What is the translation of " UN PROGRAM STABILIT " in English?

• set schedule
• established program

Examples of using Un program stabilit in Romanian and their translations into English

Adică, noi… avem un program stabilit, și, um, ea a fost agitat.
I mean, we… we have a set schedule, and, um, she's been fussy.

Trebuie să fii activ de formare și au un program stabilit/ rutină.
You need to actively be training and have a set schedule/routine.

Dacă aveți un program stabilit, atunci acesta va fi mai puțin probabil să aibă accidente pe podelele destul de curate Răbdare.
If you have a set schedule, then it will be less likely to have accidents on your pretty clean floors.

Am învăţat de asemenea, că nu trebuie să aibă un program stabilit în fiecare zi.
I have also learned that you don't have to have a set schedule each day.

Nu există un program stabilit pentru a ajunge la un grad, în schimb, puteți alege diferite cursuri și, de asemenea, între specializarea literară și lingvistică…[-] Suedia.
There is no set program to reach a degree, instead, you can choose different courses and also between literary and linguistic specialization…[-].

Luptele vor fi ținute la un moment dat 2-3 ori pe săptămână sau în funcție de un program stabilit.
The fights will be held at a specific time 2-3 times a week or according to a set schedule.

Dovezi care arată că organizația are un program stabilit pentru lucrări misionare temporare necompensate în care.
Evidence showing that the organization has an established program for temporary, uncompensated missionary work in which.

Lentile de uzura de zi cu zi de contact trebuie să fie scoase și dezinfectate în fiecare noapte și sunt înlocuite pe un program stabilit.
Daily wear contact lenses have to be taken out and disinfected every night and are replaced on a set schedule.

Toţi peştii se retrag în conformitate cu un program stabilit de către serviciul oficial şi aprobat de Comisie în conformitate cu procedura stabilită în art. 19 alin.(2).".
All fish shall be withdrawn in accordance with a scheme established by the official service and approved by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 19(2).".

Anti-Virus poate scana hard disk-urile în conformitate cu un program stabilit, integrează în meniul contextual al exploratorului și în cele mai moderne browsere web, conține propriul firewall și modul de carantină. Programul pornește rapid și activează mijloacele de autoapărare.
Anti-Virus can scan hard drives according to a set schedule, integrates into the context menu of the explorer and most modern web browsers, contains its own firewall and quarantine module.

Documentele care arată muncitorul religios vor deține o poziție care face parte dintr-un program stabilit pentru munca misionară temporară, necompensată, care face parte dintr-un program internațional mai larg de muncă misionară sponsorizat de denumire.
Documents that show the religious worker will hold a position that is part of an established program for temporary, uncompensated missionary work, which is part of a broader international program of missionary work sponsored by the denomination.

În sprijinul recomandărilor FSF și ale G20, Comitetul de la Basel lucrează la elaborarea unor modificări mai detaliate ale normelor actuale, conform unui program stabilit de G20.
In support of the recommendations of the FSF and the G20, the Basel Committee is working on developing more detailed changes to the current rules to a timetable set by the G20.

Pentru a obține rezultate economic substanțiale, este important ca acest tip de investiții să nu fie realizate în mod fragmentat și izolat, ci în cadrul unui program stabilit de autoritățile publice naționale la nivelul adecvat.
In order to achieve substantial economic results, it is important to undertake this type of investment not in a fragmentary and isolated way but in the framework of a scheme set up by the national public authorities at the appropriate level.

Tanara a beneficiat de tratament la sectia de reabilitare pentru leziuni sportive a Institutului Wingate, tratament bazat pe protocoale recente si actuale de reabilitare, care includ exercitii pentru a obtine o gama complea de miscari, stabilitate si control asupra muschilor. S-a efectuat monitorizarea progresului in obtinerea obiectivelor confirm unui program stabilit pentru recuperare.
The young girl then attended the rehabilitation ward for sports injuries at the Wingate Institute for treatment which was based on current, recent protocols for rehabilitation which include exercise to achieve full range of motion, stability and muscular control and monitoring of progress for achievement of goals to meet functionality according to a set schedule for recovery.

Copii petrec timp în fiecare cameră, în grupuri mici, conform unui program stabilit.
Children spend time in every room, in small groups, based on a pre-established schedule.

Acuzatorul încearcă să justifice crima prin atacarea unui program stabilit să-i ajute pe mutanţi!
The defendant is attempting to justify his crime by attacking a program set up to help mutants!

Determinarea ratelor de cofinanțare(1) Decizia Comisiei de adoptare a unui program stabilește rata sau ratele de cofinanțare și suma maximă a contribuției din partea fondurilor ESI în concordanță cu normele specifice fondurilor.
The Commission decision adopting a programme shall fix the co-financing rate or rates and the maximum amount of support from the ESI Funds in accordance with the Fund-specific rules.

Prin urmare, ar trebui stabilit un program de finanțare.
A funding programme should therefore be established.

Am stabilit un program pe mai multe luni.
We established a schedule for several months.

Aceasta a stabilit un program ambițios vizând o simplificare semnificativă a PAC.
This set out an ambitious programme for a significant simplification of the CAP.

Este bine că a fost stabilit un program UE comun de reinstalare a refugiaţilor.
It is good that a joint EU resettlement programme has been established.

Am stabilit un program şi am făcut o listă a firmelor de transport.
Now I have set up a schedule and I have made a list of transport liaison managers.

Am toate temele tale la un loc, şi am stabilit un program pentru restul semestrului.
I have all your assignments together, and I worked out a schedule for the rest of the semester.

Fizioterapeutul a stabilit deja un program pentru terapia mea.
My physical therapist has already set up a schedule for my particular therapy.

Este inacceptabil să fie înaintată o singură persoană pentru această funcţie, fără să existe un contracandidat şi un program bine stabilit.
It is unacceptable to be proposed just a single person for this function, without existing a rival and a well set program.

Avem idei proprii şi un program atent stabilit, însă nu ne dăm înapoi de la propuneri provocatoare şi consistente.
We have a wealth of ideas and a carefully set schedule but welcome new and challenging proposals.

Este important de precizat ca pentru a-si atinge obiectivele propuse, evenimentele de Team Building trebuie sa se desfasoare dupa o structura clara si cu un program bine stabilit de la inceput.
In order to reach the main objectives, the Team Building events must follow a clear structure and a program established from the beginning.