What is the translation of " SIMTIM CA " in English?

• feel like

Examples of using Simtim ca in Romanian and their translations into English

A face sa ne simtim ca dracu'?
Make us feel like shit?

Simtim ca suntem respectati?
Do we feel we're being respected?

Vreau sa ne simtim ca o familie.
I just want us to feel like a family again.

Simtim ca am putea avansa.
We feel we might be moving up.

Pentru ca simtim ca nu suntem.
Because we feel like we're failing.

Sa fim cu cineva care ne face sa simtim ca traim.
Being around someone who makes you feel alive.

De ce simtim ca ne-am cunoaste?
Why does it feel as if…- We know each other?

Credeti-mă, d-nă Hastings, toti ne simtim ca naiba.
Trust me, Ms. Hastings, we all feel like crap.

Inca simtim ca suntem facuti unul pentru altul.
Still feel like we were made for each other.

Ne faci pe noi, ceilalti sa ne simtim ca niste lenesi.
Way to make the rest of us feel like slackers.

Ne simtim ca si nasii unor competitori duri.
We do feel like the godfathers of touch competitors.

Lucrurile pe care simtim ca trebuie sa le facem.
The things we feel we have to do.

Simtim ca ceva ni se va intampla… dar nu stim ce.
We feel something will happen to us… but we don't know what.

Si cine se face ca a facut sa ne simtim ca un esec?
And who is it that has made us feel like a failure?

Doar… sa simtim ca inca avem vieti normale.
It's just… I wanted to feel like we still had normal lives.

Scoica ta intotdeauna ne facea sa ne simtim ca si cum am fi langa ocean.
Your shell always made us feel like going to the ocean.

Thomas, simtim ca a venit vremea ca noi sa plecam departe.
Thomas, we feel the time has come for us to go away.

Ne-am vazut, si, uh, si am inceput sa ne simtim ca pe vremuri.
We saw each other, and, uh, it kinda started to feel like old times.

Se pare că simtim ca fiind una cu ceea ce creăm.
We seem to feel like we're one with what we're creating.

Nu vrem sa aratam ca niste tarfe, ci sa ne simtim ca niste tarfe.
We do not want to look like whores, but we feel like whores.

Simtim ca merge bine dar nu stim ce va urma.
We feel like we're doing well but we don't know what we're doing next.

Și, după un timp, ne simtim ca nici măcar nu merită nici mai bine.
And after a while, we feel like we don't even deserve any better.

Simtim ca trebuie sa lasam loc la masa pentru salbaticie si violenta.
We feel that savagery and violence must be allowed a place at table.

Aceasta face sa ne simtim ca suntem Va supravieţui ca altii nu.
It makes us feel like we're gonna survive as others fail.

Facem ceea ce facem in primul rand pentru a canta live si ne simtim ca acasa pe scena.
Playing live is why we do this in the first place so we feel like being home on the stage.

Uneori. Uneori ne simtim ca in. Stim ce vrei mai bine decât tine.
Sometimes… sometimes we feel like we know what you want better than you do.

Toti am primit binecuvantarea succesului, a respectului de sine, dar si mandria personala pe care o simtim ca pe un orgoliu.
We have all received the blessing of success, self-respect, but also the personal pride that we all feel like a pride.

Ne face sa simtim ca putem face orice, putem fi orice, realiza orice.
It makes us feel like we can do anything, be anything, achieve anything.

Dupa cum ai spus, simtim ca am fi cea mai importanta trupa deathcore, haha.
As you said you feel as if we are the most important"deathcore" band.

Da, noi simtim ca asta este chemarea pe care Dumnezeu a plasat-o in inimile noastre de ani de zile.
Yeah, we feel like this is the call that God's been placing on our lives for years.