What is the translation of " БЕЗБОЛЕЗНЕННЫМИ " in English?

• painless

Examples of using Безболезненными in Russian and their translations into English

Реформы безболезненными не бывают.
Reforms cannot be painless.

Они, как правило, временные и безболезненными.
They're usually temporary and painless.

Эти накладки являются эстетичными, безболезненными и биосовместимыми, что обеспечивает высокий комфорт их пользования.
These splints are aesthetic, painless and biocompatible, which ensures high comfort of use.

Уверен, вы найдете их полезными и по большей части безболезненными.
I'm sure you will find them profitable and, for the most part, painless.

Этот квадроцикл оснащен безболезненными двигателями, непрерывная работа с различными батареями не предлагается.
This quadcopter is equipped with coreless motors, continuous work with different batteries is not suggested.

Однако применяемые техники являются абсолютно мягкими и физиологическими, безболезненными и безопасными.
However, the applied technique are completely soft and physiological, painless and safe.

Тут на помощь приходит Med2Contour со своими нежными, безболезненными и эффективными процедурами без операции и риска.
Med2Contour is a gentle, painless and efficient treatment that helps you lose this fat without surgery and without risk.

Поэтому необходимо найти пути для обеспечения того, чтобы меры коррекции в затронутых странах были максимально безболезненными.
It was therefore necessary to find ways of ensuring that adjustments for affected countries were as painless as possible.

Пусть минуты рождения новой жизни будут легкими и безболезненными, а рожденные малыши вырастут настоящими Людьми, внимательными и любящими христианами.
Let the minutes of birth of a new life be easy and painless, and babies become attentive and loving Christians.

Кроме того, благодаря новейшим визуальным методам, множество осмотров будут для Вас как для пациента относительно комфортными и безболезненными.
In addition, the newest visual methods guarantee that many examinations are agreeable and painless for you as a patient.

Диагностика проводится по возможности неинвазивными и безболезненными методами- посредством ультразвука и специальных диагностических методов см.
Wherever possible, diagnosis is conducted non-invasively and painlessly using ultrasound and specialized methods of examination see below.

Сказала, что повитуха поведала ей, если она найдет подходящий кристалл, то он направит позитивную энергию в ее утробу и это сделает ее роды безболезненными.
She told me that her doula told her that if she found the right one, that it would channel positive energy into her womb and make the birth painless.

Это была медицинская процедура, проведенная безболезненными микроинъекциями, во время которой были использованы витамины, растительные экстракты, гомеопатические средства и фармакологические препараты.
This was the painless procedure of microinjection, during which used were pharmaceutics preparations, vegetative extracts and vitamins.

При прогрессировании заболевания и переходу к стадии гнойного воспаления боль становится интенсивнее, пульсирующей, рвущей, с редкими безболезненными промежутками.
Upon the disease progression and its transition to the stage of purulent inflammation, the pain becomes more intensive, throbbing, shooting with rare pain-free intervals.

Большинство детских ортопедических заболеваний являются безболезненными, так что, речь идет, прежде всего, об их выявлении, так как, если заболевание обнаружено на ранней стадии, его можно лечить с большим успехом.
Most childhood orthopaedic defects are not painful, so they must first be found, for if caught early, they can be treated with a high degree of success.

В этой связи Специальный докладчик считает, что чем скорее международное сообщество будет готово оказать содействие, тем более позитивными и безболезненными будут перемены в Мьянме.
Accordingly, the Special Rapporteur is of the view that the sooner the international community is ready to assist, the better and smoother the change will be in Myanmar.

Если другие паразиты типа клопов научились за счет специальных ферментов делать свои укусы безболезненными, то блохи об это« не беспокоятся»: их уколы очень и очень чувствительны.
If other parasites of the type of bugs have learned to make their bites painless at the expense of special enzymes, the fleas"do not worry" about this: their shots are very, very sensitive.

Согласно теории« контроля ворот», предложенной Патриком Уоллом и Роном Мелзаком,« ворота» для потока болевых импульсов« закрываются» другими безболезненными стимулами, такими как вибрация.
The gate control theory of pain, proposed by Patrick David Wall and Ronald Melzack, postulates that nociception(pain) is"gated" by non-nociceptive stimuli such as vibration.

В идеальном случае- при наличии безупречно функционирующей гражданской службы- такие процедуры могут быть безболезненными, однако на практике они могут привести к возникновению проблем для иностранного инвестора.
Such procedures can be painless in the ideal case of a perfectly functioning civil service but in actual cases they can constitute problems for the foreign investor.

Такие прививки не сделают сами укусы безболезненными, но обеспечат ослабление аллергической реакции и, как следствие, защитят от анафилактического шока и вероятной гибели от него.
Such vaccinations will not make the bites themselves painless, but will ensure the weakening of the allergic reaction and, as a result, will protect against anaphylactic shock and possible death from it.

Лидеры индонезийской разведки, обладающие влиянием на президента Сухарто, изначально думали, что вторжение, подавление сопротивления FRETILIN и интеграция с Индонезией будут быстрыми и сравнительно безболезненными.
Leaders of Indonesian intelligence influential with Suharto had initially envisaged that invasion, subdual of Fretilin resistance, and integration with Indonesia would be quick and relatively painless.

Инъекции гиалуроновой кислоты являются безболезненными, но если вы хотите, чтобы в дальнейшем облегчить дискомфорт вы можете использовать анестезирующих кремов, которые мы продаем в этом интернет- магазине косметической.
The hyaluronic acid injections are painless but if you want to further ease any discomfort you can use of anesthetic creams that we sell in this online cosmetic store.

Хотя оно во многом отталкивалось от опыта развитых стран, на рынках которых давно работают компании- члены AIPM, не все действия регулятора оказывались безболезненными для растущей отрасли: российский рынок стремительно, за считаные годы проходил путь, который Европа и США преодолевали десятилетиями.
Although in many aspects this regulation followed the example of developed countries, where AIPM member companies had already been operating for a long time, not all the regulator's actions were painless for the developing industry- in a few years Russian market covered the path that Europe and the USA spent several decades on.

Безболезненная ласоническая инъекция аксонитом.
A painless lasonic injection of Axonite.

Безболезненная стоматология, лечение без страха.
Painless dentistry, treatment without fear.

Пройти безболезненное и точное обследование на наличие паразитов.
Pass a painless and accurate examination for the presence of parasites.

Возникающие подкожные узелки обычно слабо выражены, безболезненны и расположены поблизости от первичных поражений кожи.
The subcutaneous nodules are usually inconspicuous, painless and proximal to the primary skin lesions.

Она наименее безболезненна, но дает большой эстетический результат.
It is the least painless, but gives a great aesthetic result.

Наше главное кредо- это безболезненное лечение в спокойной и приятной обстановке.
Our main credo is painless treatment in a quiet and pleasant environment.

Точная, безболезненная, быстрая, ранняя диагностика онкозаболеваний.
Accurate, painless, quick, early diagnosis of cancer.