Examples of using Артериальная гипертония in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Артериальная гипертония.
Заболевание( первичная артериальная гипертония у грузчика).
В таких ситуациях и развивается артериальная гипертония.
In such situations, and developing hypertension.Артериальная гипертония без измерения артериального давления.
Hypertension without taking arterial blood pressure.Нарушения артериального давления( артериальная гипертония или гипотония).
Blood pressure disorders(arterial hyper- or hypotension).Артериальная гипертония и гипертрофия миокарда левого желудочка.
Arterial hypertension and myocardial hypertrophy of left ventricle.В возрасте старше 50 лет почти у каждого второго европейца наблюдается артериальная гипертония.
At the age of 50, almost every second person in central Europe has high blood pressure.Артериальная гипертония, сосудистая патология мозга и антигипертензивное лечение.
The hypertension, brain vascular disease and antihypertensive treatment.Ключевые слова: хлориды, сульфаты, бикарбонаты, питьевая вода,артериальное давление, артериальная гипертония.
Key words: chlorides, sulfates, bicarbonates, drinking water,blood pressure, arterial hypertension.Артериальная гипертония чаще распознается по наличию повышенных цифр артериального давления.
Hypertension is normally identified by elevated values of arterial blood pressure.Гестационный сахарный диабет,патология щитовидной железы, артериальная гипертония- современные подходы в диагностике и терапии.
Gestational diabetes mellitus,thyroid disease, hypertension- modern approaches in diagnostics and therapy.Артериальная гипертония- самый грозный фактор развития инфаркта миокарда и ишемического инсульта.
Arterial hypertension is the most severe factor of heart attack and ischemic stroke development.Главные причины возникновения иразвития дисциркуляторной энцефалопатии- артериальная гипертония и атеросклероз.
The main reasons for the emergence anddevelopment of dyscirculatory encephalopathy- arterial hypertension and atherosclerosis.Наиболее распространенные из них- тахикардия, артериальная гипертония, гипергликемия, гипокалиемия, галлюцинации и возбуждение табл.
The most common ones are tachycardia, arterial hypertension, hyperglycemia, hypokalemia, hallucinations and excitement Table 3.Компания Радио Гид обеспечила синхронный перевод на VIII Всероссийском конгрессе« Артериальная гипертония: от А.
Radio Guide LLC provided VIII Russian national congress"Arterial hypertension: from A.L. Myasnikova to nowadays" with simultaneous translation equipment.В дальнейшем боль ичувство давления в пояснице, артериальная гипертония, альбуминурия, гематурия, низкий удельный вес мочи, азотемия.
In further pain andfeeling of pressure in the lower back, arterial hypertension, albuminuria, hematuria, low specific gravity of urine, azotemia.Артериальная гипертония( АГ) сегодня является наиболее известным хроническим заболеванием, которое лидирует не только по распространенности, но и по затратам на лечение.
Arterial hypertension(AH) is the most famous chronic disease that leads not only on prevalence, but also the cost of treatment.Основными факторами риска считаются избыточный вес, ожирение, артериальная гипертония, недостаточная физическая активность и повышенный уровень холестерина.
Being overweight, obesity, arterial hypertension, inadequate physical activity and hypercholesterolemia are seen to be the greatest risk factors.Артериальная гипертония определяется как значение артериального давления более 140 мм рт. ст. для систолического и 90 мм рт. ст. для диастолического.
Arterial hypertension is defined as the value of an К таким факторам относят: дефицит витаминов В6, В12, фолиевой кислоты,курение, артериальная гипертония, гиперхолестеринемия, физические нагрузки, употребление кофе и алкоголя.
These factors include: lack of vitamins B6, B12, folic acid,smoking, hypertension, hypercholesterolemia, physical activity, consumption of coffee and alcohol.Атеросклероз, артериальная гипертония, ишемическая болезнь сердца, тромбозы, тромбофлебит, облитерирующий эндартериит; сердечная недостаточность, инфаркт, инсульт и др.
Atherosclerosis, hypertension, coronary heart disease, thrombosis, thrombophlebitis, arterial occlusive disease, heart failure, heart attack, stroke, etc.Основными заболеваниями, протекающими с расстройством системы кровообращения, являются ишемическая болезнь сердца( включая инфаркты),поражение сосудов головного мозга и артериальная гипертония.
Of the circulatory diseases the dominant one is heart ischemia(including heart attacks),diseases of the brain vessels and arterial hypertension.Серьезное беспокойство вызывает перечень заболеваний, обнаруженных у него( рак,сахарный диабет, артериальная гипертония, постинсультное состояние), который в тюремных условиях представляет угрозу его жизни.
They are seriously concerned about the list of his diseases(cancer,diabetes, hypertension, post-apoplectic condition), which is a threat to his life in prison.В отличие от мужчин у женщин чаще выявляются множественные факторы риска сердечно-сосудистых заболеваний, такие как висцеральное ожирение, инсулинорезистентность, нарушение толерантности к глюкозе, гипергликемия,атерогенная дислипидемия, артериальная гипертония.
Unlike men, women more often have multiple risk factors of cardiovascular diseases, such as visceral obesity, insulin resistance, glucose tolerance disturbance, hyperglycemia,atherogenic dislipidemia, arterial hypertension.Данные, полученные в отношении поведенческих факторов риска, таких как избыточная масса тела,курение, артериальная гипертония, низкая физическая активность показали их высокую распространенность среди женщин северных городов.
Data on the behavioural risk factors, such as overweight,smoking, hypertension, low physical activity, showed a high prevalence of these among the women in the northern cities.Постоянное увеличение подверженности воздействию факторов риска, таких, как неправильное питание, малоподвижный образ жизни, избыточный вес, расстройство обмена углеводов, жиров и белков, табакокурение,алкоголизм и собственно артериальная гипертония способствуют расширению числа сердечно-сосудистых заболеваний, которые в настоящее время представляют собой серьезную проблему для страны.
The steady increase in exposure to certain risk factors such as poor diet, a sedentary lifestyle, obesity, disorders in the metabolism of carbohydrates, lipids and proteins, smoking,alcoholism and actual arterial hypertension encourage the onset of these diseases, to such an extent that cardiovascular diseases now constitute a major challenge for the country.В развитии сосудисто- аллергического поражения почек, каковым является острый нефрит,так же как в основе механизма происхождения отдельных признаков этой болезни( артериальная гипертония, отеки, мозговые явления), следует учитывать и существенную роль центральной нервной системы, воздействующей на деятельность почек и других органов и систем данной области и через межуточно- эндокринные регуляции; однако это участие нервной системы в становлении и течении острого нефрита еще недостаточно изучено.
In the development of vascular-allergic kidney damage, such as acute nephritis,as well as the basis of the mechanism of origin of individual symptoms of this disease(hypertension, edema, cerebral phenomena), should be considered a significant role in the Central nervous system, affecting the activity of the kidneys and other organs and systems in the field and through the interstitial-endocrine regulation; however, this part of the nervous system in the formation and course of acute nephritis has not been sufficiently studied.Эпидемиологический переход в Мексике характеризуется наибольшей распространенностью непередаваемых заболеваний,среди которых сахарный диабет и артериальная гипертония как следствие старения населения и возрастания рисков, связанных с индустриализацией и урбанизацией.
The period of epidemiological transition in Mexico has been marked by a predominance of non-transmissible diseases,which include diabetes mellitus and arterial hypertension, due to the ageing of the population and the increase in risks resulting from industrialization and urbanization.Скрытая неэффективность лечения артериальной гипертонии: частота и предикторы.
Masked inefficacy of arterial hypertension treatment: prevalence and predictors.Российское медицинское общество по артериальной гипертонии, Всероссийское научное общество кардио ло гов.
Russian Medical Society for Arterial Hypertension, Society of Cardiology of Russian Federation.
