What is the translation of " АЛЛОПАТИЧЕСКОЙ " in English?

• allopathic

Examples of using Аллопатической in Russian and their translations into English

Многие люди боялись аллопатической медицины.
Many people were afraid of allopathic medicine.

До аллопатической монополии на лечение цель врача заключалась в восстановлении этого баланса.
Prior to the allopathic monopoly on treatment, the doctor's goal was to restore this balance.

Глава 2- История доминирования аллопатической медицины.
Chapter 2- History of the dominance of allopathic medicine.

Таким образом, место антигомотоксической терапии в современной медицине можно определить как- связующее звено между аллопатической медициной и гомеопатией.
Thus, the place of antihomotoxic therapy in modern medicine can be defined as- a link between allopathic medicine and homeopathy.

Такой" функциональный" подход TКМ сильно отличается от« западной» аллопатической медицины, особенно в части описания состояния болезней и здоровья.
This"functional" approach of TCM is very different from Western allopathic medicine's"structural" view of"health" and"disease".

В аллопатической медицине болезнь это нечто чуждое человеку, которое необходимо убить или удалить( отсюда такой вес в современной медицине занимает хирургия).
In allopathic medicine, disease is something alien to the person, something that must be killed or removed(the"doctrine of specific cause").

Существует политическое обязательство по пропаганде традиционных систем врачевания, в частности аюрведических традиций, в дополнение к аллопатической медицине.
There is policy commitment to promote the indigenous systems of medicine, the ayurvedic tradition in particular, in addition to allopathic medicine.

Теория[ аллопатической медицины] впечатляет, но когда она начинает использоваться, то появляется слишком много невнятности и догадок, чтобы ставить ее в разряд точных наук.
The theory[of allopathic medicine] is imposing, but when it comes to application, there is too much fumbling and guesswork for it to rank as an exact science.

Крупные средства были использованы этими оли гархами для лоббирования в правительствах западных стран законов, устанавливающих полное доминирование аллопатической медицины.
Large funds were used by these oligarchs for lobbying in the governments of Western countries laws that establish the complete dominance of allopathic medicine.

Именно поэтому я теперь часто начинаю свои беседы с больными с объяснения истории доминирования аллопатической медицины и политико-экономических причин, сформировавших принципы ее работы.
That is why I now often begin my discussions with patients explaining the history of the dominance of allopathic medicine and the political and economic reasons that formed the principles of its work.

Большинство дискуссий по вопросам сферы здравоохранения чаще всего, умышленно или неумышленно, касаются исключительно учреждений и отдельных практикующих врачей в области аллопатической медицины.
Most"health care sector" discussions are likely, advertently or inadvertently, to refer exclusively to institutions and practitioners of allopathic medicine.

В этом году на ярмарке представят себя промоутеры региональных и зарубежных туристических ценностей, а также участники из области аллопатической, интегративной и альтернативной медицины, экологии и органических продуктов питания.
This year will attend the promoters of touristic values from the region and abroad together with exhibitors from the field of allopathic, integrative and alternative medicine, ecology and organic food.

Закончив Европейскую школу натуральной медицины, автор решает разобраться в причинах тотального доминирования современной аллопатической медицины, несмотря на ее очевидно низкую эффективность, а также в том, почему многие натуральные методы лечения, несмотря на их очевидный успех, просто-напросто игнорируются, подвергаются дискриминации или даже преследуются законом.
Having finished the European School of Natural Medicine, the author decides to understand the reasons for the total dominance of modern allopathic medicine, despite its apparently low efficiency, and why many natural treatments, despite their obvious success, are simply ignored, discriminated against or even are prosecuted by law.

Популярности традиционной медицины способствует обеспокоенность в связи с побочными действиями химических препаратов, спорность подходов и допущений аллопатической медицины, а также более широкий доступ общественности к информации, касающейся здравоохранения.
Popular use of traditional medicine is fuelled by concerns about the adverse effects of chemical drugs, questioning of the approaches and assumptions of allopathic medicine, and greater public access to health information.

Фактически начался захват олигархами этих медицинских школ и радикальное изменение их программы в пользу абсолютного доминирования аллопатической медицины в учебной программе медицинских школ и полного устранения в ней всех натуральных направлений, таких как диетология, гомеопатия, лечение травами и т. д.
In fact, the oligarchs seized these medical schools and radically changed their program in favor of the absolute dominance of allopathic medicine in the curriculum of medical schools and the complete elimination of all natural trends in it, such as dietology, homeopathy, herbal medicine, etc.

Назначения большого количества аллопатических лекарственных средств, необходимых для устранения различных симптомов.
The destination of a large number of allopathic medicines needed to address different symptoms.

Я много слышал об этом аллопатическом средстве.
I have heard lots about this allopathic remedy.

Ii койко- места всех типов( государственные и частные) касаются аллопатических учреждений- больниц, амбулаторий, ОЦЗ, ЦПМСО и субцентров, санаториев и туберкулезных диспансеров, а также других учреждений здравоохранения;
Beds all types(Private& Public) relate to allopathic establishments- Hospitals, Dispensaries, CHCs, PHCs& Sub-centres Sanatorium and TB clinics and other health establishments.

Поэтому действие антигомотоксических лекарственных средств, как и действие аллопатических, не ограничивается частным случаем, а их эффективность и безопасность воспроизводимы.
Therefore the action of antihomotoxic medicines like allopathic effect is not limited to a particular case, and their effectiveness and safety are reproducible.

В противоположность этому, аллопатическая медицина в своей концепции лечения направляет его лишь на устранение внешних признаков болезни- симптомов.
In contrast, allopathic medicine in its conception of treatment directs it only to eliminate the external signs of the disease- symptoms.

Западная( аллопатическая) система здравоохранения сосуществует с регулируемой правительством системой" аюрведа" и с другими системами традиционной медицины.
The Western(allopathic) healthcare system coexists with a government regulated system of Ayurveda and other traditional systems of medicine.

Сотни различных заболеваний, названные аллопатическими( такие как вирусные, бактериальные, протозойные, грибковые, инфекционные, аутоиммунные и дегенеративные), являются лишь симптомами одной причины.
The hundreds of different diseases named by the allopathic establishment(whether viral, bacterial, Protozoal, fungal, communicable, autoimmune or degenerative) are but symptoms of one underlying cause.

Кроме того клинически доказано необходимость какого-либо лечения или аллопатических взаимодополняющих диета и образ жизни, соответствующий соответствующих патологии.
Furthermore, it has been clinically shown necessity of any form of treatment or of an allopathic complementary diet and way of life corresponding to the respective pathology.

Даже аллопатический врач часто интуитивно определяет какое лекарство ему следует дать или какую микстуру- и именно те, кто более интуитивны, те и более успешны.
Even an allopathic doctor has often to intuit what medicine he should give or what mixture- and it is those who intuit best that succeed best.

Для многих больных традиционная медицина предлагает более приемлемые для них способы лечения, чем те, которые предлагает аллопатическая медицина, и зачастую пациенты сочетают оба метода лечения11.
For many patients, traditional medicine offers a gentler means of healing than allopathic medicine and patients frequently combine the two.

Те школы, которые не соглашались так радикально изменять программу, не получали гранта, и не могли конкурировать с аллопатическими медицинскими школами.
Those schools that did not agree to radically change the program did not receive a grant, and could not compete with allopathic medical schools.

Это был клинически продемонстрировали необходимость в любой форме лечения или аллопатических взаимодополняющих диета и образ жизни, соответствующий соответствующих патологии.
It has been clinically demonstrated necessity to any form of treatment or of an allopathic complementary diet and way of life corresponding to the respective pathology.

ProNatura призван содействовать дополнительные терапии( apifitotherapy, акупунктура, гомеопатия, и т. д.) с фактической эффекты, легко управлять через неблагоприятные последствия, связанные с аллопатических лечения дополнительных методов, применяемых же врачей.
ProNatura aims to promote complementary therapies(apifitotherapy, acupuncture, homeopathy, etc.) with actual effects, easy to manage through adverse impacts associated with the allopathic treatment of complementary methods, applied by the curanti doctors.

В странах, где в системе здравоохранения преобладает аллопатическая медицина, или там, где традиционная медицина не включена в национальную систему здравоохранения, традиционную медицину часто называют<< дополнительной>>,<< альтернативной>> или<< необщепринятой медициной>> и широко применяют.
In countries where the dominant health-care system is based on allopathic medicine, or where traditional medicine has not been incorporated into the national health-care system, traditional medicine is often termed"complementary","alternative" or"non-conventional medicine" and it is widely used.

Аллопатические медики стали называть натуральную медицину ненаучной, так как в то время многие успешные натуральные методы не могли быть объяснены научно, тогда как действие химических препаратов на организм уже можно было объяснить 2.
Allopathic physicians began to call natural medicine unscientific, because at that time many successful natural methods could not be explained scientifically, whereas the action of chemical preparations on the body could already be explained 2.