Examples of using Бриллиантовыми in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
С ее бриллиантовыми кольцами.
В своей коллекции SAVOIR- FAIRE они представили изделия с жемчугом, исполосованным бриллиантовыми вставками.
Their Savoir-Faire collection included pieces featuring pearls that had diamonds inserted into them.По бокам каждого окна идверцы находятся золотые жезлы с бриллиантовыми полосками и с жемчужинами на концах.
On each side of each window anddoor are golden wands with diamond bands and with the pearls on the ends.Циферблат из белого перламутра с 12 бриллиантовыми индексами, полированные стрелки из желтого золота в стиле" дофин.
White mother-of-pearl dial set with 12 diamond hour markers, polished Dauphine hands in yellow gold.В коллекцию входят кольца, браслеты, подвески и серьги из белого, желтого ирозового золота бриллиантовыми вставками.
It includes rings, bracelets, pendants, and earrings made from white, yellow, andpink gold with diamond insets.На Hayley потрясающее цветочное платье с бриллиантовыми ниспадающими серьгами и кольцом из коллекции Jewellery Theatre« Кораллы».
Hayley teamed the stunning floral dress with diamond drop-down earrings from the Corals Collection and a matching ring.Мой отец всегда говорит, что лучше… выделяться своей солидностью а не одеждой,машинами, бриллиантовыми кольцами.
My father always says it's better… to stand out because of how serious you are… instead of clothes,cars or diamond rings.Их силуэт был испещрен бриллиантовыми дисками, расположенными перпендикулярно тонкому ребру из желтого золота.
Their silhouette was punctured by diamond discs that are positioned perpendicularly to the angle of the earrings' delicate yellow gold rib-like frames.Эти маленькие создания обитают в водах Вневременного острова илиплавают бок о бок с бриллиантовыми данио и краснобрюхими окунями.
These little guys can be found in the watersof the Timeless Isle, or swimming alongside Jewel Danio or Redbelly Mandarin.Одного нажатия на бриллиант перевернутой закрепки достаточно, чтобыободок пустился в волшебный танец, озаряя все вокруг бриллиантовыми искрами.
A gentle push on an inverted Изысканный гильошированный циферблат с бриллиантовыми метками и черными арабскими цифрами в« цветочном» стиле выполнен в лучших традициях часового искусства.
The refined guilloché dial with black floral Arabic and diamond numerals is crafted in the purest fine watchmaking style.Такой же воротник был ина пышном черном платье со шлейфом, поверх которого сверкало колье с крупными бриллиантовыми бриолетами.
The same kind of collar also adorned anextravagant black dress with a train, on top of which glittered a necklace made with large diamond briolettes.Витрины и сейфы взрывались алмазами Golconda,лучшими изумрудными и бриллиантовыми сетами, изделиями Suzanne Belperron, David Webb, René Lalique, Sterlé и др.
Showcases and safes were bursting with Golconda Цветные драгоценные камни ушли в этом году на второй план, ведьбольшинство знаменитостей предпочли надеть яркие цветные наряды вместе с бриллиантовыми украшениями.
Coloured gemstones took aback seat this year, with most celebrities favouring bright, multi-coloured gowns paired with diamond jewellery.Например, Кристиан Хеммерле удивил посетителей бриллиантовыми сережками в виде цветов, сделанных из алюминия- металла, который ранее никто в таком объеме не использовал для создания украшений.
Christian Hemmerle, for example, surprised visitors with diamond earrings in the shape of flowers, made from aluminium, a metal not previously used in this way to create jewellery.Пример тому- коллекции Domino или Diva, которые состоят из упорядоченных квадратов и ромбов,часть которых украшена бриллиантовыми вставками.
Examples of this can be found in the Domino and Diva collections which consist of ordered squares and rhombuses,some of which are decorated with diamond inlays.Их можно носить в виде крупной броши с двумя декоративными элементами, соединенными бриллиантовыми и сапфировыми нитями, в виде броши с одной кисточкой и без кисточки вообще.
It can be worn either as a large brooch with two decorative elements which are linked by strings of diamond and sapphire threads, or as a brooch with one tassel or same brooch with no tassels at all.Уже в июне на выставке COUTURE 2015 я любовалась на новинки, пополнившие эту коллекцию: браслет икулон с игривыми бриллиантовыми кисточками.
Then in June I fell instantly in love with the new additions to the collection when I saw them at Couture 2015: a bracelet andpendant with playful diamond tassels.Изделия с бриллиантовыми перекрестными линиями не раз встречались и в более ранних драгоценностях Chaumet, например, в чокере, который был создан в 1905 году или колье 1951 года.
In fact, jewels with diamond criss cross design have been created on numerous occasions during earlier times at Chaumet and among them are a Официальными часами спортивных выходных стала женская модель Longines из коллекции Recordс белым перламутровым циферблатом, украшенным бриллиантовыми индексами.
Over the weekend, Longines has highlighted the Official Watch of the event, a lady model from the Record collection,featuring a white mother-of-pearl dial and diamond indexes.Поскольку пояс чемпионата похож на чемпионат WWE,на центральной пластине представлен большой вырез логотипа WWE с бриллиантовыми вставками внутри логотипа на семиугольной пластине, со словами Вселенский чемпион( англ. Universal Championship), написанных мелким шрифтом под логотипом.
As the championship belt is similar to the WWE Championship,the center plate is a large cut out of the WWE logo with diamonds sitting inside an irregular heptagonal plate, with the capital words"Universal Champion" in small print sitting underneath the logo.В этот день все девушки одевают самые экстравагантные платья, делают изумительные прически, обувают туфли на высоких подборах иукрашаются самыми дорогими бриллиантовыми украшениями.
On this day all the girls wear the most extravagant dresses, make amazing hair, a pair of high shoes rebounds anddecorated with the most expensive diamond jewelry.Также стоит отметить дизайн, выполненный Verdura для Paul Flato в 1939 году:пара брошей- большие грушевидные куски горного хрусталя с бриллиантовыми крыльями- буквально порхающие в воздухе.
Worth noting is also a design by Verdura for Paul Flato in 1939,a pair of brooches- large pear-shaped rock crystal stones with diamond wings- which literally seem to float up in the air.Также вы увидите изделия из уже существующих коллекций, например,платиновое кольцо Décoratif Collection с бриллиантовыми багетами, кольцо Special Gem Collection с овальным сапфиром 22. 03 карата и последние изделия из линейки растягивающихся украшений Xpandable Collection.
In addition, you will see products from existing collections,such as the platinum ring from the Décoratif Collection with its baguette diamonds, the ring with a 22.03-carat oval sapphire from the Special Gem Collection, or the very latest from the Xpandable Collection with jewels that stretch to fit like a glove.Официальными часами Longines Global Champions Tour of Monaco стала женская модель из коллекции Record сциферблатом из белого перламутра, украшенным бриллиантовыми индексами.
The Official Watch of the Longines Global Champions Tour of Monaco is a ladies model from the Record collection,featuring a white mother-of-pearl dial and diamond indexes.Чтобы соблюсти единый стиль как часовых, так и ювелирных творений Precious Chopard, дизайнеры швейцарского бренда создали одинаковый кружевнойузор на всех изделиях, который изящно изгибается бриллиантовыми, сапфировыми, рубиновыми и изумрудными линиям на серьгах, кольцах и великолепном ожерелье.
The Swiss brand's designers have recreated the same lacework pattern across the rest of the jewellery in the Precious Chopard collection to create a unifying theme,applying the same interweaving lines of sapphires, diamonds, emeralds and rubies on the earrings, ring and necklace.Кстати, это не единственный фантазийный бриллиант в высокоювелирном собрании, ведьмногие изделия Dior Dior Dior декорированы плоскими бриллиантовыми дисками, имитирующими пайетки.
Incidentally, this is not the only fancy Я получу бриллиантовые серьги на годовщину!
I'm getting diamond earrings for my anniversary!Ее бриллиантовых пустынь.
Her diamond deserts♪.Бриллиантовые серьги от Тиффани, Рэй?
Diamond studs from Tiffany, Ray?
