What is the translation of " TRANSFORMA BRUSC " in English?

• suddenly turn

Examples of using Transforma brusc in Romanian and their translations into English

Toată gloria s-ar transforma brusc în ruşine.
All that glory would suddenly turn to shame.

El poate transforma brusc urât, și smuci înainte, înainte de ai deja, la sfârșitul cursei.
He can suddenly turn nasty, and jerked forward, ahead of you already at the end of the race.

Cum se o piatră mare ca Eros transforma brusc într-o corabie?
How does a big rock like Eros suddenly turn into a ship?

Se va transforma brusc în William Jennings Bryan în faţa congresemenilor şi a camerelor TV?
Is she gonna suddenly turn into William Jennings Bryan in front of Congressmen and TV cameras?

De ce ar o firmă care a fost cu mine timp de un deceniu doar transforma brusc în jurul și se lasă?
Why would a firm that's been with me for a decade just suddenly turn around and leave?

Nu te va transforma brusc în altă persoană.
It's not going to turn you into a whole different person.

Cu debutul lunii pline cetățenilor aparent obișnuiți transforma brusc în lupi și rezidenți ataca.
With the onset of the full moon seemingly ordinary citizens suddenly turn into wolves and attacking residents.

Ei bine, nu este minunat transforma brusc intr-un designer și să vină cu o nouă imagine pentru fata?
Well, is not that wonderful suddenly turn into a designer and come up with a new image for the girl?

Cu toate acestea, au un caracter destul de schimbabil- doar cântând, un câine vesel se poate transforma brusc într-un câine iritat și supărat.
However, they have a rather changeable character- just-played, gay dog can suddenly turn into an angry, angry dog.

Toată gloria s-ar transforma brusc în ruşine şi nesăbuire.
All that glory would suddenly turn to shame and foolishness.

Cu toate acestea, au un caracter destul de schimbabil- doar cântând, un câine mic vesel se poate transforma brusc într-un câine iritat și supărat.
However, they have a rather changeable character- only just playing, a cheerful little dog can suddenly turn into an irritated, angry dog.

Ia construcţia mijloc(de la intersecţia), transforma brusc si rola ca în cazul în care sunteţi încercarea de a se amestecă ceva.
Take the construction of the middle(at the junction), turn sharply and roll as if you are trying to stir something.

Acestea toate cumparat acţiuni la aceste societăţi mari atunci când preţurile erau ridicate, niciodată gândindu-mă că lume ar putea transforma brusc acru.
They all bought shares in these big corporations when the prices were high, never thinking that the world could suddenly turn sour.

Foarte frumoasă cameră se poate transforma brusc într-un cadru de plictisitoare, în cazul în care rafturile greșit sunt proiectate și realizate neglijent. Ca aceasta?
Very beautiful room can suddenly turn into a dull frame, if the wrong shelves are designed and made sloppy?

HR-ul este o pasiune transpusa in situatii de zi cu zi care fac din teorie o poveste interesanta ale carei personaje se pot transforma brusc din cersetori in printi si din omul bun in omul rau.
HR is a passion materialized in day by day situations that can transform theory in an interesting story of whose characters can suddenly transform from beggars into princes and from good man to bad man.

Colegii dvs. soldați transforma brusc Renegade(aproape prea brusc pentru a fi normal) și trebuie să lupte drum dvs. pentru a distruge fiecare ultima unul dintre ei.
Your fellow soldiers suddenly turn Renegade(almost too suddenly to be normal) and you must fight your way to destroy every last one of them.

În momentul în care lumea se va realiza acest lucru, oamenii se vor transforma brusc in Kabbalisti, cei care deţin înţelepciunea despre modul in care toată lumea este unita într-un ansamblu.
As soon as the world will realize this, people will suddenly turn to the Kabbalists, those who hold the wisdom of how to unite everyone into one whole.

Investigaţia noastră s-a transformat brusc într-o vânătoare de oameni.
Our investigation has suddenly turned into a manhunt.

Şi asta nu pentru că condamnaţii s-au transformat brusc în oameni decenţi.
It's not because the convicts have suddenly turned decent.

Imaginaţi-vă cum ar arăta un peisaj luxuriant transformat brusc.
Just imagine what it would have been like, a lush landscape suddenly transformed.

Investigatia noastra de pe Gama Trianguli VI s-a transformat brusc intr-un cosmar.
Our investigation of Gamma Trianguli VI has suddenly turned into a nightmare.

Dar cum de e posibil ca un laborator sa se transforme brusc intr-o camara cu provizii?
But how could a laboratory suddenly turn into a preserve pantry-?

Mai mult decât atât, Mia se transformă brusc într- o zână cu aripi, și se schimbă totul.
Moreover, Mia herself suddenly turns into a winged fairy, and it changes everything.

Pereți, coridoare, uși și chiar clădiri întregi pot fi transformate brusc, bate eroul confuz și ispititoare în continuare o lume în care nimic nu este imposibil pentru a fi sigur.
Walls, corridors, doors and even whole buildings can be transformed suddenly, knocking the hero confused and further enticing a world where nothing is impossible to be sure.

Oh, am fost doar întrebam de ce omul cu… Omul cu o mie de opinii A transformat brusc într-un călugăr budist.
Oh, I was just wondering why the man with… the man with a thousand opinions has suddenly turned into a Buddhist monk.

Doar pentru ca ai tu prietena nu inseamna ca lumea s-a transformat brusc intr-o bobmboana gigantica.
Just because you have a new girlfriend doesn't mean that the world has suddenly turned into a giant green MM.

Stabilită în sud-est si pe coastele de vest, cumpăra mătăsuri imprimate strălucitor si bumbac si le vindea acasă, unde saloanele si corpurile claselor politice fuseseră transformate brusc de petele de culoare indiană.
From toeholds on the south-east and western coasts, they bought brilliantly-printed silks and cottons and shipped them home, where the parlours and bodies of the polite classes were suddenly transformed by splashes of Indian colour.

Te-ai transformat brusc în Sun Tzu.
You have turned into Sun Tzu all of a sudden.

S-a transformat brusc în samaritean şi ajută legea?
Is Meredith suddenly helping out the law?

Dar când protecţia datelor bancare este în discuţie, binele se transformă brusc în rău.
But when the protection of banking data is at issue, the good suddenly turns into the evil.