What is the translation of " БЕЗРАЗМЕРНЫЙ " in English?

• dimensionless

Examples of using Безразмерный in Russian and their translations into English

BBF- коэффициент пожарной нагрузки безразмерный.
BBF- fire load factor dimensionless.

К счастью, бюджет у нас был не безразмерный, и мы вовремя прозрели.
Fortunately, the budget we had not dimensionless, and we saw the light in time.

BAF- коэффициент площади пожарного отсека безразмерный.
BAF- fire section area factor dimensionless.

Где с1- безразмерный коэффициент, назначаемый в зависимости от категории прочности.
Where c1 is the dimensionless coefficient designated according to the strength category.

BSF- коэффициент противопожарной защиты[ безразмерный] 16.
BSF- fire protection factor[dimensionless] 16.

Θ- безразмерный параметр скорости роста кластера, αi и δi- безразмерные..
Θ is the dimensionless cluster growth rate parameter, αi and δi are the dimensionless..

Одним словом, Жерар сказал:" Вы должны понять, что у нас не безразмерный бюджет.
In sum, Girard said:"You must understand that we don't have an unlimited budget.

Для этого, предоставляется поистине безразмерный и фантастический гардероб, и вам будет из чего выбрать.
For this purpose, provided the dimensionless and truly fantastic wardrobe, and you will choose from.

Появление вихрей Гертлера можно предсказать, используя безразмерный параметр, называемый числом Гертлера.
The onset of Görtler vortices can be predicted using the dimensionless number called Görtler number G.

Для оценки торцевого уплотнения кроме коэффициента гидравлической разгрузки используют также безразмерный коэффициент нагрузки x.
For assessment of mechanical seal except coefficient of hydraulic unloading use also dimensionless coefficient of loading x.

Что, конечно странно:" или перед нами безразмерный политик, или безразмерные партии".
This situation is rather strange:"We observe either a dimensionless politician or dimensionless parties.".

Первое, никаких джинсовых комбинезонов размера ХХL, похожих на банальную спецодежду и второе, не нужно« заключать» на 9 месяцев свое тело в безразмерный и бесформенный свитер.
The first, no denim overalls size XXL, Similar on sheer clothing and the second, no need to"sign" on 9 months of his body in a dimensionless and shapeless sweater.

Было бы полезным определять безразмерный коэффициент n, который выражал бы соотношение между приемлемым темпом коррозии и темпом фоновой коррозии, рассчитываемым в качестве нижнего 10- процентильного интервала из набора данных МСП по материалам K10.
It has proven to be useful to define a factor n, which is dimensionless and expresses the ratio between the acceptable corrosion rate and the background corrosion rate which is calculated as the lower 10-percentile from the ICP Materials data set K10.

Ключевые слова: обезвоживание; сушка; копчение; обжаривание; диффузия; критическая влажность; режимные параметры; обобщенная зависимость; число подобия; безразмерный симплекс.
Keywords: dehydration; drying; smoking; frying; moisture diffusion; critical moisture; operating parameters; generalized dependence; similarity number; dimensionless simplex.

Связь между поглощенной дозой и эквивалентной дозой представляется формулой H Q· D, где H- эквивалентная доза, D- поглощенная доза, а Q- безразмерный множитель коэффициент качества.
The general relationship between absorbed dose and equivalent dose can be represented as H Q· D where H is the equivalent dose, D is the absorbed dose, and Q is a dimensionless quality factor.

Если ввести параметр характерного времени демографического перехода t1 С/ Nmax N0 T0/ Nmax, то мы можем в уравнении( 3. 8) ввести безразмерный параметр времени t T/ t1 T Nmax/ T0 N0 и преобразовать это уравнение в полностью безразмерное, причем в нем не будет ни одного безразмерного параметра подобия.
Characteristic demographic transition time t1 С/Nmax N0 T0/Nmax allows to introduce a dimensionless time parameter t T/t1 T Nmax/T0 N0 to the equation(3.8) and so transform it to the fully dimensionless with no dimensionless similarity parameter.

Отрезок флористической проволоки загибается на концах в виде небольших колец, через которые продеваются атласные ленты: эта мера позволит создавать безразмерный венок, закрепляемый на голове невесты с помощью завязанных лент.
Cut floral wire bent at the ends in the form of small rings through which are passed satin ribbon: this will allow you to create a dimensionless wreath fastened on the bride's head with tied ribbons.

В общем случае упрощенное уравнение для силы динамического трения имеет вид F d y n≈ C G 2 M 2 ρ v M 2,{\ displaystyle F_{ dyn}\ approx C{\ frac{ G^{ 2} M^{ 2}\ rho}{ v_{ M}^{ 2}}},} где безразмерный множитель C{\ displaystyle C} зависит от того, как v M{\ displaystyle v_{ M}} соотносится с дисперсией скоростей окружающего вещества.
In general, a simplified equation for the force from dynamical friction has the form F d y n≈ C G 2 M 2 ρ v M 2{\displaystyle F_{dyn}\approx C{\frac{ G^{ 2} M^{ 2}\ rho}{ v_{ M}^{ 2}}}} where the dimensionless numerical factor C{\displaystyle C} depends on how v M{\displaystyle v_{M}} compares to the velocity dispersion of the surrounding matter.

Таким образом, использование безразмерной инициализации позволяет экономить память, выделенную под массив.
Thus, the use of"dimensionless" initialization allows you to save the memory allocated for the array.

Сделать большинство фундаментальных констант безразмерными и/ или единичными для упрощения расчетов.
To make the most of fundamental constants dimensionless and/or equal to 1 for simplifying of calculations.

Эти отношения формируют очень большие безразмерные числа: около 40 порядков величины.
The ratios constitute very large, dimensionless numbers: some 40 orders of magnitude in the present cosmological epoch.

Это настоящая безразмерная константа, которая выбирается один раз и не изменяется.
This is a true dimensionless constant which must be chosen once and for all.

Безразмерное число Рейнольдса характеризует режим течения жидкости в реакторе- ламинарный или турбулентный.
The dimensionless Reynolds number indicates whether the reactor fluid is flowing in laminar or turbulent regime.

Массив C инициализирован на основе списка значений« безразмерная» инициализация.
Array C is initialized on the basis of a list of values"dimensionless" initialization.

Без указания размера массива« безразмерная» инициализация.
Without indicating the array size"dimensionless" initialization.

Без указания размера строки« безразмерная» инициализация.
Without specifying the size of the string"dimensionless" initializing.

Тем не менее, выражение под логарифмом остается безразмерным, как и должно.
The argument of the logarithmic term is and remains dimensionless, as it must.

Диэлектрическая восприимчивость является безразмерной величиной.
Susceptibility is a dimensionless quantity.

Носить везде безразмерные очки моя идея, моя идея, моя идея!
Oversized sunglasses worn everywhere… my idea, my idea, my idea!

В приведенных выше уравнениях значения безразмерны, а значения выражаются в K.
In the eqs values are dimensionless and values are expressed in K.