What is the translation of " TRANSPUSĂ " in English?

• transposed
• implemented
• enacted
• translated into

Examples of using Transpusă in Romanian and their translations into English

DZA trebuia să fie transpusă până la 18 iulie 2004.
The END had to be transposed by 18 July 2004.

À la Rose este o odă a feminității, o declarație de dragoste transpusă într-un parfum.
À la rose is an ode to femininity, a declaration of love translated into a fragrance.

Directiva a fost transpusă parțial de România.
The Directive has been partially transposed by Romania.

Aceste cuvinte ar putea, de fapt, să fie transpusă la coreea.
These words could in fact be transposed to korea.

Prima parte a fost transpusă în toate statele membre.
The first part has been transposed in all Member States.

Vin dintr-o ţară în care Directiva privind serviciile nu a fost transpusă în legislaţia naţională.
I come from a country where the Services Directive has not been implemented in national law.

Și care urmează a fi transpusă printr-un plan de măsuri în 10 puncte.
And which is due to be implemented through a ten-point action plan.

Directiva 2000/35 privind întârzierea efectuării plăților, astfel transpusă, prevede în special la articolul 3.
Article 3 of Directive 2000/35 on late payment, thus transposed, provides, inter alia.

Directiva a fost transpusă parțial de Țările de Jos și de Portugalia.
The Directive has been partially transposed by The Netherlands and Portugal.

Să sperăm că aceasta va fi transpusă în realitate.
Let us hope that it will come to be implemented in reality.

Legea trebuia să fie transpusă de către statele membre până la 5 decembrie 2010.
The law had to be implemented by Member States by 5 December 2010.

(2) Această recomandare este obligatorie pentru Uniune și trebuie în consecință transpusă în dreptul UE.
(2) That Recommendation is binding on the Union and should therefore be transposed.

Directiva trebuia să fie transpusă până la 1 mai 2008.
The Directive was to be transposed by 1 May 2008.

Comisia Europeană cere Finlandei să trimită detalii privind modul în care legislația UE privind emisiile industriale este transpusă în dreptul intern.
The European Commission is urging Finland to send details about how EU legislation on industrial emissions is being enacted in its domestic law.

Ultima directivă nu a fost transpusă în mod corespunzător.
The last directive was not properly transposed.

În ceea ce privește implicarea sectorului privat, modificarea semnificativă adusă abordării asupra căreia am convenit la 21 iulie va fi transpusă acum în Tratatul MES.
As regards the Private Sector Involvement, the major change to our doctrine that we decided on 21 July will now be translated into the ESM Treaty.

Poziţia comună a fost transpusă într-un plan de acţiune.
The common position was translated into an action plan.

Directiva trebuia transpusă în legislația națională până la 10 noiembrie 2012.
The Directive had to be enacted in national legislation by 10 November 2012.

Aceasta a fost adoptată la 9 decembrie 2002 și trebuia să fie transpusă de statele membre până la 15 ianuarie 2005.
It was adopted on 9 December 2002 and had to be transposed by Member States by 15 January 2005.

Directiva a fost transpusă în toate statele membre abia în martie 2009.
The Directive has been transposed in all Member States only since March 2009.

Interzicerea discriminării pe motive de religie sau convingeri a fost transpusă în toate statele membre.
The prohibition of discrimination on grounds of religion or belief has been transposed in all Member States.

Directiva 2010/31/UE trebuia transpusă în dreptul național până la 9 iulie 2012.
Directive 2010/31/EU had to be transposed into national law by 9 July 2012.

Comisia Europeană solicită Regatului Unit să garanteze că directiva-cadru privind apa() este transpusă corect în legislația națională.
The European Commission is asking the United Kingdom to ensure that the Water Framework Directive() is correctly enacted in national law.

Această directivă trebuia transpusă cel mai târziu la 11 iunie 2010.
The directive had to be transposed by 11 June 2010 at the latest.

Directiva nu a fost transpusă în Cipru, Irlanda sau Italia în ceea ce privește forțele armate și poliția.
The Directive has not been transposed in Cyprus, Ireland, or Italy, as regards the armed forces and the police.

Prevederea de nereturnare a fost transpusă de toate ţările din UE.
The provision on non-refoulement was transposed by all EU countries.

Dacă această directivă nu este transpusă corect și la timp, există riscul ca participanții la o licitație să nu poată contesta în mod eficace atribuirea ilegală de contracte.
If this Directive is not implemented properly and on time, there is a risk that bidders can not challenge illegal contract awards effectively.

Cu toate acestea, având în vedere că partea principală a directivei nu a fost transpusă, solicitarea de astăzi ia forma unui aviz motivat.
However, as the prevailing part of the Directive has not been enacted, today's request takes the form of a reasoned opinion.

Directiva a fost transpusă parțial de Republica Cehă, România și Slovenia.
The Directive has been partially transposed by the Czech Republic, Romania and Slovenia.

În acest fel, Comisia are posibilitatea de a verifica dacă legislația Uniunii Europene este transpusă corect în dreptul intern și de a chema în instanță statele care nu se conformează.
This will allow the Commission to verify that EU law is correctly translated into national rules and take those countries that are not complying to Court.