What is the translation of " UN PROGRAM VARIAT " in English?

• varied program
• varied programme

Examples of using Un program variat in Romanian and their translations into English

Vă așteaptă un program variat și interesant.
You can expect a varied and interesting program.

Cu un program variat dotat cu o mulțime de muzică, informații și interactivitate, Radio New Millennium 104,9 FM.
With a varied program endowed with lots of music, information and interactivity, Radio New Millennium 104.9 FM.

Taberele de echitaţie„La Mesteceni” oferă un program variat adaptat vârstei copiilor.
Our riding camps offer a diverse program that is always adapted to the particular group.

Va asteapta un program variat care cuprinde cele mai frumoase obiective turistice- de la Palatul Schönbrunn pana la Roata Mare.
A varied program with the most beautiful sights in Vienna awaits you- from Schönbrunn Palace to the Giant Ferris Wheel.

De regiuni de vacanță se prezintă și creează un program variat, cu delicii culturale și culinare.
Holiday regions introduce themselves and create a varied program with cultural and culinary delights.

Curricula Acorns urmează un program variat, individualizat de învățare, cunoscut în Anglia sub denumirea de„Etapa fundațieitimpurii”.
The Acorns curriculum follows a varied, individualized learning program, known in England as the“Early Years Foundation Stage”.

Un radio Web sa dovedit a fi diferența pe internet, cu un program variat pentru a se potrivi toate gusturile.
A Web Radio turned to be the difference on the internet, with a varied program to suit all tastes.

De locații NAG 6 marchează un program variat în care publicul este invitat să participe la vernisaje ale unor artiști prezentați în premieră, demonstrații artistice, performance-uri, instalații audio- video, inaugurarea unor noi locații și lansarea unor proiecte care sperăm că vor deveni puncte de reper în promovarea artei contemporane românești sau vizionarea celor mai importante locații participante la Bucharest Biennale 5.
Locations NAG 6 mark a varied program in which the public is invited to attend exhibitions of artists presented in premiere, art demonstrations, performances, audio- video installations, new locations openings and projects launchings, that will hopefully become landmarks in the promotion of Romanian contemporary art, or visiting the most important Bucharest Biennale 5 locations.

Adunarea locală din Maubach a pregătit un program variat cu multe cântări, filme și un muzical captivant.
The local fellowship of Maubach had prepared a varied program with many songs and films, as well as a compelling musical.

Echipa asociației a pregătit un program variat: în cadrul atelierelor susținute de doi pedagogi specializați în arta teatrală, micuții au intrat în pielea personajelor din volumul studiat, au învățat prin activități practice despre istoria epocii în care se petrece acțiunea romanului, au exersat tehnici din arta discursului public și a improvizației pentru ca în ultima zi a evenimentului să pună în scenă un spectacol dedicat părinților.
The team prepared a varied program for the participants. The workshops led by two educators specialized in theatrical art were excellent occasions for the children to impersonate the characters from the book. Through practical activities, the children acquired information regarding the history of the epoch depicted in the novel, they practised a series of techniques belonging to the art of public speaking and improvisation and in the last day of the event, they staged a performance for their parents.

Partidul începe în cea de-a doua duminică a lunii noiembrie și oferă un program variat, inclusiv plutitoare, spectacole de teatru și spectacol de artificii.
The party begins on the second Sunday of November and offer a varied programme, including floats, theatre performances, and a fireworks Display.

De galerii și 28 de spații alternative NAG 7 marchează un program variat în care publicul este invitat să participe la vernisaje ale unor artiști prezentați în premieră, o producție specială în locația NAG, demonstrații artistice, performance-uri, instalații audio- video, inaugurarea unor noi locații și lansarea unor proiecte care sperăm că vor deveni puncte de reper în promovarea artei contemporane românești.
Galleries and 28 alternative spaces mark a varied program in which the public is invited to attend exhibitions of artists presented in premiere, o special production presented at NAG location, art demonstrations, performances, audio- video installations, new locations openings and projects launchings, that will hopefully become landmarks in the promotion of Romanian contemporary art.

Clerkenwell Design Week(CDW)- Săptămâna Designului Clerkenwell, principala sărbătoare a designului din Londra, a avut loc în perioada 22- 24 mai 2012 şi a reunit un program variat şi strălucitor de evenimente cuprinzând dezbateri, discuţii, prezentări, expoziţii, instalaţii, petreceri stradale şi ateliere(workshops), toate în numele sărbătoririi şi îmbrăţişării designului.
Clerkenwell Design Week(CDW)- London's premier celebration of design- took place from 22 to 24 May 2012 and brougt together a varied and vibrant programme of events spanning debates, discussions, presentations, exhibitions, installations, street parties and workshops all in the name of celebrating and embracing design.

Cinematograful Korjaamo Kino din cadrul centrului are un program variat, incluzand premiere, opera si balet, documentare muzicale, chiar si un Restaurant al Filmului.
Korjaamo's own movie theatre Korjaamo Kino has a varied program including premieres, opera and ballet, music documentaries and a Movie Restaurant.

In afara clasei, oferim cazare dedicat la câțiva pași de UCL și un program variat de evenimente sociale pentru a vă ajuta să profitați la maximum de timpul dumneavoastră din capitală.
Outside of the classroom, we offer dedicated accommodation within walking distance of UCL and a varied programme of social events to help you make the most of your time in the capital.

BA fast-track de doi ani(Hons) Moda Comunicare este un program variat, axat în industrie, care introduce și explică lumea modei și facilitează dezvoltarea unor competențe profesionale transferabile vitale.
The two-year fast-track BA(Hons) Fashion Communication is a varied, industry-focused programme that introduces and explains the world of fashion and facilitates the development of vital transferable professional skills.

Cei mici se pot bucura de cele mai năstrușnice instalaţii din parcurile de distracţie și de bunătăţile oferite de vânzătorii ambulanţi. Marea petrecere durează 9 zile și are un program variat de evenimente și activităţi, printre care paradele tradiţionale ale orașului, un faimos concurs de tir pentru juniori(câștigătorul fiind încoronat în fiecare an în balconul primăriei ca“Rege al orașului”) și un spectacol grandios de artificii pe malul Rinului.
This large party lasts for 9 days, and it boasts a varied program of events and activities, including traditional city parades, a famous shooting competition for young ones(every year, the winner is crowned“King of the city” in the balcony of the city hall) and a majestic fireworks show on the banks of the Rhine.

Avem un program foarte variat, foarte dens….
We have a very dense, varied schedule.

V-aş fi sugerat un program mai variat decât să călăriţi cu mine doar că am fost destul de proastă să cred că.
I would have suggested a much more varied program than just riding with me only I was foolish enough to believe that.

Cu sprijinul partenerilor sai, platforma culturala ARTmania ofera iubitorilor de arta un program cultural variat ce include concerte, expozitii, workshop-uri si alte evenimente dedicate artelor frumoase.
With the support of its faithful partners and allies, ARTmania cultural platform was able to offer art amateurs a varied cultural program of concerts, exhibitions, workshops and other events dedicated to the fine arts.

In 2013, Festivalul ARTmania va avea loc in perioada 5- 11 august si va oferi un program cultural variat ce include concerte, expozitii, workshop-uri si alte evenimente speciale dedicate artelor frumoase.
In 2013, the ARTmania Festival will take place between 5th and 11th of August and will offer art amateurs a varied cultural program that includes concerts, exhibitions, workshops and other events dedicated to the fine arts.

Programul serii a inclus o cină festivă și un program artistic variat.
The evening program included a festive dinner and a varied artistic program.

In 2012, Festivalul ARTmania de la Sibiu va avea loc in perioada 6- 12 august si va oferi iubitorilor de arta un program cultural variat ce va include concerte, expozitii, workshop-uri si alte evenimente speciale dedicate artelor frumoase.
In 2012, the ARTmania Festival in Sibiu will take place between the 6th and 12th of August and will offer art lovers a varied cultural program that includes concerts, exhibitions, workshops and other special events dedicated to the fine arts.

In 2012, Festivalul ARTmania de la Sibiu va avea loc in perioada 6- 12 august si va oferi iubitorilor de arta un program cultural variat ce va include concerte, expozitii, workshop-uri si alte evenimente speciale dedicate artelor frumoase.
In 2012, the ARTmania Festival will take place between August 6 and 12 and will offer art amateurs a varied cultural program including concerts, exhibitions, workshops and other events dedicated to the fine arts.

In 2012, Festivalul ARTmania de la Sibiu va avea loc in perioada 6- 12 august si va oferi iubitorilor de arta un program cultural variat ce va include concerte, expozitii, workshop-uri si alte evenimente speciale dedicate artelor frumoase.
In 2012, the ARTmania Festival in Sibiu will take place between 6-12 August and will offer art lovers a various cultural program including concerts, exhibitions, workshops and other special events dedicated to the fine arts.

In 2012, Festivalul ARTmania de la Sibiu va avea loc in perioada 6- 12 august si va oferi iubitorilor de arta un program cultural variat ce va include concerte, expozitii, lansari de carte, workshop-uri si alte evenimente speciale dedicate artelor frumoase.
In 2012, ARTmania Festival Sibiu will take place between August 6- 12 and its offer includes a varied cultural program with concerts, exhibitions, book launches, workshops and other events dedicated to the belles-arts.

Muzeele își vor deschide porțile pe 19 mai de la ora 11, iar până ora 02 și așteaptă vizitatorii cu numeroase expoziții și activități de pedagogie muzeală, proiecții de film, concerte și concursuri, vizite ghidate in puncte de interes cultural din oras, activitati cuprinse intr-un program foarte variat.
The museums will open their doors on May 19 at 11 o'clock and until 02 o'clock and await visitors with numerous exhibitions and activities of museum pedagogy, film screenings, concerts and competitions, guided visits to cultural points of interest in the city, activities included in- a very varied program.