Examples of using Бревенчатый in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Билл, я не смогу закончить этот бревенчатый домик.
Знаете ли вы старый бревенчатый дом в Хильдесхайме.
Do you know an old timbered house in Hildesheim.Гостевой дом представляет из себя настоящий бревенчатый сруб.
Мы не спалим бревенчатый домик Бенджамина Харрисона.
We're not burning Benjamin Harrison's log cabin.Его имущество включает в себя виноградники и бревенчатый домик.
His property included vineyards and a log cabin.
People also translate
Бревенчатый дом выглядит теперь совершенно новым- у нас все получилось на 110%.
The log home looks brand new- it came out 110%.А именно, мы предлагаем Вам в использование для мероприятий целый бревенчатый дом!
Namely, we offer a log house for your events!То был бревенчатый особняк под железной крышей на высоком кирпичном фундаменте.
It was a log house with a tin roof on a high brick foundation.Дом и экстры дома- бревенчатый дом, все коммуникации, все удобства, баня.
House and house extras- log house, all communications, all the amenities, bathouse.Бревенчатый дом на берегу смотрится так, как будто его здесь задумала построить сама природа.
Log house at the lake looks like it's made there by nature itself.Третьего декабря 1943 года 22- й пехотный батальон зачистил место переправы, после чего был возведен бревенчатый мост.
A preliminary operation by the 22nd Infantry Battalion on 3 December 1943 secured a crossing area and a log bridge was constructed.Бревенчатый коттедж, отапливаемый геотермальным насосом, идеально подойдет для большой семьи.
Log house is heated with geothermal pump, ideal for a large family.Тинтти представляет собой бревенчатый коттедж площадью 45 м2, расположенный в спокойной заводи на южном берегу озера Корпиярви( Мянтюхарью).
Tintti is a log cottage of 45 m² located on southern shore, in Бревенчатый дом площадью 140 м 2 с баньой расположен на берегу озер Паче и Баложэзерс в 2 м от воды.
A log house of total area of 140 m 2 with a sauna is located on the banks of Lake Pāce and Lake Baložezers only few meters away from the water.В дополнение к бассейну ииграм в парке для детей оборудована специальная игровая площадка: бревенчатый домик, качели и горка.
In additon to the swimming-pool andplaying in the park, a specially equipped area is reserved for them: a log cabin, swings and toboggan.Аутентичный, бревенчатый, уютный, зелененький- в нем постоянно проводятся любопытные мероприятия, кинопоказы и выставки.
Authentic, log, cozy, green- it constantly held curious events, film demostrations and exhibitions.Уже в 1890 г. были построены Стефановская деревянная церковь с колокольней,двухэтажный деревянный Гостиный дом, деревянная двухэтажная кладовая и бревенчатый погреб.
By 1890 the wooden Stephanovskaya church with a bell tower, two-storeyed wooden Guest house,two-storeyed wooden pantry and a log cellar have already been built.Бревенчатый дом расположен на берегу озера Мусталампи, напротив горы Муставуори, в национальном парке Реповеси.
Pihkapirtti is lodge cottage located by a lake called Mustalampi in the middle of the Repovesi National Park, on the opposite side of the hill Mustavuori.Дом и экстры дома- новый проект,реновированное здание, бревенчатый дом, гостевой дом, дом во дворе, все коммуникации, все удобства, балкон, терраса, сауна, баня.
House and house extras- new project,renovated building, log house, guest house, courtyard house, all communications, all the amenities, balcony, terrace, sauna, bathouse.Бревенчатый дом с великолепным пейзажем в Харьюмаа, Эстония украшают наши открывающиеся внутрь деревянные окна и балконные двери.
A log home with a very close to the nature scenery in Harjumaa, Estonia is equipped with our inward opening wooden windows and balcony doors.Главной достопримечательностью города явдяется бревенчатый дом, построенный в 1940- х годах семьей Ли Джонса, в котором сейчас находится« Таверна Вуди Крик».
The community is centered on a log cabin built in the 1940s by the Lee Jones family, which now houses the Woody Creek Tavern, Деревянная конструкция каркаса здания офиса связывает предположительно 500 тонн углекислого газа( дерево содержит углекислого газа почти в два раза больше своего веса, один бревенчатый дом весит в среднем 25000 килограмм).
Wooden structural frame of offices sequesters an estimated 500 tons of CO 2(wood sequesters about twice its weight in CO2. A single-family log home weighs 25,000 kg on average).Среди многих старинных построек на улице, ведущей к озеру, обращает на себя внимание простой двухэтажный каменно- деревянный дом, в котором первый этаж-« несгораемый»,а второй- бревенчатый, слегка украшенный по окнам и верху примитивными деталями деревянной отделки.
Among many old buildings in the street, leading to the lake simple two-storey stone-wooden house attracts attention. Ground flour was“fire-proof”,the second- timbered, with slightly decorated windows and simple wooden trimming details.Мы совмещаем традиции строительства бревенчатых домов с требованиями современного уровня жизни.
We combine the traditions of log construction with modern-day living standards.А эти бревенчатые, фигурные мостики только подчеркивают фантастическую красоту данной 3D заставки.
And these timbered, curly bridges only emphasize the fantastic beauty of this picture.Я родился в бревенчатом домике в Иллинойсе.
I was born in a log cabin in Illinois.В двухэтажном бревенчатом доме в Руоколахти есть и простор, и стиль, и оригинальные световые решения.
In this two-storied log house is room, style and original lightning solutions.Разве можно представить себе Крконоше без типичных деревянных бревенчатых домов?
Who could imagine the Krkonoše Mountains without its typical wooden timbered houses?Бревенчатая стена, особенно клееный брус, гарантирует достаточную изоляцию даже при крепких морозах.
Log wall especially glued timber guarantees enough insulation even at intensely cold weather.Ассоциация производителей бревенчатых домов.
Timbered Houses Producers Association.
