What is the translation of " UNOR FRAGMENTE " in English?

• fragments

Examples of using Unor fragmente in Romanian and their translations into English

Cu excepţia unor fragmente şi bucăţi mici.
Except for fragments and debris.

Verificarea fundalului general de luminiscenţă şi unor fragmente aparte.
Check of the general luminescence background and individual fragments.

Amplificarea PCR a unor fragmente din gena mitocondriala pentru COI.
PCR amplification of some fragments of the mitochondrial gene for COL.

Modelul a fost recuperat si reconstituit pe baza unor fotografii ale unor fragmente textile.
The model was recovered using photos of old textile fragments.

Compoziţia infrasonică este un remix al unor fragmente ritmice luate din muzica tradiţională balcanică.
The infrasonic composition is a re-mix of rhythmical fragments taken from the music tradition of the Balkan region.

Pentru a putea face acest lucru, acesta a tăiat marginile foliourilor, ceea ce a dus la pierderea unor fragmente din iluminare.
To be able to do so, he cut the edges of the folios, which resulted in fragments of the illumination being lost.

Primul pas este colorarea unor fragmente, apoi a altora.
The first step is coloring some fragments, then others.

Invocand lipsa unor fragmente de pictura murala pe cupola si considerand naiva pictura executata de tent(pe fond albastru erau brauri de nori si capete de ingeri), restauratorii au creat acolo o pictura noua.
Invoking the lack of some mural painting fragments on the vault, and considering Tent's painting much too naïve,(on a blue background there were stripes of clouds and angels' heads), the restorers created a new painting instead.

Conferință cu Roman Pawłowski și prezentare a unor fragmente înregistrate din spectacol.
Lecture by Roman Pawłowski and presentation of fragments of the recorded performances.

Afisarea rezultatelor se realizeaza sub forma unor fragmente din site-urile care au fost inscrise cu aceste cuvinte cheie(si care contin aceste cuvinte in paginile lor) si un link spre site-ul respectiv.
The results are displayed as fragments of the sites which were subscribed to the search engine with those specific keywords, and a link to that site.

Vizitatorii sunt invitați să activeze spațiul prin accesarea unor fragmente de timp și povești.
Visitors are invited to activate the space by accessing fragments of time and stories.

Lectura performativă a unor fragmente din jurnalul său, publicat la editura Humanitas, construiește un tablou al vremurilor(1932-1947), dar și al unor principii de formare, pierdute pe drum de societatea românească modernă.
The performative reading of fragments of the diary- published by Humanitas Publishing House- portrays an image of those times(1932-1947), alongside a series of principles of upbringing that the modern Romanian society has gradually lost.

Promovează cărţi folosind metoda‘book talk'(de exemplu, lectura unor fragmente captivante pentru a stârni curiozitatea colegilor).
Promote books with‘book talk'(e.g. read enticing fragments to arouse other students' curiosity).

În primul rând, campania de presă împotriva MISA a pornit de la publicarea stăruitoare în presa post-decembristă, în diferite ziare și reviste cunoscute pentru faptul că erau controlate de ofițeri ai fostei Securități, a unor fragmente din dosarul lui Gregorian Bivolaru.
First of all, the press campaign against MISA started with the recurring publication in the post revolutionary press, in various newspapers and magazines known for the fact that they were controlled by officers of the former Security, of fragments from Gregorian Bivolaru's case file.

Mi-ar aștepta pentru a vedea unele ruperea unor fragmente cu care transportul și nu am văzut așa ceva.
I would expect to see some breakage to some fragments with that transport and I did not see anything like that.

Desigur, în timpul operațiunii va fi necesară vopsirea periodică a pieselor metalice și, eventual, actualizarea unor fragmente ale stratului de acoperire.
Of course, during the operation it will be necessary to periodically paint the metal parts and, possibly, update some fragments of the coating.

Nu există nici o dovadă a recurgerii la avataruri, singura concesie făcută a fost depunerea unor fragmente sau componente, întotdeauna dintre echipamentele defensive şi niciodată din cele ofensive.
There is no evidence of the recourse to avatars, and the only concession was the placing of fragments or components, always of the defensive weapons and never of the offensive ones.

Cicero vorbeste despre tehnica amintirii, bazate pe imaginea mintala a unei case cu mai multe incaperi distruse de incendiu si pe recrearea unor fragmente integrale de vorbire din imaginea cuvintelor.
Cicero spoke about the technique of recall, based on a mental image of a house with many rooms destroyed by fire and on recreating entire fragments of speech from images of words.

Tratamentul multiple fracturi severe ale nervurilor este un set complex de diverse măsuri simultane care vizeazăeliminarea durerii, fixarea unor fragmente de coaste, eliminând deplasarea paradoxală a peretelui toracic, înlăturarea prejudiciului intratoracice.
Treatment of severe multiple fractures of the ribs is a complex set of simultaneous various measures aimed atthe elimination of pain, fixation of fragments of ribs, eliminating paradoxical displacement of the chest wall, the removal of intrathoracic injury.

Înapoi acasă, în Germania, trupa a fost acuzată de simpatii fasciste din cauza întunecatei și uneori militarei imagini a videoclipurilor și a concertelor, acest lucru incluzând folosirea unor fragmente din filmul Olympia de Leni Riefenstahl în videoclipul melodiei"Stripped".
Back home in Germany, the band has faced repeated accusations of fascist sympathies because of the dark and sometimes militaristic imagery of their videos and concerts, including the use of excerpts from the film"Olympia" by Leni Riefenstahl in the video for the Depeche Mode cover"Stripped".

Apoi, prin descoperirea în secolul al doisprezecelea a Manuscriselor de la Marea Moartă în Deşertul Iudeei şi a scrierilor maniheiste ale Regatului maniheist Uigur din Turfan, intrăm în posesia unor fragmente disparate a ambelor"Cartea Uriaşilor"(analizată şi publicată de J. T. Milik în 1976) şi a versiunii maniheiste cu acelaşi nume analizată şi publicată de W.B.
Then, with the discovery in the twentieth century of the Dead Sea Scrolls in the Judaean Desert, and of the Manichaean writings of the Uigur Manichaean kingdom in Turfan, we came into possession of some scattered fragments of both the original Aramaic"Book of Giants"(which were analyzed and published by J. T. Milik in 1976), and of the Manichaean version of the same name analyzed and published by W.B.

E un fragment din"Oraşul nostru".
That's a piece from"Our Town.".

Am trimis un fragment să fie analizat.
I sent a fragment to be analysed.

Căpitane, mai avem şi un fragment din ultima consemnare în jurnal.
Captain, we also have a portion of the last log entry.

Se pare că un fragment de os i-a atins aorta.
Looks like a bone frag's hit the aorta.

Da, ca şi cum ai prinde un fragment din melodie, care apoi dispare?
Yeah. You can grab part of the melody and then it goes away?

Sau un fragment de metal, poate.
Or metal chip, maybe.

Un fragment din comunicatul de presă.
An excerpt from the related press release.

Un fragment din postarea de pe Reddit.
An excerpt from the Reddit post.

Pune un fragment din concertul înregistrat noaptea trecută.
Play a section of the concert we recorded last night.