What is the translation of " БОТАНИЧЕСКОЕ НАЗВАНИЕ " in English?

• botanical name

Examples of using Ботаническое название in Russian and their translations into English

Ботаническое название вида.
Botanical name of the species.

Миссис Маккарти, какое ботаническое название у" Дерева самоубийц"?
Mrs. McCarthy, what's the botanical name of the Suicide Tree?

Ботаническое название: PICEA ABIES KARST.
Botanical name: PICEA ABIES KARST.

Молочаецве́тные( лат. Euphorbiales)- ботаническое название порядка цветковых растений.
Batales is a botanical name of an order of flowering plants.

Поэтому ботаническое название калгана- лапчатка прямостоячая.
Therefore, the Botanical name of galangal- erect cinquefoil.

Каперсоцве́тные( лат. Capparales)- ботаническое название порядка цветковых растений.
Capparales is a botanical name of an order of flowering plants.

Ботаническое название: Borago лекарственный, семьи boraginacées.
Botanical name: Borago officinalis, family of boraginaceae.

Только на латинском языке записывается ботаническое название растений в фитосанитарном сертификате.
Only the Latin botanical name of plants recorded on the phytosanitary certificate.

Ботаническое название закрепляется за таксоном при помощи номенклатурного типа.
A botanical name is fixed to a taxon by a type.

В разделе" Характер продукта" необходимо указывать" ядра кедровых орехов" и" ботаническое название вида.
The nature of produce should indicate"pine nut kernels" and the"botanical name of the species.

Заменить ботаническое название следующим" Citrullus lanatus( Thunb.) Matsum, et Nakai.
Replace the botanical name by"Citrullus lanatus(Thunb.) Matsum, et Nakai.

В разделе I" Определение продукта" предлагается заменить ботаническое название на" Citrullus lanatus( Thunb.) Matsum, et Nakai.
In Chapter I"Definition of Produce", replace the botanical name by"Citrullus lanatus(Thunb.) Matsum, et Nakai.

Кстати, ботаническое название салата-« латук», происходит от latte, что с латыни переводится как« молоко».
By the way, the Botanical name of salad"lettuce", comes from the latte that is translated from Latin as"milk.

Некоторые изменения были внесены в" Определение продукта", в частности, ботаническое название было исправлено на" Vaccinium macrocarpon", и в положения раздела" Минимальные требования.
Several changes were made in the Definition of produce including the correction of the botanical name to"Vaccinium macrocarpon" as well as in provisions under Minimum requirements.

Правильное ботаническое название этого ореха- однодольное покрытосемянное растение, которое относится к семейству пальмовых.
The correct botanical name isOn Nut- monocotyledonous angiosperms, which belongs to the family of palm.

Положения настоящего стандарта распространяются на… разновидностей( культурных сортов), происходящих из…{ ботаническое название на латинском языке с указанием, когда это необходимо, автора}, предназначенные для прямого потребления.
This standard applies to. of varieties(cultivars) grown from.{Latin botanical reference, followed where necessary by the author's name} intended for direct consumption.

Правильное ботаническое название этого ореха- однодольное покрытосемянное растение, которое относится к семейству пальмовых.
The correct botanical name isOn Nut- monocotyledonous angiosperms, which belongs to the family of palm. Also, it is called a drupe coconut.

Таблетки диета признакам в Опры, MSNBC, CBS, 60 минут и BBC, Hoodithin является одним из немногих продуктов, содержащих 100% Hoodia ботаническое название на кактус основном выросли в Южной Африке, теперь еще более эффективным в жидком виде.
Diet Pills featured in Oprah, MSNBC, CBS, 60 Minutes and BBC, Hoodithin is one of the few products that contain 100% Hoodia botanical name for a cactus grown mainly in South Africa, is now even more effective in liquid form.

Ботаническое название( греч. αμάρανθος) происходит от греч. α-- не, μαραίνω- увядать и ανθος- цветок, и буквально означает« неувядающий цветок».
The generic name is derived from the Greek words ακλειοτος(akleistos), meaning"not closed", and ανθος(anthos), meaning"flower.

Специализированная секция внесла поправку в ботаническое название вишен и черешен в разделе" Определение продукта" и поручила секретариату разместить стандарт на вебсайте с новой датой публикации.
The Specialized Section made a correction to the botanical name of cherries in the"Definition of produce" section and asked the secretariat to republish the Standard on the web with a new date of issue.

Положения настоящего стандарта распространяются на… разновидностей( культурных сортов), происходящих из…( ботаническое название на латинском языке с соответствующим указанием, когда это необходимо, автора), предназначенные для прямого потребления.
This standard applies to. from of varieties(cultivars) grown from.(Latin botanical botanic latin reference, followed where necessary by the author's name as appropriate by the name of the author) intended for direct consumption.

Положения настоящего стандарта распространяются на разновидности( культурные сорта)… происходящие из… ботаническое название на латинском языке с указанием, когда это необходимо, автора, предназначенные для прямого потребления или для использования в пищевой промышленности, когда их предполагается смешивать с другими продуктами для непосредственного употребления без дальнейшей переработки.
This standard applies to. of varieties(cultivars) grown from.{Latin botanical reference, followed where necessary by the author's name}, intended for direct consumption or for food when they are intended to be mixed with other products for direct consumption without further processing.

Ботанические названия: Женьшень( азиатские виды), Panax quinquefolius( североамериканский вид), семейство аралиевых.
Botanical names: Panax Ginseng(Asian species), Panax quinquefolius(North American species), Araliaceae family.

Ботанические названия: Алоэ вера или алоэ, Алоэ Ferox и некоторые другие виды ботанического рода алоэ, лилия семьи или aloeacées.
Botanical names: Aloe vera or Aloe barbadensis, Aloe ferox and some other species of the botanical genus Aloe, family of liliaceae or aloeaceae.

В случае потребительских упаковок, содержащих смесь лисичек различных видов, ботанические названия различных видов.
In the case of a mixture of chanterelles of distinctly different species, botanical names of the different species.

Ботанические названия этих видов- Rosa banksiae alba и Rosa banksiae lutea- получили по имени английского ботаника Джозефа Бэнкса, который завез их в числе других растений в Европу из Китая еще в конце XVIII века.
The botanical names of these kinds- Rosa banksiae'Alba' and Rosa banksiae'Lutea'- have got by name english botany Joseph Banks, which has brought them in Europe from China as far back as end XVIII age.

Как справедливо для многих ботанических названий, объем и статус таксона изменялись с таксономической точки зрения, и в настоящее время предпочтение отдается переносу большинства бывших семейств Бомбаксовые в подсемейство Bombacoideae в пределах семейства Мальвовые в порядке Мальвоцветные.
As is true for many botanical names, circumscription and status of the taxon has varied with taxonomic point of view, and currently the preference is to transfer most of the erstwhile family Bombacaceae to the subfamily Bombacoideae within the family Malvaceae in the order Malvales.

Это позволит странам уточнить некоторые технические положения, например допуски в размере 2% и 3% в отношении дефектов кожицы для первого и второго сортов, проверить ботанические названия разновидностей охватываемых стандартом с целью согласования текста ЕЭК ООН с текстом ККСФО, а также протестировать методы проверки остроты.
That would allow countries to clarify some technical provisions, e.g. 2 and 3 per cent allowances for skin defects for Classes I and II, to check the botanical names of the species covered by the standard, with a view to harmonizing the UNECE text with that of CCFFV, as well as to verifying the methods for testing pungency.

По просьбе представителя США и Председателя выступающий пояснил, что ботанические названия новых продуктов, на которые Комитет Кодекса по свежим фруктам и овощам будет разрабатывать стандарты, указаны в приоритетном перечне и что, хотя использование терминов на других языках может оказаться полезным, полностью избежать путаницы с использованием единого наименования не удается даже в рамках одной страны.
At the request of the delegate from the US and the Chairman, he explained that botanical names for new produce to be standardized by the Codex Committee for Fresh Fruits and Vegetables were included in the Priority List and that although the use of terms in other languages could be useful, confusion existed, even within the same country, over the use of one specific name..

Положения настоящего стандарта распространяются на… разновидности( культурных сортов)…{ за латинским ботаническим названием, выделенным курсивом, в случае необходимости следует указание автора}, поставляемые потребителям в свежем виде… и не предназначенные для переработки.
This standard applies to. of varieties(cultivars) grown from.{Latin Botanical reference in italics followed where necessary by the author's name} to be supplied fresh to the consumer,. for industrial processing being excluded.