What is the translation of " ВЗРОСЛЫХ ЗАКЛЮЧЕННЫХ " in English?

• adult prisoners
• adult detainees
• adult inmates

Examples of using Взрослых заключенных in Russian and their translations into English

Занятия и обучение для взрослых заключенных.
Activities and education for adult detainees.

Несовершеннолетние заключенные содержатся отдельно от взрослых заключенных.
Juvenile detainees are separated from adult detainees.

Отделение несовершеннолетних от взрослых заключенных( статья 24);
Separation of juveniles from adult detainees article 24.

Несовершеннолетние правонарушители содержатся отдельно от взрослых заключенных.
Juvenile offenders were housed in separate accommodation from adult prisoners.

Размещение молодых взрослых заключенных вместе с несовершеннолетними позволяет избежать пагубного влияния со стороны взрослых заключенных.
Accommodating young adults with juveniles avoids damaging influences from adult prison.

Дети должны содержаться отдельно от взрослых заключенных.
A child shall be confined in quarters separate from adult prisoners.

В большинстве из них также обеспечивается содержание несовершеннолетних заключенных отдельно от взрослых заключенных.
Most also kept juvenile prisoners separate from adult prisoners.

В центре" Педро Хуан Кабальеро" подростки, лишенные свободы, содержатся отдельно от взрослых заключенных, занимая отдельный корпус.
Adolescents deprived of their liberty in Pedro Juan Caballero are housed in a separate wing from adult inmates.

Одним из главных достижений стало раздельное содержание несовершеннолетних и взрослых заключенных.
One of the main achievements had been the separation of minors from adult inmates.

Они предназначены для взрослых заключенных со средним или высоким риском повторной преступности и уровнем зависимости от наркотиков 5.
It is available for adult prisoners with a medium or high risk of reconviction and level of dependence on drugs 5.

Обеспечить раздельное содержание несовершеннолетних преступников и взрослых заключенных( Словакия);
Ensure separation of juvenile offenders from adult inmates(Slovakia);

Содержание несовершеннолетних заключенных отдельно от взрослых заключенных не является обязательным согласно законодательству Исландии.
The separation of juvenile prisoners from adult prisoners is not obligatory under Icelandic law.

Обеспечить отдельное содержание несовершеннолетних осужденных лиц от взрослых заключенных( Словакия);
Ensure the separation of juvenile convicts from adult inmates(Slovakia);

Совместное содержание под стражей несовершеннолетних и взрослых заключенных, совместное содержание заключенных мужского и женского пола. 645.
Non-segregation of juvenile and adult prisoners, and non-segregation of male and female prisoners.645.

Дети отбывают свои приговоры в исправительно-трудовых учреждениях, отдельно от взрослых заключенных.
Children serve their sentence in reformatories, apart from adult prisoners.

КПЧ настоятельно рекомендовал Кабо-Верде содержать несовершеннолетних заключенных отдельно от взрослых заключенных и обвиняемых отдельно от осужденных.
The HR Committee urged Cape Verde to segregate juveniles from adult prisoners, and accused persons from convicts.

Согласно федеральному праву, несовершеннолетние правонарушители должны быть полностью отделены от взрослых заключенных.
Federal law requires that juvenile offenders be completely segregated from adult inmates.

Тем не менее, в тех случаях, когда содержащиеся в тюрьме несовершеннолетние заключенные не отделены от взрослых заключенных, это вызывает обеспокоенность.
Nonetheless, a cause for concern was when children in prison were not separated from adult prisoners.

Несовершеннолетние лица, отбывающие наказание, помещаются в центры содержания под стражей, в которых они содержатся отдельно от взрослых заключенных.
Juveniles serving a sentence were placed in detention centres where they were separated from adult detainees.

Что касается статьи 37, то отделение несовершеннолетних заключенных от взрослых заключенных не является обязательным согласно законодательству Исландии.
With respect to article 37, the separation of juvenile prisoners from adult prisoners is not obligatory under Icelandic law.

Обеспечить раздельное содержание несовершеннолетних правонарушителей и взрослых заключенных( Словакия);
Provide for a separation of juvenile offenders from adult inmates(Slovakia);

Законодательство предусматривает, что несовершеннолетние должны содержаться под стражей в специальных центрах либо, если таковые отсутствуют, отдельно от взрослых заключенных.
Legislation provided for minors to be held in special centres or, failing that, separate from adult prisoners.

Несовершеннолетний, к которому в качестве меры пресечения применено предварительное заключение, подлежит содержанию отдельно от взрослых заключенных и осужденных несовершеннолетних.
Juveniles remanded in custody as a preventive measure must be housed separately both from adult detainees and from convicted juvenile offenders.

Использующиеся в настоящее время полицейские и тюремные автомобили- фургоны не оборудованы для перевозки несовершеннолетних правонарушителей отдельно от взрослых заключенных.
There are currently police and prison vans which do not have the capacity to separate child offenders from adult prisoners.

Хотя в Финляндии молодые лица, как правило, размещаются отдельно от взрослых заключенных, считается нецелесообразным запрещать более гибкие процедуры во всех обстоятельствах.
Although young people were, as a rule, segregated from adult prisoners in Finland, it was considered inappropriate to prohibit more flexible procedures under all circumstances.

Решить проблемы переполненности тюрем и обеспечить раздельное содержание детей и взрослых заключенных( Ирак);
Address prison overcrowding and separate children from adult prisoners(Iraq);

В 2008 году КПР отметил, что содержащиеся под стражей дети не всегда строго отделены от взрослых заключенных и что меры по реституционному правосудию систематически не рассматриваются.
In 2008, CRC noted that children in detention are not always strictly separated from adult detainees, and that measures of restorative justice are not systematically considered.

В то же время малолетние правонарушители по возможности содержатся отдельно от взрослых заключенных.
However, juvenile offenders were separated from adult prisoners to the extent possible.

Несовершеннолетние, содержащиеся в тюремном заключении, имеют право на размещение отдельно от взрослых заключенных и на обращение, соответствующее их возрасту и правовому статусу 18 U. S. C.§ 5035.
Minors who are incarcerated are entitled to be segregated from adult inmates and to be accorded treatment appropriate for their age and legal status. 18 U.S.C. section 5035.

Принять меры для защиты прав человека заключенных и раздельного содержания несовершеннолетних и взрослых заключенных( Швеция);
Take measures to safeguard the human rights of prisoners, and to separate juvenile and adult prisoners(Sweden);