What is the translation of " БАРСЕЛОНСКИЕ " in English?

• barcelona

Examples of using Барселонские in Russian and their translations into English

Барселонские пляжи летом- самые популярные места.
Barcelona's beaches are a summer hot spot.

Чудесные барселонские закаты, не выходя из дома.
The most wonderful sunsets in Barcelona, staying at home.

Можно ли сказать, что за этими изменениями стоят Барселонские соглашения и Евросоюз?
Were the EU and Barcelona agreements behind these changes?

Все барселонские гурманы знают и ценят это заведение.
All Barcelona gourmets know and appreciate this place.

И на каждой как минимум в одном углу стоят красивейшие барселонские мусорные баки.
And each of them has at least one corner with gorgeous Barcelona trash dumpsters.

Графы Барселонские, установление границ территории.
Counts of Barcelona, defining of the territory.

В марте 2002 года Совет Европейского союза принял в этой связи Барселонские обязательства, и ход их выполнения отражен в документе A/ 58/ 529.
In March 2002, the Council of the European Union had adopted the Barcelona Commitments in that connection, and their implementation status was described in document A/58/529.

Барселонские принципы- это набор правил медиаанализа, основанный на опыте лидеров мирового рынка.
The Barcelona Principles are a set of media analysis rules, the framework based on the market leaders' expertise.

Если вы любите выделяться из толпы с помощью яркой и необычной одежды и обуви, не обойдите вниманием барселонские магазины La Comercial, которые находятся в переулках богемного квартала Борн.
If you like to stand out from the crowd with the help of bright and unusual clothes and shoes, not overlooked Barcelona La Comercial shops, which are located in the side streets of the bohemian Born area.

Конечно, самые типичные барселонские презенты носят гастрономический или спортивный характер, это хамон, вино, оливковое масло или атрибутика футбольного клуба Барселона.
Of course, the most typical are we launched the Barcelona gastronomic and sporting character of this ham, wine, olive oil or attributes of FC Barcelona..

Роскошь, веселье и джаз, вот главные составляющие концепта этого гламурного клуба- ресторана, куда приходят отдохнуть после рабочего дня барселонские гедонисты, актеры, футбольные игроки и их красавицы подруги.
Luxury, fun and jazz, are the main components of the concept of this glamorous club-restaurant where people come to relax after a day of Barcelona hedonists, actors, football players and their girlfriends beauty.

Никто не может отрицать, что Барселонские соглашения создали необходимый климат для дискуссий и переговоров между различными сторонами и облегчили либерализацию арабских экономик.
It is undeniable that the Barcelona agreements have created an environment of discussions and negotiations among the different parties, for they have facilitated the liberalization of Arab economies.

Во время Монтеррейской конференции ряд стран объявили о дальнейшем совершенствовании уровня своей помощи, включая, помимо прочего,<< Барселонские обязательства>> Европейского Союза и создание Соединенными Штатами нового Счета вызова тысячелетия.
At the time of the Monterrey Conference, a number of countries announced further improvements in their aid levels, including the European Union's"Barcelona Commitments" and the United States' establishment of a new"Millennium Challenge" account.

Барселонские террасы бывают на любой вкус, некоторые расслабляют и дарят умиротворение, другие предлагают танцы и безудержное веселье, третьи подходят гурманам и ценителям профессионально смешанных коктейлей.
Barcelona terraces are for all tastes, relax and give some peace, others offer dance and unbridled joy, the third approach gourmets and connoisseurs professionally mixed cocktails.

Удовлетворение, выраженное недавно как Советом Безопасности, так и Советом по общим вопросам Европейского союза в связи с позитивными событиями в Ливии, также служит хорошим подспорьем для включения Ливии в евро- средиземноморский процесс, если она примет Барселонские решения.
The satisfaction expressed recently by both the Security Council and the European Union General Affairs Council in respect of positive developments in Libya also augurs well for the inclusion of Libya in the Euro-Mediterranean process as soon as it adopts the Barcelona acquis.

В этом разделе мы опишем лучшие барселонские бары, пляжные кафе, террасы, кондитерские и множество различных заведений, где вы сможете выпить, перекусить, встретиться с друзьями и стать частью барселонской тусовки.
In this section, we describe Barcelona best bars, beach cafes, terraces, and a variety of confectionery establishments where you can drink, eat, meet friends and become a part of Barcelona's party.

Именно в рамках сотрудничества с AMEC и АКОС мы перевели, адаптировали и презентовали российскому РR- сообществу Барселонские Принципы- набор рекомендаций по медиаизмерениям и оценке эффективности PR, основанный на опыте лидеров мирового рынка.
As part of our cooperation with AMEC and the Russian branch of ICCO, AKOS, we translated, adapted, and presented to the Russian PR community the Barcelona Principles, a set of principles that provide the first overarching framework for effective public relations(PR) and communications measurement based on the expertise of global market leaders.

Письмо Постоянного представителя Италии при Организации Объединенных Наций от 20 октября 2003 года на имя Генерального секретаря, препровождающее документ, озаглавленный<< Последующая деятельность по итогам Международной конференции по финансированию развития( Монтеррей, 2002 год): Барселонские обязательства Европейского союза>> A/ 58/ 529.
Letter dated 20 October 2003 from the Permanent Representative of Italy to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting a document entitled"Follow-up to the International Conference on Financing for Development(Monterrey, 2002): the EU Barcelona Commitments" A/58/529.

Барселонская Агада является одним из лучших факсимиле в истории книгопечатания.
The Barcelona Haggadah has been acclaimed as one of the finest facsimiles in publishing history.

Купить Цена Барселонской Агады£ 3, 950. 00.
Purchase The Barcelona Haggadah is priced at £3,950.00.

Барселонская конвенция.
Barcelona Convention.

Барселонская программа управления.
Barcelona governance programme.

Лиценциат права, Барселонский университет 1967 год.
Bachelor of Laws from the University of Barcelona 1967.

Руководителя, Барселонский офис по укреплению систем здравоохранения.
Acting Head of the WHO Barcelona Office on Health Systems Strengthening.

Его Барселонский музей стоит на той же площади, что и Каса де ла Каритат.
His Barcelona museum stands in the same area as Casa de la Caritat.

Здесь барселонское время.
We are on Barcelona time.

Член редакционного комитета Барселонской конференции 1976 года.
Member of the drafting committee of the Barcelona Conference of 1976.

Лиценциат права, Барселонский университет 1967 год.
Bachelor of Laws, Barcelona, 1967.

Источник: Барселонский офис ВОЗ по укреплению систем здравоохранения.
Source: WHO Barcelona Office for Health Systems Strengthening.

Таким образом, барселонская цель в отношении этой возрастной группы была достигнута в 2009 году.
Thus the Barcelona target for this age group was reached in 2009.