What is the translation of " ВПЕЧАТЛЯЮЩЕЕ ЗРЕЛИЩЕ " in English?

• impressive sight
• impressive spectacle

Examples of using Впечатляющее зрелище in Russian and their translations into English

Впечатляющее зрелище!
A most impressive showing!

Посмотрите на его езду… впечатляющее зрелище!
Look at that driving… impressive stuff!

Это впечатляющее зрелище!
Impressive showmanship indeed!

Эта масштабная картина представляет собой воистину впечатляющее зрелище.
This picture represents truly impressing show.

Впечатляющее зрелище, Батиат.
An impressive display, Batiatus.

Это было впечатляющее зрелище,- сказала Мария.
It really was a magnificent spectacle,' said Maria.

Водопад Gullfoss представляет собой наиболее впечатляющее зрелище в Исландия.
Gullfoss Waterfall is the most impressive sight in Iceland.

Это впечатляющее зрелище, особенно в темное время суток.
This is an impressive sight, especially in the dark.

Эта самая древняя на острове ромерия представляет собой впечатляющее зрелище.
This is one of the oldest pilgrimages on the Island and it is an impressive event.

Это впечатляющее зрелище открывается во всей красоте, если наблюдать за ним, проплывая на пароходе, который регулярно.
It offers an impressive sight in the beauty, if you watch him, floating on a boat which runs regularly from.

Город трансформируется и декорируется по случаю, предлагая впечатляющее зрелище своим гостям.
The city is transformed and decorated for the occasion, offering an impressive spectacle.

Индийская демократия подобна нескончаемому потоку великой реки Ганг, представляющей собой впечатляющее зрелище.
It is an awe-inspiring spectacle, this unstoppable flow of the great Ganga of Indian democracy.

Это впечатляющее зрелище открывается во всей красоте, если наблюдать за ним, проплывая на пароходе, который регулярно отправляется из Интерлакена или Бриенца.
It offers an impressive sight in the beauty, if you watch him, floating on a boat which runs regularly from Interlaken or Brienz.

Военно-Морские Хроники», которые Хорнблауэр проглядывал, разговаривая с женой, употребили то же сочетание слов:« впечатляющее зрелище».
The Naval Chronicle, at which Hornblower was glancing while conversing with her, used those identical words'magnificent spectacle'.

Это впечатляющее зрелище напоминает всем канадцам о необходимости оберегать наше природное наследие, которое является одним из самых величественных в мире.
That dramatic display reminds all Canadians of the need to protect our natural heritage, which is one of the most majestic in the world.

Сидя вокруг костра и наблюдая, как калейдоскоп пастельных цветов перемещается по небу и постепенно уступает место одеялу из звезд- это воистину впечатляющее зрелище.
Sitting around a campfire and watching, as Kaleidoscope pastel colors is moved across the sky and gradually giving way to the blanket of stars- This is a truly impressive sight.

Аквариум с большими стаями лимонных тетр и кардиналов представляет собой особо впечатляющее зрелище: сине- красные кардиналы в контрасте с ярко-желтым и черным цветами лимонных тетр.
An aquarium containing large shoals of lemon and cardinal tetras makes a particularly stunning display, the blue and red of the Cardinals contrasting with the brilliant yellow and black of the lemons.

А когда сокровища повезли в Лондон, войска двинулись с ними, с войсками двинулись оркестры, и каждый город, который они проходили, мог лицезреть все то же впечатляющее зрелище.
And when the treasure was moved on to London troops had marched with it and their bands had marched with them, so that every town through which the convoy passed had been treated to the same magnificent spectacle.

По вечерам храм и его паломники представляли собой впечатляющее зрелище, освещенные огромными светильниками, ярко горевшими во дворе женщин, и ослепительным светом множества факелов, установленных во дворах храма.
At night the impressive spectacle of the temple and its pilgrim throngs was brilliantly illuminated by the great candelabras which burned brightly in the court of the women as well as by the glare of scores of torches standing about the temple courts.

Возможно, ориентировка рисунков относительно сторон света имела значение, поскольку в дни низкого стояния солнца можно наблюдать, как лучи его проходят сквозь отверстие в скале, освещая рисунки и создавая впечатляющее зрелище.
Possibly, the orientation of the drawings in relation to cardinal points was less significant, since during the days of low solstice, one can observe rays passing through the opening in the rock lighting the paintings and creating an impressive view.

Сообщается, что на праздновании вступления в должность было« впечатляющее зрелище диких животных, доставленных из Африки» и что присутствовавший дипломат, патриций Симмах, посланный судом восточной Империи в Италию был« поражен богатствами, дарованными готам и римлянам».
It is reported that at the celebrations to mark the assumption there were"magnificent shows of wild beasts procured from Africa" and that a visiting diplomat, the patricius Symmachus, sent by the eastern Imperial court to Italy, was"amazed at the riches given to the Goths and the Romans.

Панорама моря в отеле W Koh Samui кажется впечатляющим зрелищем, особенно во время заката, когда спокойные воды отражают теплый вечерний свет.
The view of the sea at the W hotel Koh Samui seems impressive sight, especially during sunset, when the calm water reflects the warm evening light.

Вне сомнения даже те, кто никогда не увлекался парусным спортом, больше всего будут поражены встречей с парусниками в море: в этом впечатляющем зрелище слились сила, совершенство и волнующий воображение образ паруса.
But the true thrill- even for those who have never been on a sailboat- is to come upon them out at sea: an awe-inspiring show of power and perfection blending with the poetry of sail.

Братства самых важных церквей проводят месяцы, практикуя свои шествия, поэтому это и является впечатляющим зрелищем.
The brotherhoods of the most important churches spend months in advance practicing their processions, resulting in a solemn and awe-inspiring experience.

Когда мы в последний раз видели зрелище, столь же впечатляющее, как это?
When did we last see a performance as impressive as this?

Зрелище было впечатляющим.
The spectacle was impressive.

То, что Мы видим, может быть сравнимо с наиболее впечатляющими из ваших фейерверков- шоу, как бесчисленные сверкающие огни постоянно взмывают от Земли в небо- этот блеск является самым волнующим и отрадным зрелищем!
What we are seeing can be equated with the most spectacular of your fireworks displays as innumerable sparkling lights constantly are shooting out from Earth into the heavens- this brilliance is a most exhilarating and heartening sight to behold!

В этом году фестиваль посвящен феям, колдунам и гномам- зрелище впечатляющее.
This year the festival is dedicated to fairies, sorcerers and gnomes- the spectacle is impressive.

Это спортивное защитное зрелище не может не впечатлять своим оптимальным покрытием глаз и высоким уровнем восприятия.
This sporty safety spectacle cannot fail to impress with its optimum coverage of the eyes and high level of wearer acceptance.

Общий вес доспехов, включая шлем, щит и меч каждого воина превышает 20 килограммов, и бои- это зрелище, которое действительно впечатляет.
The total weight of armor, including the helmet, sword and shield each soldier than 20 kilograms, and the fighting- a spectacle that is truly impressive.