engleză

Oh, cum să scape de sub control?
Oh, out of control how?

Aproape am lăsat situaţia să scape de sub control.
We almost let that get out of control.

Începe să scape de sub control.
This is starting to get out of control.

Dle poliţist, înainte ca asta să scape de sub control.
Officer, before this gets out of hand.

Ce anume să scape de sub control?
Letting what get out of hand?

Îmi pare rău c-am lăsat lucrurile să scape de sub control.
I'm so sorry I let things get out of control.

Situația poate să scape de sub control foarte rapid.
Things can spiral out of control really quickly.

Frăţie, chestia asta cu Danny începe să scape de sub control.
Man, this Danny thing is getting out of control.

Ai lăsat lucrurile să scape de sub control cu soţia lui Martin.
You let things get out of hand with Martin's wife.

Trebuie să opreşti asta înainte să scape de sub control.
You just need to stop this thing before it gets out of hand.

Să scape de sub control, adică o răpire, crimă, atac asupra unui agent federal?
Out of hand like kidnapping, murder, assaulting a federal agent?

I-aţi permis să scape de sub control.
You let him get out of control.

E timpul să facem curat înainte ca lucrurile să scape de sub control.".
Time to come clean before things get out of control.".

Înainte ca zvonurile să scape de sub control, trebuie să încheiem repede lucrurile.
Before these rumors get out of control, we must end things quickly.

Căpitane, n-am vrut ca lucrurile să scape de sub control.
Captain, we never meant for things to get out of hand.

Din acel punct, pe parcursul povestirii, următoarele patru sau cinci scene, eroul… protagonistul, care presupun că sunt eu, începe să scape de sub control.
From that point, throughout story, following four or five scenes, the hero… protagonist, who assume that I am, starts out of control.

Am lăsat lucrurile să scape de sub control.
I let things get out of hand.

Mi-a fost ordonat să pun capăt operaţiunii, înainte să scape de sub control!
I was ordered to terminate the operation, before it got out of control!

Nu vreau ca lucrurile să scape de sub control.
I don't want things to get out of hand.

Lee, acum e timpul să mărturiseşti, înainte ca lucrurile să scape de sub control.
Lee, now is the time to come clean before things spiral out of control.

Nu vreau ca lucrurile să scape de sub control.
Don't wanna let stuff get out of hand-.

N-ar fi trebuit să laşi ca situaţia să scape de sub control.
You should never have let this situation get out of hand.

Să nu lăsa asta să scape de sub control.
Let's not let this get out of hand.

Aceste neînţelegeri tind să scape de sub control.
These misunderstandings have away of escalating.

Urăsc că lucrurile să scape de sub control.
I would just hate for things to get out of hand.

Eu am lăsat lucrurile să scape de sub control.
I invited you. I let things get out of control.

Simt că lucrurile încep să scape de sub control.
Just feel like shit's getting out of control.

Evenimente încep acum să scape de sub control.
Events are now beginning to spiral out of control.

Am plecat înainte ca lucrurile să scape de sub control, dar.
I left before things got out of control, but.

Să rezolvaţi problema înainte să scape de sub control.
To take care of the problem yourselves before it gets out of hand.