What is the translation of " SCUTITE DE TVA " in English?

• exempt from VAT
• exempted from VAT
• vat-free

Examples of using Scutite de TVA in Romanian and their translations into English

Pentru comerţul intracomunitar, bunurile livrate sunt scutite de TVA.
For intra-Community trade, goods supplied are exempted from VAT.

Bunuri scutite de TVA conținute în bagajele personale ale călătorilor care vin din afara UE.
VAT-exempt goods contained in the personal luggage of travellers arriving from outside the EU.

Ă permită operatorilor economici să își cumuleze investițiile scutite de TVA.
To allow economic operators to pool VAT-exempt investments.

BigBuy vinde în unele regiuni care sunt scutite de TVA(Taxa pe valoare adăugată) astfel că nu este inclus în preţul de publicitate.
BigBuy sells in some regions that are exempt of VAT(value-added tax) so it is not included in the advertised prices.

În cazul în care bunurile vor fi importate, acestea vor fi scutite de TVA, taxe vamale;
Imported goods will be exempted from VAT, customs duty;

Investițiile în sistemul feroviar vor fi scutite de TVA Investițiile în sistemul feroviar care vor fi realizate în cadrul obiectivelor 2023 vor fi scutite de TVA.
Rail system investments will be exempt from VAT Rail system investments to be made within the scope of 2023 targets will be exempt from VAT.

De exemplu, acordarea unui credit sau vânzarea de acțiuni sunt tranzacții scutite de TVA.
For example, the granting of a credit or the sale of shares are transactions exempt from VAT.

Comercianţii achiziţionează credite de carbon din surse scutite de TVA din alte state membre şi apoi le vând companiilor din propriile state membre la un preţ care include TVA..
Traders purchase carbon credits from VAT-free sources in other Member States and then sell them on to companies in their own Member State at a price including VAT.

Suedia aplică TVA la anumite servicii care, în conformitate cu normele UE, ar trebui să fie scutite de TVA.
Sweden applies VAT to some services that, under EU rules, should be exempt from VAT.

Persoanele impozabile scutite de TVA nu au dreptul de a deduce TVA în conformitate cu articolele 167-171 și cu articolele 173-177 și nu pot menționa TVA pe facturile lor.
Taxable persons exempt from VAT shall not be entitled to deduct VAT in accordance with Articles 167 to 171 and Articles 173 to 177, and may not show the VAT on their invoices.

Alimentele dietetice adaptate la anumite boli, cum ar fi fenilcetonuria şi boala celiacă, ar trebui să fie scutite de TVA.
Dietetic foods for certain illnesses, such as phenylcetonuria or coeliac disease, should be considered to be exempt from VAT.

Conform legislației UE, pentru a fi scutite de TVA, serviciile prestate de un grup independent membrilor acestuia trebuie să fie necesare în mod direct activităților acestora neimpozabile sau scutite..
Under European law, in order to be exempt from VAT the services provided by an independent group to its members must be directly required for their non-taxable or exempt activities.

Taxele vamale, TVA și accizele vor fi percepute la import, iar exporturile către Regatul Unit vor fi scutite de TVA.
Customs duties, VAT and excise duties will be levied at importation, while exports to the UK will be exempt from VAT.

Aceasta le dă agenților economici dreptul de a opta pentru taxare și creează o modalitate de partajare a costurilor scutite de TVA; toate măsurile necesită o modificare a Directivei 2006/112/CE a Consiliului.
It gives the economic operators the right to opt for taxation and creates a vehicle for sharing costs exempt from VAT; all measures require an amendment of Council Directive 2006/112/EC.

Nota: in conformitate cu prevederile Ordinului MFP 1708, marfurile comunitare care au ca destinatie zona libera, sunt scutite de TVA.
Note: in accordance with Order of Ministry of Public Finance 1708, the Community goods bound for the free zone are exempt from VAT.

De asemenea, întreprinderile din UE sunt dezavantajate din punct de vedere concurențial, întrucât furnizorii din afara UE pot furniza consumatorilor din UE mărfuri scutite de TVA, în temeiul scutirii pentru importul de loturi mici(în 2015, au fost importate aproape 150 de milioane de loturi scutite de TVA18).
Moreover, EU businesses are at a competitive disadvantage, as non-EU suppliers can supply VAT-free goods to consumers in the EU under the exemption for imports of small consignments(nearly 150 million VAT-free consignments were imported in 201518).

Efectul bugetar asupra consumatorilor persoane fizice şi juridice: în prezent, toate serviciile financiare şi de asigurări sunt scutite de TVA.
Budgetary impact for private and business consumers: at present insurance and financial services are generally VAT exempt.

Acțiunea individuală a statelor membre nu ar putea realiza obiectivul unei interpretări și unei aplicări armonizate ale definiției serviciilor financiare și de asigurări scutite de TVA; aplicarea eterogenă a normelor de către statele membre este cauza problemelor cu care se confruntă agenții economici.
Action by Member States alone could not achieve the objective of a harmonised interpretation and application of the definitions of VAT exempt financial and insurance services; the heterogeneous application by Member States is the reason for the problems encountered by economic operators.

În temeiul normelor UE, astfel cum s-a prevăzut cel mai recent în directiva 2006/112/CE privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată, serviciile financiare sunt scutite de TVA.
Under EU rules, as laid down most recently in directive 2006/112/EC on the common VAT system, financial services are exempt from VAT.

Măsurile adoptate doar de către statele membre nu ar putea îndeplini obiectivul unei interpretări și a unei aplicări armonizate a definițiilor serviciilor financiare și de asigurări scutite de TVA; aplicarea eterogenă de către statele membre constituie cauza problemelor întâlnite de agenții economici.
Action by Member States alone could not achieve the objective of a harmonised interpretation and application of the definitions of VAT exempt financial and insurance services; the heterogeneous application by Member States is the reason for the problems encountered by economic operators.

Propunerile de directivă și de regulament au drept scop clarificarea dispozițiilor Directivei 2006/112/CE în ceea ce privește serviciile financiare, care sunt scutite de TVA.
The proposals for a directive and a regulation are intended to clarify the provisions of directive 2006/112/EC as regards financial services, which are exempt from VAT.

Pentru a garanta că furnizorul de produse care contribuie la pierderi de TVA apărute atunci când produsele livrate, scutite de TVA, sunt achiziționate de o altă persoană, poate fi, la rândul său, considerat răspunzător în mod solidar de plata TVA pentru achiziția intracomunitară a respectivelor produse într-un stat membru în care furnizorul în cauză nu este stabilit(furnizor nestabilit), este indicat să se prevadă această posibilitate.
In order to guarantee that a supplier of goods who contributes to a VAT loss occurring when the goods supplied exempt of VAT are acquired by another person, may also be held jointly and severally liable for the payment of VAT due on the intra Community acquisition of those goods in a Member State where the supplier concerned is not established(non-established supplier), it is appropriate to provide for that possibility.

Importul și/ sau achiziția de materii prime utilizate pentru producția de tractoare și mașini agricole vor fi scutite de TVA cu drept de deducere.
Import and/ or purchase of raw materials used for the production of tractors and agricultural machinery will be exempt from VAT with a deduction.

Completarea stabilește că subiectul, față de care nu se aplică cerințele de înregistrare în calitate de plătitor TV, se poate înregistra benevol în calitate de asemenea contribuabil, dacă el într-o oricare perioadă de 12 luni consecutive a efectuat livrări de mărfuri, servicii, în sumă ce depășește 100000 lei, cu excepția livrărilor scutite de TVA.
The completion establishes that the subject who must not comply with requirements on registration as VAT payer may voluntarily get registered as such taxpayer, if it delivered goods, provided services worth 100,000 lei in 12 months in a row, except for VAT-free deliveries.

(4) se refera la dreptul de deducere a sumei TVA deductibile pentru achizitii efectuate in scopul realizarii de operatiuni taxabile si/sau scutite de TVA cu drept de deducere(exporturi, livrari intracomunitare).
(4) refers to the right to deduct the amount of VAT deductible for purchases made for the purpose of carrying out taxable transactions and/ or exempt from VAT with the right to deduct(exports, intra-Community supplies).

Introducerea conceptului de„grup de partajare a costurilor”, mecanism care permite agenţilor economici să realizeze investiţii în comun şi să redistribuie între membrii grupului costurile acestor investiţii scutite de TVA.
Introduction of a cost-sharing group which allows economic operators to pool investments and re-distribute the costs for these investments exempt from VAT from the group to its members.

În conformitate cu legislația UE, costurile auxiliare de import- în special costurile de transport- ar trebui incluse în baza de impozitare, și scutite de TVA până când ajung la prima destinație.
Under EU law, ancillary costs of import- especially transport costs- should be included in the tax base of the import, and exempt from VAT until they reach their first destination.

Propunerea de modificare a Directivei 2006/112/CE a Consiliului realizează obiectivul unei interpretări și aplicări armonizate a definiției serviciilor financiare și de asigurări scutite de TVA.
The proposal for amendment of Council Directive 2006/112/EC achieves the objective of a harmonised interpretation and application of the definitions of VAT exempt financial and insurance services.

Decizia se aplică până la data care survine prima dintre intrarea în vigoare a unei directive de modificare a valorilor plafoanelor cifrei de afaceri anuale sub care persoanele impozabile pot fi scutite de TVA sau 31 decembrie 2013.
The decision will apply until the date of entry into force of a directive amending the amounts of the annual turnover ceilings below which taxable persons may be exempted from VAT, or until 31 December 2013, whichever date is the earlier.

Din precizările furnizate de instanța de trimitere reiese că Securenta exercită trei tipuri de activități, și anume, în primul rând, activități neeconomice, care nu fac parte din sfera de aplicare a Celei de a șasea directive, în al doilea rând, activități economice, care fac parte, în consecință, din sfera de aplicare a acestei directive, dar sunt scutite de TVA și, în al treilea rând, activități economice impozitate.
It is apparent from the information supplied by the national court that Securenta carries out three types of activity:(i) noneconomic activities, which do not fall within the scope of the Sixth Directive;(ii) economic activities, which as such fall within the scope of that directive but are exempt from VAT; and(iii) taxed economic activities.