What is the translation of " ВЗЛЕТНО-ПОСАДОЧНОЙ ПОЛОСЫ АЭРОПОРТА " in English?

• airport runway

Examples of using Взлетно-посадочной полосы аэропорта in Russian and their translations into English

Для проведения текущего или среднего ремонта взлетно-посадочной полосы аэропорта.
For the current or average repair the runway of the airport.

Также начали реконструкцию взлетно-посадочной полосы аэропорта города Петропавловск, которую планируется завершить в следующем году.
Also, one has begun reconstruction of the runway at the airport in Petropavlovsk, which is scheduled for completion next year.

В своей самой глубокой точке, туннель проходит на 5 метров ниже взлетно-посадочной полосы аэропорта.
At its deepest point, the tunnel is 5m below the airport runway.

В 2014 году начата реконструкция взлетно-посадочной полосы аэропорта города Уральск, в ближайшее время этот проект будет завершен.
In 2014, one started reconstruction of the runway at the airport in Uralsk, in the near future, this project will be completed.

Он также напомнил, что в этом году завершилась реконструкция взлетно-посадочной полосы аэропорта в Талдыкоргане.
He also recalled that reconstruction of the runway at the airport in Taldykorgan, Kazakhstan, was completed this year.

Поездка Губернатора началась с осмотра взлетно-посадочной полосы аэропорта« Норильск» и совещания по вопросу ее реконструкции.
The Governor trip began with the inspection of the runway of the airport of Norilsk and the meeting on its reconstruction.

Отметим также, что сегодня ведется строительство нового терминала и реконструкции взлетно-посадочной полосы аэропорта города Астаны.
We also note that, nowadays, one builds a new terminal and reconstructs the runway of the airport in Astana.

После двух или трех дней принудительного лагеря на краю взлетно-посадочной полосы аэропорта, Мы отмечаем, что есть все меньше и меньше конкурентов расположились как мы.
After two or three days of forced camp on the edge of the airport runway, We note that there are fewer and fewer competitors camped like us.

Эти ассигнования были использованы для модернизации терминала в аэропорту на Саут- Кайкос, верфи на Гранд- Терке, взлетно-посадочной полосы аэропорта и для осуществления проекта водоснабжения в Провиденсьялес.
The monies were used on the upgrade of the airport terminal in South Caicos, the dock in Grand Turk and the airport runway and the city water project in Providenciales.

На брифинге в СЦК аким Северо- Казахстанской области Самат Ескендиров отметил, что на следующий год запланирована реконструкция взлетно-посадочной полосы аэропорта областного центра.
Samat Eskendirov, Governor, North-Kazakhstan Region, noted at a briefing in the CCS that, as regards the next year, one plans to reconstruct the runway at the airport of the regional center.

Именно по этой причине Гейдар Алиев, в то время являвшийся председателем Верховного Совета( парламента) Нахичеванской автономной республики, в 1992 году принял решение о реконструкции взлетно-посадочной полосы аэропорта г. Нахичевань.
For this reason, Heydar Aliyev, who was the chairman of the Supreme Assembly(parliament) of the Nakhchivan Autonomous Republic at the time, initiated reconstruction of the Nakhchivan airport's runway in 1992.

Стекловолокно композитный мат создает инновационные решения, чтобы помочь тротуарной плитки, которую проекты идти гладко и обеспечивает превосходную производительность на взлетно-посадочной полосы аэропорта, магистрали, упаковка области до бизнес много.
Fiberglass Composite Mat creates innovative solutions to help the paving projects go smoothly and provides superior performance on airport runway, superhighway, packing area till business lots.

Завершен ямочный ремонт примерно 300 мест на взлетно-посадочной полосе аэропорта Могадишо.
Approximately 300 locations of patch work for the Mogadishu airport runway were completed.

В ближайшем будущем будет расширена также взлетно-посадочная полоса аэропорта на острове Виргин- Горда.
The airport runway on Virgin Gorda Island will also be extended in the near future.

Взлетно-посадочная полоса аэропорта исчерпала свои ресурсы и не отвечает нынешним требованиям.
The airport's runway has exhausted its resources and does not meet the current requirements.

Трещины появились на новой взлетно-посадочной полосе аэропорта Уральска.
Cracks appear on new runway at airport in Uralsk, Kazakhstan.

До 2020 года отремонтируют взлетно-посадочные полосы аэропортов Костаная и Усть-Каменогорска.
Runways at airports in Kostanai, Ust-Kamenogorsk to be repaired until 2020.

Отмечается, что планировалось удлинить взлетно-посадочные полосы аэропортов почти на 200 метров.
One has noted there were plans to extend the runways of these airports by almost 200 meters.

Вырытый вручную 800- м туннель, расположенный под взлетно-посадочной полосой аэропорта, был единственным путем доставки продовольствия в Сараево во время осады 1990- х годов.
An 800m hand-dug tunnel under the airport runway was the only supply line into Sarajevo during the siege of the 1990s.

Неджад Бранкович( Nedžad Бранковича), боснийский инженер, создал планы относительно строительства тоннеля под взлетно-посадочной полосой аэропорта Сараево.
Nedžad Branković, a Bosnian civil engineer, created the plans for the tunnel's construction underneath the Sarajevo airport runway.

Туннель состоял из 160 метров крытой траншеи со стороне Добрыне; 340 метров крытой траншеи со стороны Бутмир; и 340 метров тоннеля, фактически, под взлетно-посадочной полосой аэропорта.
The tunnel consists of 160 meters of covered trenches on the Dobrinja side, 340 meters of covered trenches on the Butmir side, and 340 meters of actual tunnel under the airport runway.

Наряду с этим разрабатывается новая схема дорог для обслуживания наземной границы с Испанией, которая будет готова к 2008 году и благодаря которой не нужно будет пересекать взлетно-посадочную полосу аэропорта.
A new road structure to serve the Land Frontier with Spain, without having to cross the airport runway, is being developed in parallel and will be ready by 2008.

Решение о закрытии базы ВМС, которой принадлежали взлетно-посадочные полосы аэропорта, было принято Комиссией по передислокации и закрытию баз в августе 1993 года.
The station, which owned the airport's runways, was ordered closed by the Base Realignment and Closure Commission in August 1993.

Периодически пропано- воздушная смесь взрывается, производя громкий хлопок( 150 децибел возле устройства), для отпугивания птиц от полей или вблизи взлетно-посадочных полос аэропорта.
At intervals they ignite a propane/air mix to produce a loud explosion(up to 150 decibels close to the device) to scare birds from crop fields or near airport runways.

В наши дни этот опыт по разметке дорог успешно находит свое применение также и на рулежных дорожках и взлетно-посадочных полосах аэропортов.
Today, these experiences are successfully used for roadmarking as well as in air traffic for maneuvering areas and runways.

Увеличение протяженности взлетно-посадочных полос аэропорта и другие проекты капитального строительства обеспечивают приток более чем 102 млн. долл. США в экономику Гуама и создают возможности для увеличения числа авиакомпаний, совершающих рейсы в Гуам35.
The airport's runway expansion and other capital improvement projects are infusing more than $102 million into Guam's economy and opening up opportunities for more airlines to fly into Guam, according to the Governor.35.

Во время соответствующих событий взлетно-посадочная полоса аэропорта города Белфаста составляла 1 829 м, т. е. была меньше пороговой величины, указанной в приложении I. Измененное Соглашение по вопросам планирования от 14 октября 2008 года касалось увеличения числа разрешенных к продаже пассажиромест.
At the time of the events in question, the Belfast City Airport's runway was 1,829 metres, which is below the threshold set out in annex I. The amended Planning Agreement of 14 October 2008 concerned an increase in the number of permitted seats for sale.

По обе стороны от взлетно-посадочных полос аэропорта находятся пять пригородных районов, полоса 14/ 32 проходит через границу штатов Квинсленд и Новый Южный Уэльс, которые в летнее время расположены в разных часовых поясах.
On both sides of the runway airport located five suburban districts, band 14/32 passes through the border states of Queensland and New South Wales, that in the summer are in different time zones.

Ни для кого не будет секретом, что на территорию аэропорта допускают только улетающих и встречающих, а к взлетно-посадочной полосе аэропорта доступа нет ни у кого, кроме тех, кто садиться в самолет.
It will not be a secret for anyone that only the departing and meeting people are admitted to the airport territory, and no one has access to the airport runway except those who board the plane.

До 2020 года отремонтируют взлетно-посадочные полосы аэропортов Костаная и Усть-Каменогорска, передает корреспондент МИА« Казинформ» со ссылкой на пресс-службу Министерства по инвестициям и развитию РК.
Up to 2020, the runways at airports in Kazakhstan's Kostanai and Ust-Kamenogorsk will be repaired, the Kazinform News Agency, Kazakhstan, reports with reference to the Ministry of Investment and Development of the Republic of Kazakhstan.