What is the translation of " ВИЦЕ-КАНЦЛЕРА " in English?

• vice-chancellor
• vice chancellor

Examples of using Вице-канцлера in Russian and their translations into English

Нолан убил вице-канцлера, верно?
Nolan killed the vice-chancellor, right?

Профессор Рой Шарп( англ. Roy Sharp) занял должность вице-канцлера 1 марта 2003 года.
Professor Roy Sharp assumed the position of Vice-Chancellor on 1 March 2003.

Полномочия вице-канцлера простираются так далеко?
Does the office of vice-chancellor extend so far?

Бартоломео Франческо де Ла Капра, папский нотарий, действовал в качестве вице-канцлера.
Bartolomeo Francesco de la Capra, Papal Notary, acted in the capacity of Vice Chancellor.

Желаем начать с вице-канцлера, кардинала Асканио Сфорца.
We would start with the vice-chancellor, Cardinal Ascanio Sforza.

Совет ордена состоит из трех членов: канцлера, вице-канцлера и члена Совета.
The orders are administered by boards consisting of a chancellor, a vice-chancellor and at least four members.

Совет назначает вице-канцлера и других старших должностных лиц.
The Council appoints the Vice-Chancellor and other senior officers.

Состоит из канцлера, являющегося главой правительства, вице-канцлера и старших министров.
It is composed of the Chancellor, who is head of government, the Vice-Chancellor, and the ministers.

Заявление вице-канцлера и федерального министра европейских и международных дел Австрии.
Statement by the Vice-Chancellor and Federal Minister for European and International Affairs of Austria.

Вторым, разумееся, будет назначение вице-канцлера. Высочайшая должность. С наибольшим доходом.
My second, of course will be to appoint a Vice-Chancellor-- the greatest office, with the greatest income.

Премия вице-канцлера за отличную работу в области прав человека( Университет Вест-Индии)-- 1981 год.
Vice Chancellor's Award for Excellence in Human Rights(University of the West Indies)-- 1981.

С августа 1997 года по август 2002 года она являлась заместителем вице-канцлера Университета Канберры.
She served as Deputy Vice-Chancellor of the University of Canberra from August 1997 to August 2002.

Председатель( говорит по-английски): Я благодарю вице-канцлера и министра иностранных дел Германии за его заявление.
The President: I thank the Vice-Chancellor and Minister for Foreign Affairs of Germany for his statement.

В период правления Вилли Брандта В. Шеель занимал пост министра иностранных дел и вице-канцлера с 1969 по 1974 гг.
Under Willy Brandt Scheel was announced foreign minister and Vice Chancellor from 1969-1974.

Сенат под председательством вице-канцлера, который является главой университета академически и административно.
The senate is chaired by the Vice-Chancellor, who is the head of the university both academically and administratively.

В здании расположен административный центр Университета Отаго и офис вице-канцлера.
The building houses the administrative centre of the university, and the office of the Vice-Chancellor.

Они приняли решение просить Совет Университета продлить срок полномочий вице-канцлера сэра Алистера Макинтайра.
They agreed to request that the University Council grant an extension of Sir Alister McIntyre's tenure as Vice Chancellor.

Вице-канцлера и министра иностранных дел Германии Его Превосходительство г-на Клауса Кинкеля сопровождают на трибуну.
His Excellency Mr. Klaus Kinkel, Vice-Chancellor and Minister for Foreign Affairs of Germany, was escorted to the rostrum.

Назначаются также один или два вице-канцлера до 1852 года эта должность называлась Государственный секретарь Конфедерации.
One or two vice-chancellors(before 1852, the position was called the State Secretary of the Confederation) are also appointed.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Я благодарю вице-канцлера и министра иностранных дел Германии за его заявление.
The Acting President: I thank the Vice-Chancellor and Minister for Foreign Affairs of Germany for his statement.

Заместитель вице-канцлера, профессор Ян Таун( англ. Ian Town), занял должность вице-канцлера 1 июля 2008 года.
The then current Deputy Vice-Chancellor, Professor Ian Town, assumed the role of acting Vice-Chancellor on 1 July 2008.

И наконец… важнейшая должность в нашей власти, пост вице-канцлера. Должность, лишь на волосок отстоящая от нашего понтификата.
And, finally, the greatest office in our gift, the post of Vice-Chancellor, the office that stands a reed's width from our papacy.

Я бы сказал, что будущий вице-канцлер поступит мудро, поддержав вице-канцлера, который станет Папой.
I would say the one who would be suitable as Vice-Chancellor would be wise to support the Vice-Chancellor who would be pope.

Он оставался узником до того момента, как агент Вице-Канцлера освободил его от оков, и направил к другой клетке освободить Птицу смерти.
He remains a prisoner there until an agent of the Vice-Chancellor frees him from his shackles, and directs him to another cell to free Deathbird.

Кардинал Хуан де Борха Льянсоль де Романи младший был исполняющим обязанности вице-канцлера в 1500- 1503 годах, в период отсутствия кардинала Сфорца.
Cardinal Juan de Borja Lanzol de Romani el mayor was acting Vice Chancellor 1500-3 during the absence of Cardinal Sforza.

Он поразил вице-канцлера, сообщив ему, что в Европе скоро начнется война и что, когда это случится, он направится домой, чтобы записаться в армию.
He stunned the vice-chancellor by informing him that war would soon begin in Europe and that when it did, he would be heading home to enlist in the army.

После переезда правительственного учреждения Сената в особняк вице-канцлера Бестужева- Рюмина в 1763 г. площадь приобрела название Сенатская.
In 1763, when a government institution, the Senate, moved to the mansion of the Vice-Chancellor Bestuzhev-Ryumin, the square was called the Senate Square.

Вице-канцлера и федерального министра европейских и международных дел Австрийской Республики г-на Михаэля Шпинделеггера сопровождают на трибуну.
Mr. Michael Spindelegger, Vice-Chancellor and Federal Minister for European and International Affairs of the Republic of Austria, was escorted to the rostrum.

Он и шесть других сицилийцев бежали в Нью-Йорк после убийства одиннадцати богатых землевладельцев, а также канцлера и вице-канцлера сицилийской провинции.
He and six other Sicilians fled to New York after murdering eleven wealthy landowners, and the chancellor and a vice chancellor of a Sicilian province.

Вице-канцлера и федерального министра европейских и международных дел Австрийской Республики гна Михаэля Шпинделеггера сопровождают с трибуны.
Mr. Michael Spindelegger, Vice-Chancellor and Federal Minister for European and International Affairs of the Federal Republic of Austria, was escorted from the rostrum.