What is the translation of " UN PROGRAM APROBAT " in English?

• approved programme
• approved program

Examples of using Un program aprobat in Romanian and their translations into English

În timp ce urmați un program aprobat, vi se permite să luați medicamentele obișnuite.
While following an approved schedule, you are allowed to take your usual medications.

După aceeaşi procedură, poate fi aprobată o modificare sau o adăugire la un program aprobat anterior şi la garanţiile definite conform alin.(2).
Amendments or additions to programmes which have already been approved or to guarantees which have been defined in accordance with paragraph 2 may be approved under the same procedure.

Pe suprafeţele reglementate de un program aprobat de Comisie pot fi luate în considerare, în anumite limite care urmează a fi determinate.
On areas covered by a programme approved by the Commission may be taken into account within certain limits to be determined.

(a) Controlul respectării cerinţelor stabilite în anexa IV, partea A, secţiunea 1, pct. 1.4 la directiva menţionată de către clasificatori instruiţi, calificaţi şi autorizaţi în acest scop printr-un program aprobat şi monitorizat de Serviciul de Protecţie a Plantelor din cadrul Ministerului Agriculturii din Canada.
(a) compliance with the requirements laid down in Annex IV, part A, Section I, point 1.4 to the said Directive shall have been checked by graders who are trained, qualified and authorized for that purpose under a programme approved and controlled by Agriculture Canada, Plant Protection Division;

Candidații trebuie să urmeze un program aprobat de studiu și cercetare, sub supravegherea a cel puțin unui supraveghetor.
Candidates are required to follow an approved programme of study and research under the supervision of at least one supervisor.

(a) Controlul respectării cerinţelor stabilite în anexa IV, partea A, secţiunea 1, pct. 1.4 la directiva menţionată de către clasificatori instruiţi, calificaţi şi autorizaţi în acest scop printr-un program aprobat şi monitorizat de Serviciul de Control al Sănătăţii Animalelor şi Plantelor din cadrul Departamentului Agriculturii din SUA.;
(a) compliance with the requirements laid down in Annex IV, part A, Section I, point 1.4 to the said Directive shall have been checked by graders who are trained, qualified and authorized for that purpose under a programme approved and controlled by the Animal and Plant Health Inspection Service, US Department of Agriculture;

Acest lucru se va realiza printr-un program aprobat la nivel comunitar, adoptat în mod voluntar de către statele membre şi plătit din bugetul comunitar.
This would be brought about by a programme agreed at Community level, adopted on a voluntary basis by the Member States and paid for from the Community budget.

Statele membre stipulează pentru cartofii de sămânţă că aceştia trebuie să îndeplinească cerinţele Directivei 77/93/CEE şi că trebuie să provină direct din materialul obţinut printr-un program aprobat oficial, despre care s-a constatat că nu conţine organismul, în urma unei testări oficiale sau monitorizate oficial bazate pe utilizarea metodei prezentate în anexa I.
Member States shall prescribe that seed potatoes shall meet the requirements of Directive 77/93/EEC and shall derive in direct line from material obtained under an officially approved programme which has been found free of the organism in official or officially supervised testing using the method set out in Annex I.

Este un program aprobat de Serviciul de Calificare a Profesorilor(TQS), care răspunde necesităților sectorului educațional pentru profesioniști calificați la nivel de management.
It is a comprehensive Teacher Qualification Service(TQS) approved program that responds to the education sector's need for qualified management-level professionals.

După aceeaşi procedură poate fi aprobată o modificare sau o completare la un program aprobat anterior şi la o garanţie prevăzută de regulile enumerate în alin. 2.
Under the same procedure the Commission may approve an amendment or addition to a programme which has been approved or to guarantees provided for by the rules referred to in paragraph 2.

A fost finalizat cu succes un program aprobat în Administrarea Afacerilor, cu o medie cumulată punct de grade de 3,0 sau mai bine, în timp ce au primit nu mai mult de două scrisori de grade mai mică de un B și nici o scrisoare scrisoare de mai puțin de un C;
Successfully completed an approved program in Business Administration with a cumulative grade point average of 3.0 or better, while having received no more than two letter grades of less than a B and no letter grade of less than a C;

Aprobarea gradului Nursing de către Comisia Europeană Gradul de Nursing de la European University Cyprus este recunoscută de către Comisia Europeană ca un program aprobat, reglementat de Directiva 2005/36/ CE privind recunoașterea reciprocă a calificărilor profesionale între statele membre. Asistentele absolvent cu B.
Approval of the Nursing Degree by the European Commission The Nursing Degree at European University Cyprus is recognized by the European Commission as an approved program, covered by Directive 2005/36/EC on the mutual recognition of professional qualifications between Member States.

Un program aprobat şi încheiat de formare pentru specializare, care trebuie să cuprindă cel puţin subiectele prezentate în secţiunea A-V/1 din Codul STCW, care sunt adecvate sarcinilor ce le revin pe tancul petrolier, pe tancul chimic sau pe tancul cu gaze lichefiate pe care servesc.
Completed an approved specialised training programme which at least covers the subjects set out in Section A-V/1 of the STCW Code that are appropriate to their duties on the oil tanker, chemical tanker or liquefied gas tanker on which they serve.

Începând cu campania 1997/1998, acest ajutor este în exclusivitate acordat grupărilor de producători sau organizaţiilor de producători care pun la punct o acţiune de ameliorare calitativă a vinurilor produse după un program aprobat de către autorităţile competente; acest program include, în special, mijloace de ameliorare a condiţiilor de vinificaţie, de stocare şi de distribuţie.
From the 1997/98 wine year, the aid shall be granted exclusively to producer groups or organizations initiating a measure to improve the quality of the wines produced in accordance with a programme approved by the competent authorities; the programme shall include in particular the means for improving vinification, storage and distribution conditions.

(2) întrucât art.(5) alin.(2) din Regulamentul(CE) nr. 2366/98 se referă la un program aprobat conform cu art. 4; întrucât trebuie să fie clar că trimiterea respectivă este la art. 4 din Regulamentul(CE) nr. 1638/98 care stabileşte condiţiile de eligibilitate pentru ajutor după 31 octombrie 2001 pentru măslinii suplimentari plantaţi după 1 mai 1998;
(2) Whereas Article 5(2) of Regulation(EC) No 2366/98 refers to a programme approved under Article 4; whereas it must be made clear that this reference is to Article 4 of Regulation(EC) No 1638/98 which lays down the conditions for eligibility for aid after 31 October 2001 for additional olive trees planted after 1 May 1998;

Întrucât răspândirea agentului patogen poate fi redusă sau împiedicată prin decontaminarea acestor obiecte; întrucât orice asemenea contaminare a cartofilor de sămânţă pune un risc major de răspândire a agentului patogen; în mod similar, infectarea latentă a cartofilor de sămânţă pune un risc major de răspândire a agentului patogen şi poate fi împiedicată prin utilizarea cartofilor de sămânţă produşi într- un program aprobat oficial prin care cartofii au fost testaţi şi găsiţi indemni de infecţie;
Whereas spread of the pathogen can be reduced or prevented by decontamination of such objects; whereas any such contamination of seed potatoes poses a major risk for the spread of the pathogen; similarly the latent infection of seed potatoes poses a major risk for the spread of the pathogen and this can be prevented by the use of seed potatoes produced in an officially approved programme whereby seed potatoes have been tested and found free from infection;

Întrucât Comisia a stabilit, în temeiul informaţiilor disponibile în prezent, că a fost instituit un program aprobat şi monitorizat oficial de eliberare a unor"certificate de control al decojirii şi găurilor de cauzate de larve", în scopul asigurării unei decojiri adecvate şi reducerii riscului reprezentat de organismele dăunătoare; întrucât riscul răspândirii organismelor dăunătoare se reduce dacă lemnul este însoţit de un"Certificat de control al decojirii şi găurilor cauzate de larve", emis conform programului respectiv;
Whereas the Commission has established, on the basis of the information available at present, that an officially approved and monitored programme of issuing'certificates of debarking and grub hole control' has been set up to ensure proper debarking and to reduce the risk from harmful organisms; whereas the risk of spreading harmful organisms is reduced provided that the wood is accompanied by a'Certificate of Debarking and Grub Hole Control' issued under that programme;

Statul membru consideră că sunt plantaţii conforme unui program aprobat, în conformitate cu art. 4.
The Member State considers that they are plantings under an approved programme, in accordance with Article 4.

Realizează scopurile unui program aprobat de guvern.
Performing the goals of a government grant program.

(f) Agenţiile de clasificare oficiale, atestate şi autorizate în acest scop conform unui program aprobat şi monitorizat de Ministerul Agriculturii din Canada, elaborează un sistem de control al respectării condiţiilor stabilite la lit.(a) ÷(e);
(f) a checking system to ensure that the conditions laid down under(a) to(e) are satisfied shall be set up by the official grading agencies, qualified and authorized for that purpose under a programme approved and controlled by Agriculture Canada;

(d) Agenţiile de clasificare oficiale, atestate şi autorizate în acest scop conform unui program aprobat şi monitorizat de Serviciul de Inspecţie a Sănătăţii Animalelor şi Plantelor din cadrul Departamentului Agriculturii al Statelor Unite, elaborează un sistem de control al respectării condiţiilor stabilite la lit.(b) şi(c);
(d) a checking system to ensure that the conditions laid down under(b) and(c) are satisfied shall be set up by the official grading agencies, qualified and authorized for that purpose under a programme approved and controlled by the Animal and Plant Health Inspection Service, US Department of Agriculture;

Modificările aduse unui program aprobat anterior în temeiul alineatului(2) pot fi adoptate în conformitate cu procedura prevăzută în articolul 14 alineatul(2) pentru a se ţine seama de evoluţia situaţiei în statul membru respectiv, în special în conformitate cu rezultatele prevăzute în articolul 5 alineatul(3) litera(d).
Amendments to a programme previously approved pursuant to paragraph 2 may be approved, in accordance with the procedure referred to in Article 14(2), to take account of the evolution in the situation in the Member State concerned, in particular in the light of the results referred to in Article 5(3)(d).

Statele membre prescriu faptul că cartofii de sămânţă îndeplinesc cerinţele Directivei 77/93/CEE şi derivă în linie directă din material de cartofi obţinut în cadrul unui program aprobat oficial care a fost declarat ca fiind indemn cu organismul într-o testare oficială sau avizată oficial, utilizând metoda relevantă stabilită în anexa II.
Member States shall prescribe that seed potatoes shall meet the requirements of Directive 77/93/EEC and shall derive in direct line from potato material obtained under an officially approved programme which has been found free of the organism in official or officially supervised testing using the relevant method set out in Annex II.

Roosevelt a aprobat un program de urgență pentru a dezvolta o bombă atomică.
Roosevelt approved a crash program to develop an atomic bomb.

Guvernul croat a aprobat un program economic de preaderare care acoperă perioada 2005-2007.
The Croatian government approved a pre-accession economic programme covering the period 2005-2007.

Domnule preşedinte, a fost aprobat un program naţional pentru a întreprinde aceste reforme.
Mr President, a national programme has been approved to carry out those reforms.

Ținând seama de împrejurările nou apărute sau neprevăzute, un program național aprobat poate fi reexaminat, la inițiativa Comisiei sau a statului membru în cauză și, dacă este necesar, poate fi revizuit pentru restul perioadei de programare.
In the light of new or unforeseen circumstances, at the initiative of the Commission or the Member State concerned, an approved national programme may be re-examined and, if necessary, revised for the rest of the programming period.