What is the translation of " ВЕРНАЦЦА " in English?

• vernazza

Examples of using Вернацца in Russian and their translations into English

Ночлег и еда в Вернацца.
Sleeping and eating in Vernazza.

Вернацца, провинция Специя в Лигурии.
Vernazza, Province of La Spezia in Liguria.

Аренда в Вернацца, элегантный зал с видом на море.
Renting in Vernazza, an elegant room with seaview.

Вернацца была основана около тысячного года.
Vernazza was founded around the year Thousand.

Вы полюбуетесь пляжем вдоль побережья Монтероссо, прежде чем сесть на поезд до Вернацца.
Admire the Monterosso coastline before taking the train to Vernazza.

Вернацца Италия> Лигурия> Специя провинция.
Porlezza Italy> Lombardy> Province of Como.

В двух шагах от пути, который ведет к Вернацца, панорамным ходьбы примерно 2 часа.
A stone's throw from the path that leads to Vernazza, a panoramic walk of approximately 2 hours.

Вернацца Италия> Лигурия> Специя провинция.
Fermo Italy> Marche> Province of Fermo..

Пять городков- с севера на юг- Монтероссо, Вернацца, Корнилья, Манарола и Риомаджоре.
The five cities are, from north to south, Monterosso, Vernazza, Corniglia, Manarola and Riomaggiore.

Вернацца входит в списки самых красивых населенных пунктов Италии.
Vernazza is included in the top of the most beautiful settlements in Italy.

Гостевой дом Lucrezia Accomodations расположен в центре города Вернацца, в 50 метрах от пляжа.
Lucrezia Accomodations offers classic-style rooms in Vernazza centre, 50 metres from the beach.

Монтероссо, Вернацца, Корннилья, Манарола и Риомаджоре составляют Пять Земель.
Monterosso, Vernazza, Corniglia, Manarola, Riomaggiore form the Cinque Terre.

На седьмой день путешествия вы прибудете в город Вернацца, состоящий из паутины улочек и крутых ступеней.
On the seventh day you will arrive in Vernazza, a town that consists of a complex web of"alleys" and steep staircases.

Вернацца- очаровательный и яркий городок- сказка на побережье Генуэзского залива.
Vernazza is a charming and colourful fairytale town on the coast of the Gulf of Genoa.

Первыми возникли Монтероссо и Вернацца, другие поселения- позднее, при военном и политическом господстве Генуи.
Monterosso and Vernazza sprang up first, whilst the other villages grew later, under military and political supremacy of Genova.

Вместе в Вернацца, Манарола, Риомаджоре и Чинкве- Терре Монтероссо являются частью ЮНЕСКО с 1997 года.
Together in Vernazza, Manarola, Riomaggiore and Monterosso Cinque Terre are part of UNESCO since 1997.

На Пяти землях находятся самые известные городки Лигурии: Монтероссо аль Маре, Вернацца, Корнилья, Манарола и Риомаджоре.
The Five Lands refer to Liguria's most celebrated villages: Monterosso al Mare, Vernazza, Corniglia, Manarola and Riomaggiore.

Чинкве- Терре включает в себя 5 поселков, которые отсчитывают свою историю с 11- 13 века: Риомаджоре, Манарола, Корнилья, Вернацца, Монтероссо.
The Cinque Terre park includes 5 settlements the history of which starts in 11-13 centuries: Riomaggiore, Manarola, Corniglia, Vernazza, and Monterosso.

Не пропустите визит в Пять Земель: Монтероссо, Вернацца, Корнилья, Манарола и Риомаджоре; пять небольших, древных деревень, расположенных на побережье и признанных ЮНЕСКО в качестве мирового наследия.
Not to be missed the visit to the Five Little Villages called Monterosso, Vernazza, Corniglia, Manarola e Riomaggiore, born along a high coast-line, awarded by Unesco as Mankind's World Heritage.

От вокзала Ла- Специи поезда каждые 15/ 20 минут, почти как в метро, соединяют между собой 5 деревушек национального парка Чинкве- Терре( Риомаджоре, Манарола, Корнилья, Вернацца и Монтероссо).
La Spezia Central Railway Station is the main gateway to the Cinque Terre, with services every 15/20 minutes linking up the five villages(Riomaggiore, Manarola, Corniglia, Vernazza and Monterosso).

От станции вы можете сесть на поезд до Чинкве Терре( Риомаджоре, Манарола, Корнилья, Вернацца, Монтероссо) в ЮНЕСКО защита национального парка Чинкве- Терре и естественно других красивых местах вдоль побережья.
From the station you can catch the train to Cinque Terre(Riomaggiore, Manarola, Corniglia, Vernazza, Monterosso) in the UNESCO protected Cinque Terre National Park and naturally other beautiful locations along the coast.

Единственный песочный пляж расположен в Монтероссо; в других местах вы найдете не менее красивые каменистые и галечные пляжи, как в Бонассоле а Рионаджоре, Фрамура, Леванто, Вернацца, Гувано, Корвилья и Манарола.
The only sandy beach of the area is located in Monterosso, but many more beautiful ones lay in the area, from the pebbly to rocky ones of Bonassole a Rionaggiore, Framura, Levanto, Vernazza, Guvano, Corviglia and Manarola.

Уже в Средние века Вернацца достигла значительного уровня экономического и социального развития, о чем свидетельствуют как планировка города, так и великолепные архитектурные элементы: церкви, здания- башни, арочные галереи, лоджии.
The remarkable economic and social level reached by the village in Medieval times and still today testified by the town planning conformation and by the presence of architectural elements of great importance, like lodges, churches, casetorri and arcades.

Расположен в нескольких шагах от национального парка Чинкве- Терре( сайт, Всемирного наследия ЮНЕСКО), в стратегическом месте, где соединяются несколько путей Цай( Итальянский Альпийский клуб) очаровательный приморский поселок Портовенере в всех местах в Чинкве- Терре Риомаджоре, Манарола, Корнилья, Вернацца и Монтероссо.
Located a few steps from the National Park of Cinque Terre(a Unesco World Heritage site), in a strategic location where multiple paths of the CAI(Italian Alpine Club) connect the charming village of Portovenere seaside at all locations of the Cinque Terre Riomaggiore, Manarola, Corniglia, Vernazza.

Мэрия Вернаццы для свадебной церемонии предоставляет зал муниципалитета, перед входом в который есть маленькая площадка с обворожительным видом на всю Вернаццу и на Лигурийское море.
The City Hall of Vernazza provides civil wedding ceremony in the Municipal Hall which has a small playground with a fascinating view of the entire Vernazza and the Ligurian sea.

Вас приглашают отели Вернаццы, комнаты для гостей и апартаменты- лучшие предложения стартуют от 49 евро.
You will be welcomed in Vernazza hotels, guest rooms and suites, the best deals start from 49 euros.

Что здесь вы не услышите шума машин: в Вернацце автотранспорт под запретом!
The peculiarity here is that you will not hear the noise of cars: in Vernazza vehicles are banned!

Потом спускаемся по лестнице между оливковыми деревьями, виноградниками и по средиземноморской роще добираемся до самой Вернаццы.
One then goes down small stairs on the left and walks through olive trees, vineyards and Mediterranean maquis until overlooking the residential area of Vernazza.

Когда солнце садится над Чинкве- Терре, все вокруг окутано живописным светом, а красочные фасады домов Вернаццы выглядят еще ярче.
When the sun sets over the Cinque Terre, it immerses the landscape in a picturesque light, illuminating the colorful facades of the houses in Vernazza.