What is the translation of " ЕАНЕТ " in English?

• EANET

Examples of using ЕАНЕТ in Russian and their translations into English

Г-жа А. Роман( ЮНЕП) представила информацию о ЕАНЕТ.
Ms. A. Roman(UNEP) provided information on EANET.

Она рассказала о структуре и работе ЕАНЕТ и остановилась на ее будущих приоритетах.
She described the structure and work of EANET and indicated its future priorities.

Она обратила внимание на проводящиеся обсуждения по вопросу о разработке инструмента для ЕАНЕТ.
She noted the discussions taking place on the development of an instrument for EANET.

Гжа Айда Роман( ЮНЕП) отметила, что ЕАНЕТ действует на регулярной основе уже третий год.
Ms. Aida Roman(UNEP) noted that EANET was in the third year of its regular phase.

КХЦ ЕМЕП оказал ценную помощь в развитии сети мониторинга и методологий ЕАНЕТ.
The EMEP CCC had provided valuable assistance in developing the EANET monitoring network and its methodologies.

В настоящее время создан секретариат ЕАНЕТ при Региональном центре по ресурсам для Азии и района Тихого океана ЮНЕП.
The EANET secretariat was now established at the UNEP Regional Resource Centre for Asia and the Pacific.

В настоящее время последняя изучает возможности для проведения параллельных совещаний Целевой группы и ЕАНЕТ в 2008 году.
The latter was exploring possibilities for holding back-to-back meetings of the Task Force and EANET in 2008.

Директор Сетевого центра ЕАНЕТ г-н Х. Уеда( Япония) представил дополнительные сведения о мероприятиях ЕАНЕТ.
Mr. H. Ueda(Japan), Director of the network centre of EANET, described further the EANET activities.

Придание функциональной совместимости сетям для борьбы с загрязнением воздуха из региональных источников( ЕАНЕТ, Малейская декларация);
Fostering interoperability between networks of regional air pollution(e.g. EANET and the Malé Declaration);

Он сообщил о том, что совместно с Научноконсультативным комитетом ЕАНЕТ планируется провести рабочее совещание, которое состоится в октябре 2008 года в Азии.
He reported that there were also plans for a workshop with the EANET Scientific Advisory Committee in Asia in October 2008.

Дальнейшей поддержки усилий по развитию как рабочих, так и официальных связей Конвенции с Малейской декларацией и ЕАНЕТ;
To continue supporting the development of both working level and formal links between the Convention and the Malé Declaration and EANET;

Она отметила участие секретариата в работе межправительственного органа ЕАНЕТ и обратила внимание на сотрудничество с КХЦ ЕМЕП и МСП по лесам.
She noted the involvement of the secretariat in the work of the EANET intergovernmental body and attention was drawn to the cooperation with CCC and ICP Forests.

Рабочее совещание Целевой группы планируется провести 13- 14 октября 2008 года в Ханое, Вьетнам, в увязке с ежегодным совещанием Научно- консультативного комитета ЕАНЕТ.
A Task Force workshop was being planned for 13 to14 October 2008 in Hanoi, Vietnam, in conjunction with the annual EANET Scientific Advisory Committee meeting.

Он отметил продолжающийся характер сотрудничества между ЕАНЕТ и Конвенцией, в частности с ЕМЕП, МСП по лесам и с работой по моделированию в масштабах полушария.
He noted the continuing collaboration between EANET and the Convention, in particular with EMEP, ICP Forests, and with the work on hemispheric modelling.

У Международной совместной программы по оценке воздействия загрязнения воздуха на леса также установлены тесные контакты с ЕАНЕТ и уже согласовано проведение совместных заседаний в Азии.
The International Cooperative Programme on Forests of the Working Group on Effects also has close links with EANET and joint meetings have been arranged in Asia.

Дальнейшего развития связей между Сетью мониторинга кислотного осаждения в Восточной Азии( ЕАНЕТ), ЕМЕП и Сетями мониторинга в Северной Америке, а также деятельности по оценке и анализу;
Develop further the link between the Acid Deposition Monitoring Network in East Asia(EANET), EMEP and the North American monitoring networks and evaluation and assessment activities;

Г-н К. Булл представил информацию о втором совещании Научного консультативного комитета Сети мониторинга кислотного осаждения в Восточной Азии( ЕАНЕТ) и четвертом межправительственном совещании, состоявшихся в ноябре.
Mr. K. Bull provided information on the Acid Deposition Monitoring Network for East Asia's(EANET) second Scientific Advisory Committee and fourth Intergovernmental meetings held in November.

Участники отметили, что несколько азиатских сетей и научных исследований по региону ЕАНЕТ являются и будут и впредь являться источником высококачественных данных мониторинга озона и аэрозолей.
Participants acknowledged that several Asian networks and research studies in the EANET area have provided and would continue to provide high quality monitoring data for ozone and aerosols.

Представители Координационного химического центра ЕМЕП регулярно принимают участие в заседаниях Научно- консультативного комитета ЕАНЕТ, где они обмениваются опытом и дают консультации от имени региона ЕЭК ООН.
The Chemical Coordinating Centre of EMEP regularly attends the Scientific Advisory Committee meetings of EANET and shares experiences and advice from the UNECE region.

Представительница Сетевого центра Сети мониторинга кислотного осаждения в Восточной Азии( ЕАНЕТ) г-жа Лонг Чоу Пенг представила краткую информацию о связях, уже установленных между ЕАНЕТ и Конвенцией.
Ms. Long Chow Peng, of the Network Centre of the Acid Deposition Monitoring Network for East Asia(EANET), summarized the links already established between EANET and the Convention.

Г-жа Леонг Чоу Пенг привлекла внимание к деятельности ЕАНЕТ, отметив, что в деятельности этой сети в настоящее время участвуют 13 стран Восточной Азии, при этом каждая из них имеет по меньшей мере одну станцию для атмосферного мониторинга.
Ms. Leong Chow Peng drew attention to the activities of EANET, noting there were now 13 East Asian countries participating, each with at least one atmospheric monitoring site.

Пока еще не решено, должен ли этот инструмент носить юридически обязательный характер, однако ЕАНЕТ постановила, что он должен быть простым, гибким и открытым для дальнейшего развития.
It had not been decided whether this should be legally binding, but EANET had agreed that it should be simple, flexible and open to future development.

Г-н Янгарарасан представил информацию о деятельности, проводимой в рамках соглашения Ассоциации государств Юго-Восточной Азии( АСЕАН) по проблеме задымления, Малейской декларации, ЕАНЕТ и программы" Атмосферное коричневое облако АКО.
Mr. Iyngararasan provided information on the activities under the Association of South-East Asian Nations(ASEAN) Haze Agreement, the Malé Declaration, EANET and the Atmospheric Brown Cloud(ABC) programme.

Г-н М. Ийнгарарасан( ЮНЕП- РЦРАТО) рассказал участникам о работе ЮНЕП в Азии, направленной на поддержку развития ЕАНЕТ, Малейской декларации, правового механизма АСЕАН и программы по изучению атмосферного коричневого облака АКО.
Mr. M. Iyngararasan(UNEP. RRCAP) described UNEP's work in Asia supporting the development of EANET, the Malé Declaration, the ASEAN legal framework and the Atmospheric Brown Cloud(ABC) programme.

Представители ЕАНЕТ, Программы мониторинга и оценки состояния Арктики( АМАП), Хельсинкской комиссии( ХЕЛКОМ), Европейского агентства по окружающей среде( ЕАОС), Европейской комиссии и ЮНЕП сообщили о своей недавней деятельности, связанной с Конвенцией.
Representatives of EANET, the Arctic Monitoring and Assessment Programme(AMAP), the Helsinki Commission(HELCOM), the European Environment Agency, the European Commission and UNEP presented their recent activities relevant to the Convention.

Оценка модели в масштабах полушария и глобального масштаба в отношении окиси углерода( CO) и озона на основе данных сети ЕАНЕТ и компиляция новых данных измерений для проверки достоверности модели в масштабах полушария и глобального масштаба( МСЦ- Запад, КХЦ);
Evaluate the hemispheric and global scale model for carbon oxide(CO) and ozone based on data from EANET network, and compile new measurement data for hemispheric and global model validation(MSC-West, CCC);

Результаты этой компиляции могли бы использоваться научными кругами для совершенствования оценок выбросов, а сама она могла бы проводиться в тесном взаимодействии с другими усилиями( например, ГАПФ, Целевая группа по кадастрам и прогнозам выбросов, МГЭИК, ЕАНЕТ и ИЧВ- Азия);
This compilation could be used by the community to improve emission estimates and could be done in cooperation with other efforts e.g. GAPF, Task Force on Emission Inventories and Projections, IPCC, EANET, and CAI-Asia.

ВМО/ ГСА, ГНЗ, ЕМЕП, ЕАНЕТ и национальным административным органам проводить работу по обеспечению и расширению взаимодействия региональных и национальных сетей мониторинга и по совершенствованию связей с различными группами пользователей информации о химическом составе атмосферы;
WMO/GAW, GEO, EMEP, EANET and national administrations work to create and extend the interoperability of regional and national monitoring networks and to improve the links to the various user communities of atmospheric composition information;

На сессии были представлены Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП), Региональное бюро ЮНЕП для Азиатско-Тихоокеанского региона, Сеть мониторинга кислотного осаждения в Восточной Азии( ЕАНЕТ) и Союз электротехнической промышленности ЕВРОЭЛЕКТРИК.
The United Nations Environment Programme(UNEP), the UNEP Regional Office for Asia and the Pacific, the Acid Deposition Monitoring Network in East Asia(EANET) and the Union of the Electricity Industry(EURELECTRIC) were also represented.

На их ежегодные сессии приглашаются ученые и представители научных организаций, а в ходе сессии Руководящего органа ЕМЕП в 2007 году были заслушаны презентации представителей Регионального бюро ЮНЕП для стран Азии и Тихого океана, отвечающего за деятельность секретариата ряда азиатских соглашений, а также представителей Программного центра ЕАНЕТ в Японии.
Scientists and scientific organizations are welcomed at their annual sessions, and the 2007 session of the EMEP Steering Body had presentations from representatives of the UNEP Regional Office for Asia and the Pacific, which is responsible for the secretariat for a number of Asian agreements, as well as from the Japanese programme centre of EANET.