What is the translation of " VEDEREA EXERCITĂRII " in English?

• order to assert
• order to exercise
• order to carry out

Examples of using Vederea exercitării in Romanian and their translations into English

Tranzit prin alte state membre în vederea exercitării drepturilor prevăzute de litera(a).
Passage through other Member States in order to exercise the rights under point(a).

În vederea exercitării acestui drept, persoana vizată va înainta catre C.N.B.
In order to exercise this right, the person concerned shall submit a claim to C.N.B.

După expirarea acestui termen, titularii certificatului sau alte persoane interesate trebuie să solicite instanței emitente o nouă copie, în vederea exercitării drepturilor succesorale ale acestora.
Once this period has elapsed, the bearers of the certificate or any other interested persons must request a new authentic copy from the issuing court in order to assert their rights to succession.

În vederea exercitării acestor drepturi, vă puteți adresa societății noastre la datele de contact menționate la de mai sus.
In order to exercise these rights, you can contact our company at the contact details mentioned above.

Dispoziţiile prezentei directive se aplică cetăţenilor unui stat membru care locuiesc sau se deplasează într-un alt stat membru al Comunităţii, fie în vederea exercitării unei activităţi salariate sau independente, fie în calitate de beneficiari ai unor servicii.
The provisions of this Directive shall apply to any national of a Member State who resides in or travels to another Member State of the Community, either in order to pursue an activity as an employed or self-employed person, or as a recipient of services.

În vederea exercitării acestor drepturi, veți trimite o cerere scrisă folosind datele noastre de contact menționate mai jos.
In order to exercise these rights, you shall send a written request via our contact data mentioned below.

Întrucât, într-adevăr, o interpretare corectă a textului regulii 3.b menţionate mai sus conduce la concluzia că utilizarea simultană a articolelor în cauză nu constituie un criteriu suficient pentru a se considera că mărfurile reprezintă un sortiment, ci că ea trebuie să se concretizeze în special fie într-o prelucrare ce va duce la obţinerea unui produs nou, fie într-o prezenţă simultană necesară în vederea exercitării activităţii în cauză; întrucât, altfel spus, articolele în cauză trebuie să fie complementare;
Whereas correct interpretation of the text of the abovementioned rule 3(b) leads one to the conclusion that simultaneous use of the articles in question is an insufficient ground for considering that the goods constitute a set; in particular, an alteration leading to the creation of a new product should be involved or the presence of the article should be essential in order to carry out the activity in question;

În vederea exercitării dreptului la portabilitatea datelor, persoana vizată poate contacta în orice moment orice angajat al za.
In order to assert the right to data portability, the data subject may at any time contact any employee of the Pine.

Prin urmare, trebuie să se răspundă la a doua întrebare litera a că o restricție intră sub incidența articolului 57 alineatul( 1) CE ca restricție privind circulația capitalurilor care implică investiții directe în măsura în care se raportează la investițiile de orice natură pe care le efectuează persoanele fizice sau juridice și care ajută la crearea sau la menținerea unor relații durabile și directe între cel care oferă fondurile și întreprinderea căreia îi sunt destinate aceste fonduri în vederea exercitării unei activități economice.
The answer to Question 2(a) must therefore be that a restriction is covered by Article 57(1) EC as being a restriction on the movement of capital involving direct investment in so far as it relates to investments of any kind undertaken by natural or legal persons and which serve to establish or maintain lasting and direct links between the persons providing the capital and the undertakings to which that capital is made available in order to carry out an economic activity.

În vederea exercitării dreptului la portabilitatea datelor, persoana vizată poate contacta în orice moment orice angajat al Wedding Faeries Photography.
In order to assert the right to data portability, the data subject may at any time contact any employee of the Wedding Faeries Photography.

Prin urmare, Curtea de Justiţie nu este competentă15 să controleze aceste dispoziţii şi nici actele adoptate în temeiul acestora, mai puţin în două cazuri, şi anume: 1 Curtea este competentă să controleze delimitarea dintre competenţele Uniunii şi PESC, a cărei punere în aplicare nu trebuie să aducă atingere exercitării competenţelor Uniunii şi atribuţiilor instituţiilor în vederea exercitării competenţelor exclusive şi partajate ale Uniunii16;
Accordingly, the Court of Justice will not have jurisdiction 15 to monitor provisions relating to that policy or acts adopted on the basis of those provisions, subject to two exceptions, namely(1) the Court will have jurisdiction to monitor the delimitation of the Union's competences and the CFSP, the implementation of which must not affect the exercise of the Union's competences or the powers of the institutions in respect of the exercise of the exclusive and shared competences of the Union;

În vederea exercitării dreptului la portabilitatea datelor, persoana vizată poate contacta în orice moment orice angajat al Christliches Zentrum Mannheim- Biserica Penticostală Română.
In order to assert the right to data portability, the data subject may at any time contact any employee of inlinGO.

În vederea exercitării dreptului la portabilitatea datelor, persoana vizată poate contacta în orice moment orice angajat al SC Centrul Medical Garibaldi SRL.
In order to assert the right to data portability, the data subject may at any time contact any employee of the Tanja Selzer- Personzentrierte Beraterin.

În vederea exercitării acestui drept, cu 5 zile înainte de a fi trimisă spre promulgare la Preşedintele României, legea se comunică Avocatului Poporului(sau cu 2 zile înainte în cazul legilor adoptate prin procedură de urgenţă).
In order to exercise this right, 5 days before being sent for promulgation to the President of Romania, the bill shall be communicated the People's Advocate(or 2 days before, in case of laws passed in emergency procedure).

În orice caz, în vederea exercitării drepturilor lor de a Accesa, Rectifica, Modifica și/ sau Elimina Date cu caracter personal, vizitatorii, utilizatorii și/ sau Contrapartidele Comerciale trebuie să ne contacteze prin intermediul unuia dintre canalele oficiale prezentate în cadrul Secțiunii 13 a acestui document.
In any case, in order to exercise their rights to Access, Rectify, Modify and/ or Remove Personal Data, visitors, users and/ or Business Counterparties should contact us via one of the official channels listed in Section 13 of this document.

În vederea exercitării dreptului de a avea acces și de a distribui informații și conținut și de a utiliza și a pune la dispoziție aplicațiile și serviciile dorite, utilizatorii finali ar trebui să aibă libertatea de a conveni cu furnizorii de servicii de acces la internet cu privire la tarifele privind volumele de date și vitezele specifice serviciilor de acces la internet.
In order to exercise their rights to access and distribute information and content and to use and provide applications and services of their choice, end-users should be free to agree with providers of internet access services on tariffs for specific data volumes and speeds of the internet access service.