What is the translation of " ВОДОСБЕРЕЖЕНИЯ " in English?

• water conservation
• water-saving
• water saving

Examples of using Водосбережения in Russian and their translations into English

Устойчивые традиционные приемы/ методы водосбережения;
Sustainable traditional techniques/methods in water conservation.

Меры водосбережения могут быть разделены на две части.
The water conservation measures can be divided into two categories.

Разработать общие рекомендации по разработке планов водосбережения.
Develop general recommendations regarding the drawing up of water saving plans.

С точки зрения технологии стирки уровень водосбережения весьма высок.
In relation to the washing technology the level of water saving is rather high.

Внедрение политики водосбережения для недопущения чрезмерного водопотребления.
Implementation of water conservation policies to prevent over-exploitation.

Проект ПРООН/ ГЭФ“ План интегрированного управления водными ресурсами и водосбережения для бассейна реки Зарафшан”.
UNDP/GEF Project“Integrated Water Management and Water Efficiency Plan for Zarafshan River Basin”.

При таком современном уровне водных тарифов фактор водосбережения в Кыргызстане является явно несущественным.
In this present level of water tariffs the water conservation factor in Kyrgyzstan is clearly insignificant.

Страны ЕС и Центральной Азии уделяют повышенное внимание технологиям водосбережения в сельском хозяйстве.
The EU and Central Asian countries have paid increasing attention to management technologies to conserve water in agriculture.

Реализовывать согласованную стратегию водосбережения через программы водосбережения и рационального использования водных ресурсов.
To implement the agreed strategy of water saving through programmes of water saving and rational use of water resources.

Анализ международного опыта по разработке и реализации программ водосбережения позволяет сделать несколько основных выводов 15.
An analysis of experience in the development and realization of water saving programmes permits to come to several main conclusions 15.

Трехгодичный проект в области энерго- и водосбережения, осуществлявшийся в период 2011/ 12- 2013/ 14 годов, позволил смягчить последствия роста расходов на электроэнергию.
The three-year energy and water conservation project implemented in the 2011/12 to the 2013/14 periods has helped to mitigate the impact of increasing costs of electricity.

Наиболее эффективными средствами при засухах остаются усовершенствование водосбережения и увеличение производительности водных ресурсов на различных уровнях.
The most effective means of coping drought are water conservation and water productivity improvements at the different levels.

Многие традиционные методы отнесены к таким категориям, как" методы локальной мелиорации"," методы водосбережения"," сельскохозяйственные методы" и т. д.
Many traditional knowledge practices have been classified as'site amelioration practices,''water conservation practices,''agricultural practices,' etc.

Способствовать разработке базы данных<< Лучшая практика водосбережения>> и обеспечения доступа к ней всех заинтересованных лиц.
Facilitate the development of a data base"The best practice of water saving" and secure an access of all interested persons to this data base.

В этой связи он с удовлетворением отметил, что на текущем заседании основное внимание уделяется роли городов в обеспечении водосбережения, охраны водных ресурсов и устойчивого водопользования.
He thus welcomed the focus of today's discussion on the role of cities to promote the conservation, protection and sustainable management of water.

Кроме того, важна поддержка со стороны общества, формирование культуры водосбережения, что позволит предприятиям снизить затраты( например, на ввод новых мощностей), и бережного отношения к водоемам.
Also important are public support, promotion of water-saving attitude which would allow the companies to cut the costs e.g.

Кроме того, в документе перечислен ряд причин Аральского кризиса, но, тем не менее, в нем не упоминаются реальные потери стока-- объективный показатель водосбережения.
Moreover, the document lists a number of causes of the Aral crisis but fails to mention the actual run-off losses, an objective indicator of water conservation.

Это будут проекты по установке очистных сооружений, систем водосбережения, оборудования по производству возобновляемых источников энергии и утилизации отходов.
These will be the projects aimed at the installation of disposal facilities, water saving systems, renewable energy resources production and waste disposal equipment.

ГЛК« Роза Хутор» заключает соглашение со Всемирным фондом дикой природы, который будет оказывать экспертную поддержку по применению экологически безопасных технологий строительства, энерго- и водосбережения.
Rosa Khutor signs an agreement with the World Wildlife Fund, which will provide expertise on eco-friendly construction and energy and water-conservation.

Включить план водосбережения в обязательные документы при выдаче разрешений на водопользование и в документы, обосновывающие необходимость увеличения забора воды;
Include water saving plans into mandatory documents, which are necessary for issuing permits for water use, and into documents, which are drawn up to prove the necessity of an increase in water abstraction;

Возможными вариантами передачи экологически чистых технологий по линии Север- Юг на преференциальной основе на базе соглашений могли бы стать технологии очистки сточных вод, водосбережения и опреснения.
Options for North-South environmental technology transfer on a preferential basis by agreement could include waste-water treatment, water conservation and desalinization.

Децентрализация в большей степени содействует применению разнообразных технологий водосбережения и решению задач, связанных с ростом численности населения, засухами, изменением климата и защитой важных экосистем.
Decentralization is more conducive to the application of a diverse range of water conservation technologies and options and to the accommodation of population growth, drought, climate change and protection of important ecosystems.

Во многих развивающихся странах самым крупным водопользователем на данный момент является сельское хозяйство, и поэтому именно в этом секторе открываются наибольшие возможности для сокращения объемов водозабора и водосбережения.
In many developing countries, agriculture is by far the largest user, and therefore offers the greatest opportunities for reducing withdrawals and saving water.

В этой связи ожидается, что экспериментальные проекты энерго- и водосбережения, осуществление которых началось в 2011/ 12 году, помогут смягчить последствия роста цен на электроэнергию и что они будут распространены в период 2012/ 13 года еще на шесть мест базирования.
In this connection, the energy and water conservation pilot projects under implementation in 2011/12 are expected to help to reduce the impact of increases in electricity costs and will be extended to six additional locations in the 2012/13 period.

Индивидуальные фермерские хозяйства и АВП имеют большую потребность в обучении 23Выводы и рекомендации и технической поддержке, включая информацию и содействие по применению фермерских техник водосбережения и сохранения почв.
Individual farmers and WUAs are in great need of training and technical support, including information on and encouragement to use water-saving and soil conservation farming techniques.

Отмечая, что экономия за счет роста эффективности, ожидаемая в результате осуществления проектов энерго- и водосбережения, не покроет полностью дополнительных расходов на электричество, Консультативный комитет тем не менее дает высокую оценку усилиям ВСООНК, направленным на сокращение потребления энергии.
While noting that the efficiency gains anticipated as a result of the energy and water conservation projects will not entirely defray the additional costs for electricity, the Advisory Committee nevertheless commends UNFICYP for its efforts to reduce energy consumption.

Спрос на эти технологии можно поощрять за счет предоставления стимулов пользователям воды, например использования тарифов на воду, стимулирующих экономию воды, и включения в строительные стандарты норм водосбережения.
Demand for these technologies can be stimulated through appropriate incentives to water users, including usage-based water tariffs and the incorporation of water conservation standards in building codes.

Деятельность по укреплению потенциала в области смягчения последствий засухи должна охватывать широкий круг вопросов, таких, как адаптация соответствующих систем сельскохозяйственного производства, технологии сохранения почв и водосбережения и методы управления децентрализованными системами хранения продовольствия.
Capacity strengthening for mitigating the effects of drought must be wide-ranging, covering areas such as the adaptation of appropriate agricultural production systems, soil conserving and water-saving technologies and the management of decentralized food storage systems.

Проводится модернизация ирригационных сетей, совершенствуется система учета водозабора, ведется активная разъяснительная работа с производственниками и населением, с применением методов экономического стимулирования водосбережения.
Irrigation networks are being updated, water accounting is being enhanced and active outreach efforts are being made with industries and the public, involving economic incentives for water conservation.

В сфере водосбережения поставлены задачи по внедрению водосберегающих технологий, стимулированию водосбережения, внедрению новых технологий и методов полива, дальнейшему расширению принципов интегрированного управления водными ресурсами, совершенствованию оперативного управления водными ресурсами.
In the area of water conservation, the aim is to implement water-saving technologies, promote water conservation, adopt new irrigation technologies and methods, further implement the principles of integrated water resources management and improve the day-to-day management of water resources.