What is the translation of " TUTUROR VICTIMELOR " in English?

• all victims

Examples of using Tuturor victimelor in Romanian and their translations into English

Le datorăm acest lucru tuturor victimelor.
We really owe it to all the victims.

Pe hainele mai tuturor victimelor a fost găsit zahăr alimentar.
Table sugar was found on almost all the victims' clothing.

Vreau să dedic asta tuturor victimelor.
I wanna dedicate this to all the victims.

Tuturor victimelor li s-au taiat mâinile sau degetele.
Let me ask you this. All of the victims either had hands or fingers removed.

Fişele medicale ale tuturor victimelor.
Complete medical profiles on all the victims.

Și, în numele tuturor victimelor al abuzului psihiatric, Noi vom câștiga această luptă.
And on behalf of all victims of psychiatric abuse, we're gonna win this fight.

Am verificat numele tuturor victimelor.
I ran the names of all the victims.

Servicii de sprijin și protecție vor fi disponibile pentru membrii apropiați ai familiei tuturor victimelor(A1).
Support services and protection will be available to the immediate family of all victims(A1).

Dedic acest discurs tuturor victimelor terorismului.
I dedicate this speech to all the victims of terrorism.

Eu am scris despre procesele originale ale tuturor victimelor.
I covered the original trials of all the victims.

Astăzi le aducem omagii tuturor victimelor acestor acțiuni inumane.
We are showing respect today for all of the victims of these inhumane acts.

Nu pot pune o persoană în vecinătatea tuturor victimelor.
I can't place one person in the vicinity of all the victims.

Vreau să facem teste ADN tuturor victimelor şi părinţilor lor.
I want to do DNA tests on all the victims and their parents.

În al treilea rând, aceasta necesită tratamentul egal al tuturor victimelor.
Thirdly, it requires equal treatment for all victims.

Putem începe cu o listă a tuturor victimelor, vii și morți?
Can we start with a list of all the victims, living and dead?

Protecția tuturor victimelor, fără excepție, a fost călăuza mea pe tot parcursul elaborării acestui raport.
The protection of all victims, without exception, has been my beacon throughout the development of this report.

Aceleaşi urme apar pe pantofii tuturor victimelor.
Same traces found on all the victims' shoes.

Am verificat sângele tuturor victimelor, şi toate au ieşit pozitive la Fen-Phen.
We re-checked the blood of all the victims, and they all proved positive for Fen-Phen.

Vom furniza numele si fotografiile tuturor victimelor.
We will be providing the names and photos of all of the victims.

Doresc să adresez în mod public mulţumiri, din partea tuturor victimelor terorismului din Spania, pentru cooperarea poliţiilor portugheză şi franceză la acest eveniment important.
I would like to publicly express the thanks of all victims of terrorism in Spain for the cooperation of Portuguese and French police in this important event.

Pariez că fata asta, Davison, este donatoarea tuturor victimelor.
I'm betting that this girl Davison… is the donor for all of our victims.

Directiva privind drepturile victimelor se aplică tuturor victimelor criminalității, fără a crea nicio altă categorie de victime..
The Victims' Rights Directive applies to all victims of crime, without creating any categories of victims..

Dacă dorim să combatem fundamentalismul, indiferent de felul său, atunci trebuie să acordăm tuturor victimelor sale acelaşi tratament.
If we want to combat fundamentalism, of whatever kind that may be, then we must treat all victims of this fundamentalism in the same way.

Națiunile sunt obligate să acorde asistență tuturor victimelor utilizarea și testarea armelor nucleare și de a lua măsuri de remediere a mediilor contaminate.
Nations are obliged to provide assistance to all victims of the use and testing of nuclear weapons and to take measures for the remediation of contaminated environments.

Părțile sunt încurajate să aplice prezenta Convenție tuturor victimelor violenței domestice.
Parties are encouraged to apply this Convention to all victims of domestic violence.

Evenimentele au transmis, dincolo de cinstirea tuturor victimelor regimurilor totalitare, mesajul pentru armonie etnica si convietuire pasnica multiculturala specifice Sucevei istorice.
Events have conveyed, beyond the honor of all victims of totalitarian regimes, the message of ethnic harmony and peaceful multicultural coexistence specific to historical Suceava.

Anestezia locală se utilizează sau versiunea sârmă tuturor victimelor în momentul spitalizării.
Local anesthesia is used or wire version to all the victims at the time of hospitalization.

Trebuie sa intelegeti ca un program pentru victime ale traficului nu se refera la o schema care se aplica tuturor victimelor pe care le gazduim.
You must understand that a program for victims of human traffic does not refer to a scheme that applies to all victims that we host.

Cerem Comisiei Europene să asigure reguli eficiente de apărare a tuturor victimelor exploatării prin muncă și ale violării drepturilor omului în UE.
We want the Commission to guarantee more effective ways and rules to defend all victims of labour exploitation and crime across Europe and all victims of human rights abuses at our borders.

Sprijinul ar trebui furnizat prin diverse mijloace, fără formalități excesive și printr-o distribuție geografică suficientă pentru a oferi tuturor victimelor posibilitatea de a accesa aceste servicii.
Support should be provided through a variety of means, without excessive formalities and through a sufficient geographical distribution to allow all victims the opportunity to access such services.