What is the translation of " SIMULTAN CA " in English?

• simultaneously as

Examples of using Simultan ca in Romanian and their translations into English

Microbii există simultan ca materie şi energie.
The microbes exist simultaneously as matter and energy.

Există, de asemenea, o chicinetă, a cărei suprafață de lucru servește simultan ca o masă.
There is also a kitchenette, the working surface of which simultaneously serves as a table.

Acesta servește simultan ca o oală pentru palmieri.
It simultaneously serves as a pot for palm trees.

Un colț multifuncțional într-un apartament mic poate servi simultan ca o canapea pentru oaspeți.
A multi-functional corner in a small apartment can simultaneously serve as a guest sofa.

Ele servesc simultan ca un baldachin și protejează ferestrele de lumina soarelui.
They serve simultaneously as a canopy, and protect the windows from sunlight.

Un produs metalic poate servi simultan ca o oglindă.
A metal product can simultaneously serve as a mirror.

Acesta va servi simultan ca hrană pentru plantele tinere și va împiedica dăunătorii.
It will simultaneously serve as a feed for young plants and will deter pests.

Lucram în două locuri simultan ca chelneriță.
I was working at two places at the same time as a waitress.

A fost angajat simultan ca șef de șantier, deținând în mod formal două profesii.
He was simultaneously employed as the Chief of Construction, effectively holding two formal careers.

Până la 32 de obiecte pot fi importate simultan ca reţele individuale.
Up to 32 objects can be imported as individual meshes at once.

Dacă aplicate simultan ca un ecran soare extern, acesta trebuie să fie sub orificiile de ventilaţie.
If simultaneously applied as an external sun screen, it must be below the air vents.

Garniturile de etanșare care servesc simultan ca delimitatori între plăci.
Sealing gaskets serving simultaneously as delimiters between plates.

Ele pot servi simultan ca scaune și mese noptiere, în care puteți plia cărți sau discuri;
They can simultaneously serve as chairs, and bedside tables, in which you can fold books or disks;

Acesta din urmă este mult mai funcțional, deoarece servește simultan ca o masă și o suprafață de lucru.
The latter is more functional because it serves simultaneously as a table and working surface.

Al doilea dreptunghi va servi simultan ca un acoperiș pentru casa inferioară și o tavă pentru cea superioară.
The second rectangle will simultaneously serve as a roof for the lower house and a tray for the upper one.

Cu toate acestea, părinții vor trebui să accepte ideea că dormitorul lor va servi simultan ca o sală.
However, parents will have to accept the idea that their bedroom will simultaneously serve as a hall.

Deseori, camera servește simultan ca un dormitor, o sală de mese, un studiu.
Often the room simultaneously serves as a bedroom, a dining room, a study.

Mecanismul de deschidere este aranjat astfel încât să poată servi simultan ca sistem de fixare la deschidere.
The opening mechanism is arranged so that it can serve simultaneously as a fastening system to the opening.

În ciuda fiind transmise simultan ca un singleword, semnale pe o interfaţă paralelă au durată diferită de călătorie şi ajunge la destinaţiile lor, în momente diferite.
Despite being transmitted simultaneously as a single word, signals on a parallel interface have different travel duration and arrive at their destinations at different times.

Înainte de Jocurile Olimpice de la Barcelona, a lucrat simultan ca antrenor național al Marii Britanii.
Before the Olympics in Barcelona, she worked simultaneously as the national coach of Great Britain.

Pervazul ferestrei de sticlă servește simultan ca o masă, masa de noptieră este o cutie pentru haine pe roți, scaunul pentru suspensie, dacă este necesar, este retras în spațiu liber.
The glass window sill serves simultaneously as a table, the bedside table is a box for clothes on wheels, the suspension chair, if necessary, is retracted to free space.

Pentru a plantelor de rapiță sunt la sol îndoire aproape simultan, ca un hățiș relativ continuu, dar slăbit.
To the ground are rape plants bending almost simultaneously, as a relatively continuous, but weakened thicket.

Strângerea ușilor Odată cu deschiderea pendulului, întregul secret al capacității de lucru este închis în bucle speciale, care pot servi simultan ca mecanism de argumentare.
With the pendulum opening of doors, the whole secret of working capacity is enclosed in special loops, which can serve simultaneously as an argument mechanism.

Multimetru- Multimetru, care poate servi simultan ca un voltmetru, ampermetru și ohmmetru.
Multimeter- multimeter, which can simultaneously serve as a voltmeter, ammeter and ohmmeter.

HC Shared Hosting Module este un panou de control unic de găzduire pentru automatizare ce permite gazdelor web și furnizorilor de servicii bazate pe cloud să gestioneze atât servere Windows cât și Linux simultan, ca parte dintr-un singur cluster.
HC Shared Hosting Module is an exceedingly unified hosting automation control panel allowing web hosts and cloud based service providers to manage both Windows Linux servers simultaneously as part of a single cluster.

În casele private, holul poate servi simultan ca o sală cu o scară la etajul următor.
In private houses, the hallway can simultaneously serve as a hall with a staircase to the next floor.

Mai mult, deși Sinagoga este o locaţie folosită de către Art Encounters doar pentru câteva zile, care ar fi putut să nu se suprapună cu Festivalul Simultan, totuşi Festivalul Simultan, ca parte din Art Encounters, nu a fost găzduit în Sinagogă.
Moreover, the Synagogue was used by Art Encounters for only a few days that could have not overlapped with Simultan Festival, yet Simultan, as part of Art Encounters, was not hosted at the Synagogue.

Toate selectiv lipit de PCB-este sudat simultan ca placa este redus în Fântâna de lipire.
All selective soldering of the PCB is soldered simultaneously as the board is lowered into the solder fountain.

În procedeele moderne de deferizare și demanganizare zeoliții pot funcţiona simultan ca mediu de oxidare şi filtrare.
In modern processes of deferment and demanganization, zeolites can function simultaneously as the oxidation and filtration medium.

Se aplica amestecul foarte rapid și ușor, cu ajutorul unei spatule, servește simultan ca peretele de impermeabilizare și capacul de aliniere.
The mixture is applied very quickly and easily, with a spatula, serves simultaneously as a waterproofing and wall-leveling coating.