Examples of using Антикоммунистических in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Придерживался правых националистических и антикоммунистических взглядов.
Деятельность включает организацию антикоммунистических движений в студенческой среде различных университетов и агитацию среди сельской молодежи.
Activities included organization of anti-communist student movements in various universities and indoctrination of youths in rural villages.В 1980- е годы Александр Дугин придерживался радикально антисоветских и антикоммунистических взглядов.
Dugin in the 1980s was a dissident and an anti-communist.Активно участвовала в Холодной войне с антикоммунистических и антисоветских позиций.
During the Cold War, WACI actively participated from anti-communist and anti-Soviet positions.До 1989 года 3 мая часто становилось днем проведения антиправительственных и антикоммунистических акций.
Until 1989, 3 May was a frequent occasion for anti-government and anti-communist protests.Учитывая уровень антикоммунистических настроений среди общества США, название, под которым запустили журнал в печать, оказалось не самым благоприятным и удачным.
Given the level of anti-communist sentiment at the time, it would hardly have seemed an auspicious name under which to launch such a magazine title.Этнический нгбанди Мобуту пришел к власти в Конго в 1965 году ипользовался поддержкой со стороны правительства Соединенных Штатов из-за его антикоммунистических взглядов.
An ethnic Ngbandi, Mobutu came to power in 1965 andenjoyed support from the United States government because of his anti-communist stance while in office.Уже в школе он не скрывал своих антикоммунистических позиций, решительно отказавшись, в частности, вступать в ряды прокоммунистического Союза свободной немецкой молодежи.
Already in school in East Germany, he made no secret of his anti-communist position, and he steadfastly refused to join the communist youth movement, the Free German Youth.Партия консерваторов( ПК) вновь подчеркнула необходимость формирования единого списка демократических антикоммунистических сил Республики Молдова на досрочных парламентских выборах 29 июля.
Conservative Party(PC) reiterates the need for a single common list of candidates of the democratic anticommunist forces of Moldova, in the early parliament elections on July 29.Ноября Иран- контрас: Генеральный прокурор США Эдвин Миз заявил, что прибыли от продажи оружия Ирану незаконно поступали на поддержку антикоммунистических повстанцев« контрас» в Никарагуа.
November 25- Iran-Contra Affair: U.S. Attorney General Edwin Meese announces that profits from covert weapons sales to Iran were illegally diverted to the anti-communist Contra rebels in Nicaragua.Его политика в целом заслужила похвалу от администрации Кеннеди,но и враждебность от антикоммунистических сторонников жесткой линии( помещиков и крупных бизнесменов) в Гондурасе и США.
His policies generally won him praise from the Kennedy administration,but animosity from anticommunist hardliners(i.e. landowners and business executives) in Honduras and in the United States.В границах компании МФ организовал десятки антикоммунистических пикетов и информационных акций по всей Белоруссии, провел широкое научно- общественное заседание под названием" Преступления коммунистической идеологии.
During the campaign the Young Front organized dozens of anticommunist pickets and informational moves in whole Belarus, held extensive social-scientific conference“The Crimes Of Communism.Ему вместе с семью другими сотрудниками газеты" Диен зан ты до" вменялись в вину публикация" антикоммунистических статей" и создание" реакционной организации" статья 73 Уголовного кодекса Вьетнама.
He has been accused, with seven of his Dien Dan Tu Do colleagues, of having published"anticommunist" articles and having founded a"reactionary organization" Vietnamese Penal Code, art. 73.Первый капеллан профсоюза Солидарность, он был исключительным нравственным авторитетом иодним из самых уважаемых общественных деятелей в польском обществе во время и после антикоммунистических выступлений.
The first chaplain of the trade union,"Solidarity"(Polish Solidarność), he was an exceptional moral authority andone of the most admired figures in Poland, both during and after the anti-communist uprising.Кинг поддерживал идеалы демократического социализма, но не хотел заявлять об этом из-за антикоммунистических настроений в США в то время и ассоциирования социализма с советским коммунизмом.
King supported the ideals of democratic socialism, although he was reluctant to speak directly of this support due to the anti-communist sentiment being projected throughout the United States at the time, and the association of socialism with communism.В 1967 году эта НПО организовала на Тайване встречу антикоммунистических организаций и на протяжении десятилетия 70х годов и в 1984 году продолжала свои усилия, направленные на подрыв политической стабильности в нашей Республике и в других миролюбивых странах Азии.
In 1967, this NGO hosted in Taiwan a meeting of anti-communist organizations, and continued in the 1970s and in 1984 to be engaged in endeavours to undermine political stability vis-à-vis our Republic and other peaceful countries in Asia.Развивая теорию Фиша, Китчельт( 1999) провел повторный анализ гипотезы статистически иподтвердил значимость победы антикоммунистических сил в первых посткоммунистических выборах и установления политических и гражданских прав и свобод в результате этого процесса.
In following Fish, Kitschelt(1999) re-analyzed his hypothesis statistically andconfirmed the significance of the victory of anti-communist forces at the first post-communist elections and the establishment of political and civil rights and freedoms in that process.Таким образом, он смог одновременно сохранить отношения с западными союзниками, врагами Гитлера, отблагодарить Германию за поддержку во время гражданской войны в Испании иобеспечить выход для сильных антикоммунистических настроений многих испанских националистов( исп.) русск., желавших отомстить СССР за помощь республиканцам исп.
In this manner, he could keep Spain at peace with the Western Allies, while repaying German support during the Spanish Civil War andproviding an outlet for the strong anti-Communist sentiments of many Spanish nationalists.Автор сообщает, что, несмотря на преследования, которым он подвергался в Китае по причине его антикоммунистических и антикоррупционных убеждений, и на тот факт, что ДИГ, как оказалось, сообщил в китайское консульство о его обращении за политическим убежищем, правительство Австралии отказалось предоставить ему убежище.
The author submits that despite the persecution he suffered in China due to his anti-communist and anti-corruption beliefs, and the fact that the DIAC appears to have alerted the Chinese Consulate of his asylum bid, the Australian Government has denied him asylum.Монолог в пьесе The Fever, изначально предназначенный для исполнения перед небольшой аудиторией в квартире, описывает человека, который устал искать морально приемлемый способ жить в мире несправедливости, ирезко критикует поддержку Соединенными Штатами репрессивных антикоммунистических режимов.
The monologue The Fever, originally created by Shawn to be performed for small audiences in apartments, describes a person who becomes sick while struggling to find a morally consistent way to live when faced with injustice, andharshly criticizes the record of the United States in supporting oppressive anti-communist regimes.В список самых известных польских антикоммунистических организаций во времена сталинизма входят: Свобода и Независимость( Wolność i Niezawisłość, WiN), Национальные вооруженные силы( Narodowe Siły Zbrojne, NSZ), Национальный Воинский Союз( Narodowe Zjednoczenie Wojskowe, NZW), Конспиративное Войско Польское( Konspiracyjne Wojsko Polskie, KWP), Движение Сопротивления Армии Крайовой( Ruch Oporu Armii Krajowej, ROAK), Гражданская Армия Крайова( Armia Krajowa Obywatelska, AKO), NIE(« Нет», сокращенно от Niepodległość), Представительство Вооруженных сил в Польше( Представительство Вооруженных сил в Польше), и Свобода и Справедливость Wolność i Sprawiedliwość, WiS.
The best-known Polish anti-communist resistance organisations operating in Stalinist Poland included Freedom and Independence( Wolność i Niezawisłość, WIN), National Armed Forces( Narodowe Siły Zbrojne, NSZ), National Military Union( Narodowe Zjednoczenie Wojskowe, NZW), Konspiracyjne Wojsko Polskie( Underground Polish Army, KWP), Ruch Oporu Armii Krajowej( Home Army Resistance, ROAK), Armia Krajowa Obywatelska( Citizens' Home Army, AKO), NIE( NO, short for Niepodległość), Armed Forces Delegation for Poland( Delegatura Sił Zbrojnych na Kraj), and Wolność i Sprawiedliwość Freedom and Justice, WiS.Изначально стратегия этой организации была ориентирована на« пропаганду, экономическую войну, проведение акций прямого действия, саботаж и контрсаботаж, акции по демонтажу, подрывную деятельность против враждебно настроенных государств в том числе при помощи подпольных движений сопротивления, атакже поддержка коренных антикоммунистических элементов в странах свободного мира, находящихся под угрозой».
The OPC concentrated on"propaganda, economic warfare; preventive direct action, including sabotage, anti-sabotage, demolition and evacuation measures; subversion against hostile states, including assistance to underground resistance groups, andsupport of indigenous anti-Communist elements in threatened countries of the free world.И наконец, в антикоммунистический крестовый поход вступает Ватикан.
Finally Saint-Siège invests in the anti-communist crusade.Нацисты- лучший антикоммунистический шпионский аппарат на земле.
Nazis are the best anti-Communist spy apparatus in the world.Съемки его фильма финансировались CAUSA International, антикоммунистической организацией Церкви объединения.
His filmmaking was supported by CAUSA International, a church-related anticommunist organization.Антикоммунистическое масонское тайное общество, основанное во время холодной войны.
Anti-Communist Masonic secret society founded during Cold War.Кун завербовал тысячи американцев, занимаясь прогерманской, антисемитской и антикоммунистической пропагандой.
Kuhn enlisted thousands of Americans by using what would be criticized as antisemitic, anticommunist, and pro-German propaganda.Советская власть не благоволила антикоммунистической Купеческой ассамблее и запретила это учреждение.
The Soviet Government was not kind to the anti-communist Merchant Assembly and banned this institution.Международно он судимый отделить Эгипет от антикоммунистической программы Британия.
Internationally he tried to separate Egypt from the anticommunist program of Britain.В 1934 г. стал основателем антикоммунистической газеты« Крестовый поход»« La Croisade».
In 1934, he was the founder of the anti-Communist newspaper"The Crusade.
