Examples of using Вентиляционным in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Кожа дышит благодаря большим вентиляционным отверстиям.
Впускным вентиляционным отверстиям в машинных отделениях во время работы двигателей;
Также клопы нередко путешествуют по вентиляционным шахтам.
Also, bedbugs often travel through the ventilation shafts.Я ползу две мили по вентиляционным шахтам, отслеживая признаки жизни на этом корабле.
I climb through two miles of ventilation shafts, chasing life signs on this thing.Не подносите руки или предметы к вентиляционным отверстиям.
Do not place your hand or objects near the ventilation holes.Герметизированная тара должна быть при необходимости оборудована вентиляционным устройством.
По весне из подвала полезли по вентиляционным шахтам комары.
In the spring, mosquitoes climbed out of the basement through the ventilation shafts.Компания VACOM предлагает стандартные болты с центрическим вентиляционным отверстием.
Функция настройки управления вентиляционным комплектом может не работать в некоторых моделях внутренних блоков.
Ventilation kit control function may not work in some indoor unit products.Вредитель перемещается по проходящим по всему дому вентиляционным системам.
The pest moves through the ventilation systems passing through the house.Не подносите руки или какие-либо предметы к вентиляционным отверстиям- из них выходит горячий воздух.
Do not place your hand or objects near the ventilation holes- the air coming out is hot.Ни в коем случае ни один объект не должен подключаться к вентиляционным отверстиям.
On no account should any object be inserted into the ventilation holes.Для этого она перемещается по вентиляционным шахтам и собирает друзей других пациентов.
In order to do so, she navigates along the ventilation shafts and gathers friends(other inmates) as well.Не подносите руки, лицо илиобъекты близко к вентиляционным отверстиям дисплея.
Do not bring your hands, face orobjects close to the ventilation holes of the display.Всегда приятные условия работы благодаря 10 равномерно распределенным вентиляционным соплам.
Вентиляционным эквивалентом( ВЭ) называются соотношение между МОД и величиной потребления кислорода.
Ventilation equivalent(ВЭ) are referred to as the ratio between the МОД and the amount of oxygen consumption.X MAM Original: Соответствуют ортодонтическим требованиям ищадят кожу благодаря вентиляционным отверстиям.
X MAM Original: Jaw-friendly andkind to the skin thanks to the air holes.При низкой влажности и хорошей вентиляции соединение с вентиляционным отверстием для экстракции не обязательно.
At low humidity and good Состоит из ПЭТФ трубки, силиконового адаптера игруши из термоэластопласта с вентиляционным отверстием.
Consisting of the PET plastic tube, silicone adapter, andTPE suction bellows with venting hole.Такие личинки могут проникать из соседских квартир по вентиляционным ходам или через двери, расселяясь или убегая от травли.
Such larvae can penetrate from neighboring apartments through ventilation passages or through doors, settling or running away from baiting.Общая эффективность каптажа метана в шахте составляла 15%, аостальные 85% метана выходили с вентиляционным воздухом.
The overall mine methane capture efficiency was 15%,the remaining 85% being emitted with the ventilation air.Обеспечить, чтобы в зазор между вентиляционным устройством и поверхностью тележки в любой точке не входил калибровочный щуп толщиной, 5 мм.
Ensure that a 0.5 mm thick gauge cannot be inserted between the ventilation device and Камеры оборудуются отдельным санитарным узлом, местом для приема пищи,обеспечиваются средствами радиовещания и вентиляционным оборудованием.
Cells are equipped with separate sanitary facilities,a place to access food, and radio and ventilation equipment.Такие лестницы инастилы обеспечивают доступ: к электрическим и вентиляционным системам, техническим этажам, конвейерам, галереям и аварийным выходам.
These ladders andwalkways provide access to electrical and ventilation systems, mechanical penthouses, conveyors, galleries and safety exits.Если в результате обычного разложения веществ может возникнуть опасное избыточное давление, тара должна быть оборудована вентиляционным устройством.
A venting device shall be fitted if dangerous overpressure may develop due to normal decomposition of substances.Поскольку этот тип цистерны с вентиляционным устройством( V) не предусмотрен для цистерн, отвечающих более строгим требованиям, в данном случае иерархия не учитывается.
Since this type of tank with a venting device(V) did not exist for tanks with more stringent requirements, the ranking was not relevant.Мы воспользовались услугами Бюро переводов Scriba для перевода брошюр по вентиляторам и другим вентиляционным устройствам на финский язык.
We used the services of Scriba Translation Agency for translating brochures on ventilators and other ventilating equipment into Finnish.На любой кухне, оборудованной вентиляционным потолком, площади приготовления пищи полностью открыты, и зонты, свисающие с потолка, отсутствуют.
In a kitchen fitted with a ventilated ceiling, the cooking areas are fully open, with no hoods extending downwards from the ceiling capturing the smoke"at the source.Мы воспользовались услугами Бюро переводов Scriba для перевода брошюр по вентиляторам и другим вентиляционным устройствам на финский язык.
We used the services of Scriba Translation Agency for translating brochures on ventilators and other ventilating equipment into Finnish. Translations were completed by the agreed time.Однако его извлечение зачастую бывает практически нецелесообразным, изначительная часть этого газа выбрасывается через скважины на поверхность или выходит с вентиляционным воздухом.
However, its recovery is frequently impractical andmuch of this gas is emitted through boreholes to the surface or with the ventilation air.
