What is the translation of " SUNT EXECUTORII " in English?

• are enforceable
• is enforceable
• be enforceable

Examples of using Sunt executorii in Romanian and their translations into English

Următoarele titluri sunt executorii.
The following are enforceable titles.

(4) Dispoziţiile din hotărâre privind luarea măsurilor asigurătorii şi restituirea lucrurilor sunt executorii.
(4) The provisions in the ruling concerning the asset freezing and the restitution of things shall be enforceable.

Datoriile rezultate din aceste jocuri de noroc sunt executorii prin lege în Insula Man.
As a result of this online gambling debts are enforceable by law in the Isle of Man.

Și, de asemenea, în scopuri promoționale, pentru atâta timp cât drepturile de proprietate intelectuală și drepturile conexe subiacente sunt executorii.
And also for promotional purposes, for so long as the underlying intellectual property rights and any neighboring rights are enforceable.

Alte decizii procedurale și documente care sunt executorii în temeiul prezentei legi sau al unei alte legi.
Other procedural decisions and documents which are enforceable under this or another law.

Deciziile judiciare și anumite decizii extrajudiciare sunt executorii.
Judicial and certain non-judicial decisions are enforceable.

Tranzacțiile judiciare care sunt executorii în statul membru de origine sunt recunoscute și declarate executorii într-un alt stat membru, la cererea oricăreia din părțile interesate, în aceleași condiții ca și actele autentice.
Court settlements that are enforceable in the Member State of origin shall be recognised and declared enforceable in another Member State at the request of any interested party under the same conditions as authentic instruments.

Numai următoarele instrumente sunt executorii.
Only the following instruments are enforceable.

(1) Actele autentice înregistrate și care sunt executorii într-un stat membru sunt, la cerere, declarate executorii într-un alt stat membru, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 38 și următoarele.
A document which has been formally drawn up or registered as an authentic instrument and is enforceable in one State bound by this Convention shall, in another State bound by this Convention, be declared enforceable there, on application made in accordance with the procedures provided for in Article 38, et seq.

Un cod sau un set de principii care sunt executorii.
A code or set of principles which is enforceable.

Tranzacţiile judiciare care au fost aprobate de o instanţă în cursul unui proces şi care sunt executorii în statul membru în care au fost încheiate sunt executorii în statul membru solicitat în aceleaşi condiţii ca şi actele autentice.
A settlement which has been approved by a court in the course of proceedings and is enforceable in the Member State in which it was concluded shall be enforceable in the State addressed under the same conditions as authentic instruments.

La cererea uneia dintre părți, într-o hotărâre judecătorească se poate prevedea că deciziile sau părți ale acestora privind întreținerea copiilor și în cauzele referitoare la custodie și la dreptul de acces sunt executorii fără întârziere.
At the request of one of the parties, a court judgement may state that judgements or parts thereof on child maintenance and in cases relating to custody and the right of access are enforceable without delay.

Totuşi ce contează pentru toată lumea, în orice caz, este rezultatul final: a avea drepturi care sunt executorii în favoarea părţilor implicate pe ambele maluri ale Oceanului Atlantic.
Yet what matters to everyone at all events is the end result: having rights that are enforceable in favour of the parties concerned on both sides of the Atlantic Ocean.

Exceptând referirile exprese din acest Acord, în cazul în care nu există nici o prevedere a prezentului acord, care este în cele din urmă poate fi aplicată în conformitate cu legislația aplicabilă, astfel de prevedere va fi lovit din prezentul acord, astfel încât celelalte prevederi ale prezentului acord va rămâne în vigoare și efect, iar acest acord nu va fi interpretată ca și cum astfel de prevedere a fost exclusă lovite și sunt executorii în conformitate cu restul termenii săi modificat.
Except as otherwise expressly provided herein, if there is any provision of this Agreement that is ultimately held to be unenforceable under applicable law, such provision shall be stricken from this Agreement such that the remaining provisions of this Agreement shall remain in full force and effect, and this Agreement shall be interpreted as if such stricken provision was excluded and shall be enforceable in accordance with the rest of its terms as modified.

Aplicarea prezentului regulament tranzacțiilor judiciare și actelor autentice(1) Tranzacțiile judiciare și actele autentice care sunt executorii în statul membru de origine sunt recunoscute și au aceeași forță executorie ca hotărâri judecătorești într-un alt stat membru, în conformitate cu capitolul IV.
Court settlements and authentic instruments which are enforceable in the Member State of origin shall be recognised in another Member State and be enforceable there in the same way as decisions, in accordance with Chapter IV.

Așadar, reclamantele consideră în mod greșit că se poate deduce din articolele 21 și 22 din ÎSL existența în sarcina membrului OMC a unei obligații de a se conforma, într-un anumit termen, recomandărilor și hotărârilor organelor OMC și, tot în mod greșit, acestea susțin că hotărârile OSL sunt executorii, cu excepția cazului în care părțile contractante se opun în unanimitate.
The applicants are therefore wrong in inferring from Articles 21 and 22 of the DSU an obligation on the WTO member to comply, within a specified period, with the recommendations and rulings of the WTO bodies and in contending that DSB rulings are enforceable unless the contracting parties unanimously oppose this.

Articolul 28 alineatul(1) prevede că„[h]otărârile judecătorești pronunțate întrun stat membru cu privire la exercitarea răspunderii părintești față de un copil, care sunt executorii în acel stat și care au fost notificate sau comunicate, se execută întrun alt stat membru după ce sa încuviințat executarea la cererea oricărei părțiinteresate”.
Article 28(1) provides that a‘judgment on the exercise of parental responsibility in respect of a child given in a Member State which is enforceable in that Member State and has been served shall be enforced in another Member State when, on the application of any interested party, it has been declared enforceable there'.

Hotărârile judecătorești în materie civilă și comercială pronunțate într-un stat membru al Uniunii Europene, care sunt executorii în respectivul stat membru și care, în temeiul Regulamentului nr. 44/2001 al Consiliului din 22 decembrie 2000 privind competența judiciară, recunoașterea și executarea hotărârilor în materie civilă și comercială, întrunesc condițiile pentru a fi recunoscute și executate în Luxemburg, devin executorii în formele prevăzute în regulamentul menționat.
Judgments in civil and commercial matters passed down in an EU Member State that are enforceable in that Member State and which according to Council Regulation(EC) No 44/2001 of 22 December 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters fulfil the conditions required to be recognised and enforced in Luxembourg, are rendered enforceable as laid down in that regulation.

Richard, nu cred ca aceste clauze sunt executorii.
Richard, I don't think those clauses are enforceable.

Hotărârile pronunţate într-un stat membru cu privire la exercitarea responsabilităţii parentale faţă de un copil comun al părţilor, care sunt executorii în statul membru respectiv şi au fost notificate sau comunicate, sunt puse în executare în alt stat membru după ce, la cererea oricăreia dintre părţile interesate, au fost declarate executorii în statul respectiv.
A judgment on the exercise of parental responsibility in respect of a child of both parties given in a Member State which is enforceable in that Member State and has been served shall be enforced in another Member State when, on the application of any interested party, it has been declared enforceable there.

Cu toate acestea, în cazul în care titlul executoriu nu este o hotărâre judecătorească, și anume acesta nu rezultă dintr-o decizie judecătorească sau o decizie emisă de grefierul instanței(cum ar fi în cazul documentelor publice autentificate cu intervenția notarului care sunt executorii), există norme speciale de atribuire a competenței unei instanțe, în funcție de diversele legături cu cauza respectivă.
However, if the enforceable instrument is not a judgment, i.e. if it does not result from a court decision or from a decision issued by the Registrar attached to the Court(such as in the case of authenticated public documents with notarial intervention that are enforceable), there are special rules for assigning jurisdiction to a Court, depending on various links to the case.

Hotărârile judecătorești care nu pot face obiectul unui recurs suspensiv de executare sunt executorii fără a fi necesară o altă decizie.
Court rulings not subject to an appeal suspending enforcement are enforceable without another judgment.

Deciziile Autorității vor fi executorii în Franța, Germania și alte țări membre.
The authority's decisions will be enforceable in France, Germany and other member countries.

Dra Bates, suntem executorii averii lui Francine Calhoun, mama dvs.
Miss Bates, we're the executors of the estate of Francine Calhoun, your mother.

Sunt executor al Biroului Regional.
I'm a collector of the Regional Liquidation Office.

Sunt executor de bunuri.
I'm the executor of the estate.

Eu sunt executorul proprietăţii.
I'm the executor of the estate.

Eu sunt executor pentru dumneavoastra.
I am the executor to your.

Sunt executori judecătoreşti la Wheal Reath.
There are bailiffs at Wheal Reath.

Suntem executorii.
We're the enforcers.