What is the translation of " SIMULTAN " in Romanian?

• simultan

Examples of using Simultan in English and their translations into Romanian

SIMULTAN, in collaboration with the H.
SIMULTAN, în colaborare cu Grupul H.

Framework design by the Simultan Association and Lapsus Artspace.
Cadru conceput de Asociatia Simultan și Lapsus.

SIMULTAN Festival added 2 new photos.
SIMULTAN Festival a adăugat 2 fotografii noi.

Facebook Asociatia Simultan Asociatia Simultan is on Facebook.
Facebook Asociatia Simultan Asociatia Simultan este pe Facebook.

SIMULTAN Festival 2010- call for video works.
SIMULTAN Festival 2010- apel pentru proiecte video.

Submitted works will not be returned, but stored in the Simultan Association archive.
Aplicatiile nu vor fi returnate, ci se vor pastra in arhiva Asociatiei Simultan.

SIMULTAN Festival 2011-- call for video submissions.
SIMULTAN Festival 2010- apel pentru proiecte video.

In the end, none of these promises were kept, even though Simultan is on the Art Encounters program.
În final, niciuna dintre aceste două promisiuni nu a fost îndeplinită, deși Simultan apare în programul Art Encounters.

The 9th edition of the Simultan Festival will take place from October 10-12, under the theme.
A IX-a editie a Festivalului Simultan se va desfasura in perioada 10-12 octombrie, avand ca tema.

Lately I have collaborated with Tam-Tam, Balamuc, and other independent institutions and projects: Simultan, MAD, etc.
În ultima vreme am colaborat cu Tam-Tam, cu Balamuc și alte instituții sau proiecte independente: Simultan, MAD etc.

Ventilation on 2 ways- Simultan, Lossnay takes fresh air and exhausts stale air.
Ventilare pe 2 cai- Simultan, Lossnay preia aer curat și evacuează aer viciat.

Starting from 2009 the building hosts the international festival of media art, experimental and electronic music„Simultan”(7-10 October).
Începând din 2009 clădirea este gazda festivalului internaţional de artă media, muzică experimentală şi electronică„Simultan”(7-10 octombrie).

SIMULTAN is an annual festival for video and new media art, which takes place in May, in Timisoara.
SIMULTAN este un festival anual de arta video si new media, care se desfasoara in luna mai la Timisoara.

The Synagogue's gate, which is usually covered by the Simultan banner each year, displays now the Art Encounters banner.
Pe poarta Sinagogii, acoperită în fiecare an de bannerul Simultan, este afişat acum bannerul Art Encounters.

The Simultan Festival is an annual festival for video, media art, experimental electronic music and a/v projects.
Festivalul Simultan este un festival anual de arta video, media si muzica electronica experimentala.

The main project of the organization is the SIMULTAN Festival, dedicated to the artistic experiment and audio-visual arts.
Proiectul principal al organizației este SIMULTAN Festival, dedicat experimentului artistic și artelor audio-vizuale.

SIMULTAN is a festival dedicated to media art and artistic experiment, creating a bond between different media.
SIMULTAN este un festival dedicat artei media si experimentului artistic, facand o punte de legatura intre diferite medii.

Levente Kozma is a visual artist, founder of the Simultan Festival, a media art festival from Timișoara, and coordinator of the project Waiting spaces.
Levente Kozma este artist vizual, fondatorul Festivalului Simultan, festival de artă media din Timișoara, și coordonatorul proiectului Spații în așteptare.

Simultan is open for submissions of innovative works, which use technology in a creative, ingenious way or are based on a peculiar, unusual story.
Simultan asteapta lucrari video cu caracter inovativ, care folosesc tehnologia intr-un mod ingenios, creativ sau au la baza un scenariu inedit.

All selected works may be used in other presentations or partner events with the aim of promoting the Simultan Festival, but not for commercial purposes.
Organizatorii pot sa foloseasca lucrarile in alte prezentari sau la evenimente partenere cu scopul de a promova Festivalul Simultan, dar nu si in scopuri comerciale.

The 9th edition of the Simultan Festival will take place from October 10-12, under the theme'Popular Unknown'.
A IX-a editie a Festivalului Simultan se va desfasura in perioada 10-12 octombrie, avand ca tema 'Necunoscut Popular'.

The organisers reserve the right to use the works in other presentations or partner events with the aim of promoting the Simultan Festival, but not for commercial purposes.
Organizatorii isi rezerva dreptul sa foloseasca lucrarile in alte prezentari sau la evenimente partenere cu scopul de a promova Festivalul Simultan, dar nu si in scopuri comerciale.

The 8th edition of the Simultan Festival will take place from October 11 to 13, under the theme'The Beginning of The End'(TBOTE).
A VIII-a editie a Festivalului Simultan se va desfasura in perioada 11-13 octombrie, cu titlul 'The Beginning of The End'(TBOTE).

One of his highlights in this path was a tour with“Laptoporchester Berlin” in South-East Europe including a live-act at Simultan 2009. This year long experience builds an important background of all his theory.
Unul dintre momentele importante din cariera sa muzicală a fost participarea la turneul„Laptoporchester Berlin”, desfășurat în sud-estul Europei, luând parte inclusiv la ediția din 2009 a festivalului SIMULTAN.

Besides the organizers of Simultan, Sâmbăta Sonoră, and Outernational, few can afford to organize experimental music concerts.
În afară de organizatorii din spatele Simultan, Sâmbăta Sonoră sau Outernational, puțini își permit să organizeze concerte cu muzică experimentală.

Moreover, the Synagogue was used by Art Encounters for only a few days that could have not overlapped with Simultan Festival, yet Simultan, as part of Art Encounters, was not hosted at the Synagogue.
Mai mult, deși Sinagoga este o locaţie folosită de către Art Encounters doar pentru câteva zile, care ar fi putut să nu se suprapună cu Festivalul Simultan, totuşi Festivalul Simultan, ca parte din Art Encounters, nu a fost găzduit în Sinagogă.

Through the two previous editions, the Simultan festival wished to investigate video art and to what extent a project of this kind can be a challenge, both for the artist and for the public.
Prin cele doua editii anterioare, festivalul Simultan si-a dorit sa investigheze arta video si scena audiovizuala si in ce masura un astfel de proiect poate fi o provocare, atat pentru artist cat si pentru public.

SIMULTAN 2019 proposes alternative narratives and confluence approaches by aiming at creating a general status, which brings local identity into a wider context, providing new opportunities for artists that wish to experiment with different media or interdisciplinary methods.
SIMULTAN 2019 propune narative alternative, confluențe între abordări, urmărind crearea unui status general, care aduce în discuție identitatea locală într-un context mai amplu, oferind o nouă deschidere artiștilor care lucrează cu diferite medii sau metode interdisciplinare.

I can say I was lucky to have developed under the wing of the Simultan experimental arts festival in Timișoara, which was also the first Romanian space/collective to actively support me.
Pot să spun că am fost norocoasă să cresc sub aripa festivalului de arte experimentale Simultan din Timișoara, care a și fost primul spațiu/colectiv românesc care m-a susținut activ.

In 2019, SIMULTAN festival carries the theme“There will be a time when it will not be“, which aims to question technology's influence on the different aspects of individual and social life, to explore speculative situations, and to disturb the standardized image of the future as a cult of infinite progress and development.
Festivalul SIMULTAN 2019, prin motto-ul There will be a time when it will not be își propune să exploreze și să chestioneze diferite aspecte ale societății și ale vieții individuale influențate de tehnologie, să exploreze situații speculative, să perturbe imaginea standardizată a viitorului, cultul progresului și dezvoltării infinite.