Examples of using Un popor nelegiuit in Romanian and their translations into English
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Noi am fost trimişi la un popor nelegiuit.
Celor care au tăgăduit:“Nu v-au fost recitate versetele Mele? V-aţi îngâmfat,căci sunteţi un popor nelegiuit.”?
But as for those who have disbelieved:'Were not My signs recited to you, and you waxed proud,and were a sinful people?Noi am fost trimişi la un popor nelegiuit.
They said,"We are sent to a sinful people.Celor care au tăgăduit:“Nu v-au fost recitate versetele Mele? V-aţi îngâmfat,căci sunteţi un popor nelegiuit.”.
To the unbelievers(it will be said):'Were My verses not recited to you, but you were proud andwere you not a sinful nation'.Noi am fost trimişi la un popor nelegiuit.
They replied:'We are sent to sinful nation.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
poporul american
poporului român
poporul german
poporul irlandez
poporul chinez
poporul rus
poporul japonez
poporul britanic
propriul poporpoporul nedrept
More
Celor care au tăgăduit:“Nu v-au fost recitate versetele Mele? V-aţi îngâmfat,căci sunteţi un popor nelegiuit.”.
And as for those who disbelieved: Were not My revelations rehearsed Unto you? but ye were stiff necked, andye were a people guilty.Noi am fost trimişi la un popor nelegiuit.
We have been sent to a people of criminals.Celor care au tăgăduit:“Nu v-au fost recitate versetele Mele?V-aţi îngâmfat, căci sunteţi un popor nelegiuit.”?
But as for those who disbelieved,[it will be said],"Were not Our verses recited to you, butyou were arrogant and became a people of criminals?Noi am fost trimişi la un popor nelegiuit.
We have been sent unto a people of sinners.Celor care au tăgăduit:“Nu v-aufost recitate versetele Mele? V-aţi îngâmfat, căci sunteţi un popor nelegiuit.”.
To the unbelievers the Lord will say,"Were not Our revelations recited to you anddid not you arrogantly reject them? You were a sinful people".Noi am fost trimişi la un popor nelegiuit.
Celor care au tăgăduit:“Nu v-au fost recitate versetele Mele?V-aţi îngâmfat, căci sunteţi un popor nelegiuit.”?
But those who rejected the truth[will be asked],"When My revelations were recited to you, were you not arrogant anddid you not persist in wicked deeds?Noi am fost trimişi la un popor nelegiuit.
Verily we have been sent unto a people guilty-.Noi i-am trimis apoi cu semnele Noastre pe Moise şi pe Aaron la Faraon şi sfetnicii săi, însă aceştia s-au purtat cu trufie,căci erau un popor nelegiuit.
Then after them sent We Moses and Aaron to Pharaoh and his chiefs with Our Signs. But they were arrogant:they were a people in sin.Noi am fost trimişi la un popor nelegiuit.
We have been sent," they said,"to(punish) a sinful people.Noi i-am trimis apoi cu semnele Noastre pe Moise şi pe Aaron la Faraon şi sfetnicii săi, însă aceştia s-au purtat cu trufie,căci erau un popor nelegiuit.
Then We sent forth Moses and Aaron with Our signs to Pharaoh and his nobles, but they behaved arrogantly,for they were wicked people.V-aţi îngâmfat, căci sunteţi un popor nelegiuit.”.
But you were proud and you were a guilty people.Noi i-am trimis apoi cu semnele Noastre pe Moise şi pe Aaron la Faraon şi sfetnicii săi, însă aceştia s-au purtat cu trufie,căci erau un popor nelegiuit.
Then, after them, We sent forth Moses and Aaron to Pharaoh and his chiefs with Our signs, but they waxed proud.They were a wickd people.V-aţi îngâmfat, căci sunteţi un popor nelegiuit.”.
But you waxed proud and became a guilty people.”.Noi i-am trimis apoi cu semnele Noastre pe Moise şi pe Aaron la Faraon şi sfetnicii săi, însă aceştia s-au purtat cu trufie,căci erau un popor nelegiuit.
Then We sent forth, after them, Moses and Aaron to Pharaoh and his Council with Our signs, but they waxed proud,and were a sinful people.V-aţi îngâmfat, căci sunteţi un popor nelegiuit.”.
But you turned arrogant, and were guilty people.”.Noi i-am trimis apoi cu semnele Noastre pe Moise şi pe Aaron la Faraon şi sfetnicii săi, însă aceştia s-au purtat cu trufie,căci erau un popor nelegiuit.
Then, after them We sent Moses and Aaron with Our signs to Pharaoh and his Council. But they were arrogant,for they were a sinful nation.V-aţi îngâmfat, căci sunteţi un popor nelegiuit.”.
But you were disdainful, and you were a guilty lot.Noi i-am trimis apoi cu semnele Noastre pe Moise şi pe Aaron la Faraon şi sfetnicii săi, însăaceştia s-au purtat cu trufie, căci erau un popor nelegiuit.
Then, after them, We sent Moses andAaron unto Pharaoh and his chiefs with Our revelations, but they were arrogant and were a guilty folk.V-aţi îngâmfat, căci sunteţi un popor nelegiuit.”.
But you behaved with self-conceit, and became a sinful people.Noi i-am trimis apoi cu semnele Noastre pe Moise şi pe Aaron la Faraon şi sfetnicii săi, însăaceştia s-au purtat cu trufie, căci erau un popor nelegiuit.
Then did We send up after them Musa andHaroun to Firon and his chiefs with Our signs, but they showed pride and they were a guilty people.Noi i-am trimis apoi cu semnele Noastre pe Moise şi pe Aaron la Faraon şi sfetnicii săi, însăaceştia s-au purtat cu trufie, căci erau un popor nelegiuit.
Then after them, We sent Moosa and Haroon along with Our signs, to Firaun and his court members,so they were proud and were a guilty people.Noi i-am trimis apoi cu semnele Noastre pe Moise şi pe Aaron la Faraon şi sfetnicii săi, însă aceştia s-au purtat cu trufie,căci erau un popor nelegiuit.
Then, after them, We sent Moses and Aaron with Our proofs to Pharaoh and his dignitaries. But they acted arrogantly.They were sinful people.Noi i-am trimis apoi cu semnele Noastre pe Moise şi pe Aaron la Faraon şi sfetnicii săi, însăaceştia s-au purtat cu trufie, căci erau un popor nelegiuit.
Then, after them, We raised Musa andHarun unto Fir'awn and his chiefs with Our signs, but they grew stiff-necked and they were a people guilty.Noi i-am trimis apoi cu semnele Noastre pe Moise şi pe Aaron la Faraon şi sfetnicii săi, însăaceştia s-au purtat cu trufie, căci erau un popor nelegiuit.
Then We sent after them Moses andAaron to Pharaoh and his establishment with Our signs, but they behaved arrogantly and were a criminal people.
