What is the translation of " SUBPROIECTE " in English?

• subprojects
• sub-projects

Examples of using Subproiecte in Romanian and their translations into English

Subproiecte sunt cateva exemple!
Subprojects are some examples!

Dacă este adevărat, subproiecte sunt extinse în interfața utilizator.
If true, subprojects are expanded in the UI.

Site-ul Proiectul Eclipse este compus din trei subproiecte,….
The Eclipse project is composed of three subprojects, Platform.

Subproiectele, finanţarea cărora contribuie la deteorarea impactului asupra mediului înconjurător.
Subprojects, whose financing contributes to the deterioration of impact on environment.

Atunci când vă gestionați o proiect principal, întreaga subproiecte poate fi în calea critică.
When you're managing a master project, whole subprojects can be on the critical path.

Lucrați cu fișiere care depășesc 2 GB în Project, mai ales dacă proiectul are mai multe subproiecte.
You're working with files over 2GB in Project, especially if the project has many sub-projects.

Subproiecte poate fi tratat ca activități rezumat pentru Project 2007 pentru a calcula căii critice în general.
Subprojects can be treated as summary tasks for Project 2007 to calculate the overall critical path.

Acesta este progresul proiectului poate fi testat și măsurat cu toate subproiectele în orice moment.
This is the progress of the project can be tested and measured with all sub-projects at any time.

Alte subproiecte importante includ baza de date Opcode, arhivare de shellcode și cercetare în domeniul securității.
Other important sub-projects include the Opcode Database, shellcode archive and related research.

Export-Wizard pentru a implementa un proiect într-un singur borcan executabil care conține toate borcane și subproiecte care se face referire.
Export-Wizard to deploy a project into one executable jar containing all referenced jars and subprojects.

Aplicarea proiecte de web care conţin subproiectele că controalele de referință în cadrul proiectului de rădăcină mai pieliţă EID.
Web Application projects that contain subprojects that reference controls in the root project may hang the IDE.

Consideră că publicarea tabloului de bord al indicatorilor reprezintă o bună practică pentru orice operațiune și pentru evaluările impactului de mediu și social la nivel de proiecte sau subproiecte;
Considers the disclosure of the scoreboard of indicators to be good practice for any operation and for the environmental and social impact assessments at the level of projects or subprojects;

Conducerea proiectelor si/ sau subproiecte, spre exemplu in implementarea de noi produse pe o linie de productie existenta.
Leading projects and/ or subprojects for e.g. in the area of implementation new products on an existing production line.

Dacă aveți un interes pentru grupuri specifice, s-ar putea să găsiți satisfacții contribuind la unele din subproiectele Debian ce includ portări pe anumite arhitecturi, Debian Jr. și Debian Med.
If you have an interest in specific groups then you may find enjoyment in contributing to some of Debian's subprojects which include ports to particular architectures, Debian Jr. and Debian Med.

Pentru a insera mai multe subproiecte, țineți apăsată tasta Ctrl și faceți clic pe subproiecte în ordinea în care doriți să le inserați.
To insert multiple subprojects, hold down Ctrl and click the subprojects in the order that you want to insert them.

Poate fi încercarea de a muta o activitate într-un proiect consolidat Când lucrați cu sintetizate proiecte(mai multe proiecte colectate ca subproiecte într-un coordonator de proiect), activitățile asociate cu anumite subproiecte nu retrogradați dincolo de nivelul de subproiect.
You may be trying to move a task within a consolidated project When working with consolidated projects(multiple projects collected as subprojects within one master project), the tasks associated with specific subprojects cannot outdent beyond the level of the subproject.

Producţie Rulează subproiecte multiple care se concentrează pe cercetări umanitare incluzând HIV/SIDA, cancer, febra Denga, malaria, ori devoltarea orezului mai nutritiv şi energie curată accesibilă.
Runs multiple sub-projects that focus on humanitarian research including HIV/AIDS, cancer, dengue fever, malaria, or developing more nutritious rice and affordable clean energy.

Un total de 10 000 de euro a fost rezervat pentru nanarea acestor„subproiecte”; suma totală pentru un proiect este de aproximativ 100 până la 500 de euro.
A total of EUR 10 000 has been reserved for funding of these‘subprojects'; the total sum for one project is approximately EUR 100 to EUR 500.

Deoarece subproiecte nu sunt legate la fișierele sursă, nu puteți actualiza din nou fișierul original proiect cu modificările aduse subproiect în proiectul principal. Începutul paginii Extindeți-vă competențele Office.
Because the subprojects are not linked to their source files, you cannot update the original project file with any changes made to the subproject in the master project.

UModel sprijină echipele care lucrează împreună la proiecte mari, cu subproiecte editabile sau imbricate și vă permite să generați documentația de proiect personalizată în formate HTML, Word, RTF și PDF.
UModel supports teams working together on large projects with editable sibling or nested sub-projects, and lets you generate customized project documentation in HTML, Word, RTF, and PDF formats.

Constituirea unei reţele comunitare de centre Focal Point Jasmine regionale, pentru a se răspunde problemelor de concepţie globală a proiectelor subîmpărţite în proiecte mai mici; relaţia între teritorialitatea şi transteritorialitatea acestor subproiecte; căutarea de parteneri transnaţionali şi naţionali pentru propuneri care asociază mai multe proiecte; concordanţa termenelor de lansare; concordanţa termenelor de acordare a sprijinului financiar; concordanţa duratei de punere în aplicare;
The creation of a Community Network of Regional Jasmine Focal Points to ensure the overall coherence of projects that are divided into several subprojects; linkage between the territoriality and the transterritoriality of the subprojects themselves; finding national and transnational partners for multiproject proposals; ensuring that projects start, receive funding and are implemented at the same time;

Simte arta, pe langa aceasta baza de date, generaza si alte actiuni, subproiecte, care faciliteaza accesul persoanelor cu dizabilitati in lumea artistica, astfel incat sa folosim arta atat ca mijloc de terapie, cat si ca mijloc de divertisment.
Feel the art, in addition to this database, generates other actions, subprojects, which facilitates access for people with disabilities in the artistic world, so that both use art as a means of therapy and as a means of entertainment.

Constituirea unei reţele comunitare de Puncte Focale Jasmine în regiunile care doresc acest lucru, pentru a se răspunde problemelor de concepţie globală a proiectelor subîmpărţite în proiecte mai mici; relaţia între teritorialitatea şi transteritorialitatea acestor subproiecte; căutarea de parteneri transnaţionali şi naţionali pentru propuneri care asociază mai multe proiecte; concordanţa termenelor de lansare; concordanţa termenelor de acordare a sprijinului financiar; concordanţa duratei de punere în aplicare.
The creation of a Community Network of Jasmine Focal Points in regions that so desire to ensure the overall coherence of projects that are divided into several subprojects; linkage between the territoriality and the transterritoriality of the subprojects themselves; finding national and transnational partners for multiproject proposals; ensuring that projects start, receive funding and are implemented at the same time and do not duplicate one another;

Din decizia de trimitere rezultă că proiectul global„ Madrid calle 30” a fost divizat de Consiliul municipal din Madrid în 15 subproiecte independente, tratate în mod distinct, dintre care doar unul are ca obiect modificarea sau amenajarea unui traseu de șosea existent pe un tronson care depășește cinci kilometri, limită de la care reglementarea regională aplicabilă supune un proiect unei evaluări a efectelor asupra mediului, în timp ce proiectul global considerat în ansamblu depășește cu mult această limită.
It is apparent from the order for reference that the Madrid City Council has split the larger‘Madrid calle 30' project into 15 independent sub-projects, treated separately, only one of which concerns alteration or rehabilitation work on any existing road on a section exceeding five kilometres, the threshold at which the regional rules applicable make a project subject to an environmental impact assessment, while the larger project taken as a whole substantially exceeds that threshold.

Posibilitatea şi capacitatea de a descompune un proiect global de acţiune teritorială într-o serie de„subproiecte”, care pot fi lansate în funcţie de cerinţele fiecărui program sau instrument, fie acesta comunitar, paneuropean sau internaţional.
The possibilities and capacities for breaking down a wide-ranging territorial action project into a series of"subprojects" to be carried out as required by individual Community, pan-European and international programmes and instruments.

Costul total al fiecărui subproiect este de până la 5 milioane de euro.
The total cost of each subproject is up to 5 million euros.

Subproiectului 7 a fost nascut din proiectul genomului uman.
Subproject 7 was born out of the human genome project.

Dupa subproiectului 7 desfiintat, el a deschis un cabinet privat.
After Subproject 7 disbanded, he opened a private practice.

Cercetarea unul chiar acum, de fapt… negru-OPS proiect subproiectului 7.
Researching one right now, actually… the black-ops project Subproject 7.

Aici ea este… Guvernul hartie alba pe subproiectului 7.
Here she is… government white paper on Subproject 7.