What is the translation of " SCRIPCARUL " in English?

• fiddler

Examples of using Scripcarul in Romanian and their translations into English

Haide, scripcarule.
Come on, fiddler.

Scripcarul pe acoperiș.
Fiddler On The Roof.

Vino, vino, scripcarule!
Come, come, fiddler.

Scripcarul diavolului.
The Devil 's Violinist.

Şi ai pus mâna pe scripcarul ăla?
And did you fetch along the fiddler?

Scripcarul de pe acoperiş.
Fiddler On The Roof.

Cineva trebuie să plătească scripcarul.
Somebody's got to pay the fiddler.

Scripcarul pe acoperiș care.
Fiddler On The Roof.

Sheldon Harnick Scripcarul pe acoperiş.
Sheldon Harnick Fiddler on the Roof.

Scripcarul pe acoperişul fierbinte!
Fiddler on a hot tin roof!

Este subiectul filmului"Scripcarul pe acoperis".
It's the premise of Fiddler on the Roof.

În Scripcarul de pe acoperiș.
In Fiddler on the Roof.

Cred că spectacolul se numea"Scripcarul de pe acoperiş".
I think the musical was Fiddler on the Rool.

Scripcarul pe acoperiș, 1971 Yentl, 1983.
Fiddler on the Roof, 1971 Yentl, 1983.

Sau Fiddler cu scripcarul pe acoperiş?
Would Fiddler open with Tubia trimming on the roof?

Ca Scripcarul de pe acoperiş ce a luat-o razna.
Like Fiddler on the Roof gone postal.

Cortina originală din 1964 a filmului Scripcarul pe acoperiş.
George The original 1964 Fiddler on the Roof curtain.

Plutind Scripcarul pe acoperiș.
The Fiddler on the Roof.

Am nevoie de douăzeci şi cinci bărbi întuneric pentru Scripcarul de pe acoperiş.
I need twenty-five dark beards for Fiddler on the Roof.

Muzicalului Scripcarul pe acoperis Broadway.
Broadway musical Fiddler on the Roof.

Ei bine, ultimul lucru pe care amintesc este de gând să club numit Sand Scripcarul la 21:00.
Well, the last thing they remember is going to some club called the Sand Fiddler at 9:00 p.m.

Cine este scripcarul nenorocit de pe acoperiş?
Who's the fiddler on my freaking roof?

Deci, du-te figura… Încă de la cina, Nu ne putem opri vorbi ca suntem în Scripcarul pe acoperiș!
So, go figure… ever since the dinner, we can't stop talking like we're in Fiddler on the Roof!

Şi producţia noastră de Scripcarul de pe acoperiş este sâmbătă.
And our production of Fiddler on the Roof is on Saturday.

Şi eu fac costume pentru producţia Stars Hollow Elementary School din Scripcarul de pe acoperiş.
And I'm doing costumes for the Stars Hollow Elementary School production of Fiddler on the Roof.

Annie Get Your Gun( 1946) Scripcarul pe acoperiș( 1964) Dreamgirls.
Annie Get Your Gun( 1946) Fiddler on the Roof( 1964) Dreamgirls.

Scripcarul pe acoperiș este prezentat prin aranjamentele speciale ale Music Theatre International(MTI).
Fiddler on the roof is presented through special arrangement with Music Theatre International.

În seara zilei de 4 septembrie, delegația israeliană a vizionat spectacolul„ Scripcarul pe acoperiș”( care îl avea ca actor principal pe israelianul Shmuel Rodensky), după care s-au întors în Satul olimpic.
On the evening of 4 September, the Israeli athletes enjoyed a night out, watching a performance of Fiddler on the Roof and dining with the plays star, Israeli actor Shmuel Rodensky, before returning to the Olympic Village.

În Polonia, Cracovia se află sub semnul iudaismului(de la monumentele religioase și până la gastronomie și cafenelele în care te aștepți sa vezi plutind Scripcarul de pe acoperiș) iar circuitul lagărelor este copleșitor.
In Poland, Krakow is marked by the sign of Judaism starting from religious monuments, throughout gastronomy and little confectioneries where you wait for the Fiddler on the Roof, beside of these the most visible is the circuits of the bearings.

Nu puteţi avea încredere în Scripcar.
You can't trust Fiddler.