What is the translation of " SCHEI " in English?

• schei

Examples of using Schei in Romanian and their translations into English

Schei, în calitate de agenți;
Schei, acting as Agents.

Poarta Ecaterinei Poarta Schei.
The Ecaterine 's Gate the Schei Gate.

Apartamentul este situat in Schei centrul vechi al orasului Brasov.
The apartment is located in Schei, the old center of Brasov.

Centrul Vechi al Brasovului( Cartierul Schei).
The Old Town of Brasov( Schei Neighborhood).

Poarta Schei- construita in 1827-1828 in stil clasic are forma unui arc de triumf.
Schei Gate built between 1827-1828, in classic style has the form of a triumphal arch.

Casa singura in curte de inchiriat in Schei.
House with private courtyard for rent in Schei.

Se află chiar lângă Poarta Schei, și a fost timp de câteva secole singura poartă care străpungea zidurile vestice ale cetății.
It is right next to the Schei Gate, and for centuries it has been the only gate that pierced the western walls of the city.

Cladirea Primariei Brasov Poarta Ecaterina Schei Bastionul Tesatorilor.
Brasov Town Hall The Gate of Ecaterina The Gate of Schei.

Doar două din ele au supraviețuit până în zilele noastre, Poarta Ecaterina și Poarta Schei.
Only two of them survived to tell the story of medieval Brașov, Ecaterina's Gate and Schei Gate.

Pensiunea Curtea Brasoveana este situata in cartierul istoric Schei din Brasov, pe strada Bailor, numarul 16.
Curtea Brasoveana Pension is located in the historical district of Schei in Brasov, on Bailor Street, number 16.

Numele masivului provine de la fostul proprietar de oi- Stoica Postăvaru din cartierul Schei, Brașov.
The name of the mountain comes from the former owner of sheeps- Stoica Postăvaru from district Schei, Brașov.

Biserica Sfantul Nicolae este un monument foarte important pentru cartierul Schei, avand in vedere ca intreaga asezare s-a concentrat in jurul ei.
Saint Nicholas Church is a very important monument for Schei District, considering that the whole settlement was built depending on it.

Astazi, Schei este un cartier frumos si linistit, cu casute mici si porti din lemn, construite pe dealurile de sub Tampa, cu iesire la stradute cochete si inguste.
Today, Schei District is a nice and peaceful neighborhood, with cute houses, wooden gates, and narrow, elegant streets.

Ulita se afla chiar in cetatea Brasovului si leaga strazile Poarta Schei si Cerbului.
It is located in the Brasov citadel and ties the streets“Schei Gate”(Poarta Schei) and“Deer's”(Cerbului).

După deschiderea porților de la Târgul cailor(1820) și Schei(1828), Poarta Ecaterinei a fost zidită și folosită drept magazie până în anul 1955.
After the opening of the gates of the Horses Fair(1820) and Schei(1828), the Catherine Gate was built and used as a warehouse until 1955.

Aspiraţia noastră este ca STEJERIŞ să devină un reper în arhitectura rezidentială şi urbanismul zonei Schei din afara ţesutului istoric.
Our aspiration is for STEJERIS to become a landmark in the residential architecture and the urbanistic side of the historical Schei area.

Nicolae" din Schei si Complexul Muzeal Prima Scoala Romaneasca, cu un patrimoniu de 4000 de carti vechi si peste 30.000 de documente; Muzeul"Casa Muresenilor".
Nicholas" in Schei and first Romanian School Museum Complex, with a collection of 4,000 old books and more than 30,000 documents; Museum"Casa Muresenilor".

Prima Școală Românească se află în Centrul Vechi din Brașov(Schei) și a fost construită în secolul al XIV-lea.
The First Romanian School is also located in the Old Center of Brasov(Schei) and it was built in the 14th century.

XI-XII confirmă posibilitatea existenţei unui lăcaş de învăţătură; Bula papală din 25 decembrie 1399 confirmă existenţa unui lăcaş de cult şi învăţătură ortodoxă în Schei;
The papal bull of December 25, 1399 confirms the existence of a place of orthodox education and worship in Schei;

Structura vizibila astazi a fost construita in 1827 de imparatul Franz I si a inlocuit vechea Poarta Schei care a fost puternic afectata de incendii.
The structure visible today was built in 1827 by Emperor Franz I and replaced the old Schei Gate which was heavily affected by the fires.

Continuati traseul pana in capatul de sud a Schei-ului si veti ajunge pe un drum pietruit la impresionantele Pietrele lui Solomon, o zona populara pentru picnic in randul localnicilor in timpul weekend-ului, dar relativ linistita in restul timpului.
Continue south until the end of Schei and you will reach a paved road to the impressive Solomon Rocks, an area popular among locals for picnics during the weekend, but relatively quiet otherwise.

Belfort Hotel este situat într-o poziție centrală deosebită, la 5 minute de mers pe jos de principala arteră pietonală de shopping- Strada Republicii, Piața Sfatului și Poarta Schei, dar în același timp la poalele Tâmpei, chiar lângă liziera pădurii.
Belfort Hotel is located in a great central location, 5 minutes walk from the main pedestrian shopping street- Republicii and the Schei Gate, yet at the foot of Tampa, just off the edge of the forest.

Asa cum se stie in evul mediu romanii din Schei nu aveau voie sa patrunda in cetatea medievala Brasov, deoarece se credea ca daca un scheian va apuca sa inconjoare de 3 ori calare Piata Sfatului atunci orasul va cadea in mainile romanilor.
As it is known, in the Middle Ages the Romanians in Schei were not allowed to enter the Brasov medieval citadel, because it was believed that if one them went round the Council Square three times riding a horse, the city will be captured by them.

Cu autoturismul puteti veni fie pe la Magazinul Star virind la stinga iar dupa 10 metri la dreapta si urcind in sus pe Strada Castelului circa 400 de metri pina la Noi, fie urcind pe strada Muresenilor( ocolind Piata Sfatului) si venind prin Poarta Schei urmind ca dupa 200 de metri sa virati la dreapta spre Piata Hircher( sensul giratoriu) noi fiind amplasati la 50 de metri de acesta pe Strada Castelului.
By car, you may drive either from Star Store, turning left and after 10 meters turning right and climbing up Castle Street about 400 meters till you get to us or driving up on the street Muresenilor(bypassing Council Square) and coming through Schei Gate and turn right after 200 meters. Hircher Square(roundabout) and you may find us 50 meters away from it, on Castle Street.