Examples of using Герметизированные in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ii Герметизированные источники.
Котлы стальные герметизированные высокопроизводительные серии gsar.
Герметизированные мини- модули материально-технического обеспечения MPLM.
Контейнеры герметизированные для транспортировки боеприпасов.
Sealed containers for transporting ammunition.Возможность отвода влаги герметизированные швы и вытяжной вентилятор.
Moisture extraction option comprising sealed seams and air exhaust fan.Идеально герметизированные кромки при резке синтетических материалов.
Perfect sealed edges when cutting synthetic materials.Другими источниками являются герметизированные генераторы промышленного и медицинского назначения.
Other sources are sealed industrial and medical generators.Чистота: герметизированные системы обеспечивают абсолютную чистоту и производство согласно нормам GMP.
У всех отдельных семей, имеющих баки для воды, санитарные условия лучше,есть смывные туалеты, а также герметизированные резервуары для хранения воды.
Individual families with water tanks all have better sanitation facilities,flush toilets and water sealed as well.Поэтому современные герметизированные фарфоровые или стеклянные бутыли, увы, не являются альтернативой.
Thus, modern sealed porcelains or glass bottles are not alternatives.Камера мешок используется материала 500D PVC сетки,называемый также брезент, на герметизированные при нагревании системы, сумки становятся водонепроницаемыми.
The camera bag is used the material 500D PVC mesh,also called tarpaulin, on the Heat Sealed System, the bag become waterproof.Детекторы должны укладываться в герметизированные промежуточные пластмассовые вкладыши с достаточным количеством абсорбирующего материала для поглощения всего газообразного содержимого;
Detectors shall be packed in a sealed intermediate plastics liner with sufficient absorbent material to absorb the entire gas contents;Герметизированные пакеты, содержащие менее 10 мл легковоспламеняющейся жидкости группы упаковки II или III, абсорбированной в твердый материал, не подпадают под действие настоящих Правил, если в пакете не имеется свободной жидкости.
Sealed packets containing less than 10 ml of a packing group II or III flammable liquid absorbed into a solid material are not subject to these Regulations provided there is no free liquid in the packet.Эта категория источников создает наибольшую опасность, поскольку герметизированные источники могут содержать компоненты с относительно высоким уровнем радиоактивности, также радионуклиды, способные улетучиваться из расплава.
This source category has the highest risks because sealed sources may have relatively high radioactivity content and may contain radionuclides that volatilize in the melt.Герметизированные пакеты и изделия, содержащие менее 10 мл легковоспламеняющейся жидкости группы упаковки II или III, абсорбированной в твердый материал, не подпадают под действие предписаний ВОПОГ, если в пакете или изделии не имеется свободной жидкости.
Sealed packets and articles containing less than 10 ml of a packing group II or III flammable liquid absorbed into a solid material are not subject to ADN provided there is no free liquid in the packet or article.В некоторых случаях металлолом может оказаться радиоактивно загрязненным в результате контакта либо с природными материалами, такими, как почва, либо с искусственными радионуклидами с ядерных объектов илиможет случайно содержать отработанные герметизированные радиоактивные источники, используемые в медицине, промышленности и сельском хозяйстве.
In some cases the scrap metal may have been radioactively contaminated either through contact with natural materials such as soil or with artificial radionuclides from nuclear facilities ormay inadvertently contain discarded radioactive sealed sources used in medicine, industry and agriculture.Полностью герметизированные мультиголовочные дозаторы и контрольные весы- выполненные из высококачественной нержавеющей стали- отвечают самым строгим санитарно-гигиеническим стандартам IP65 и IP67, и поэтому оптимально подходят для взвешивания и упаковки любых продуктов.
The fully sealed multihead weighers and check weighers, both made of stainless steel, meet the highest hygiene standards IP65 and IP67 and are therefore ideally suited to weigh and pack different products of the food industry.Что касается других радиоактивных веществ,которые могут использоваться в качестве материалов для создания радиологического оружия, в частности радиоактивные отходы и высокоактивные герметизированные источники, то Постановление правительства Германии о защите от радиации и директива Совета- ЕС 2003/ 122/ EURATON служат правовой базой для установления и осуществления мер физической защиты от их хищения или другого неразрешенного изъятия из сферы мирного применения.
For other radioactive substances,which might be used as materials for radiological weapons- in particular radioactive waste and high-level sealed sources-, the German Radiation Protection Ordinance and the EU-Council Directive 2003/122/EURATOM provide the legal basis for demanding and implementing physical protection measures against theft or other unauthorized removal from peaceful applications.Хх Герметизированные пакеты, содержащие менее 10 мл или г опасного для окружающей среды жидкого или твердого вещества, абсорбированного в твердый материал, не подпадают под действие требований МПОГ/ ДОПОГ/ ВОПОГ, если в пакете не имеется свободной жидкости или свободного твердого вещества.
Xx Sealed packets containing less than 10 ml or g of a liquid or solid environmentally hazardous substance absorbed into a solid material are not subject to RID/ADR/ADN provided there is no free liquid or free solid in the packet.Герметизированные пакеты и изделия, содержащие менее 10 мл жидкости, опасной для окружающей среды, абсорбированной в твердый материал, но без наличия свободной жидкости в пакете или изделии, или содержащие менее 10 г твердого вещества, опасного для окружающей среды, не подпадают под действие настоящих Правил.
Sealed packets and articles containing less than 10 ml of an environmentally hazardous liquid, absorbed into a solid material but with no free liquid in the packet or article, or containing less than 10 g of an environmentally hazardous solid, are not subject to these Regulations.Герметизированная тара должна быть при необходимости оборудована вентиляционным устройством.
Sealed packagings shall be fitted with a venting device when appropriate.Герметизированный подшипник, обеспечивающий долговременное ровное вращение колеса.
Sealed bearing long lasting smooth wheel rotation.Бассейны должны быть установлены и герметизированы на заводе и собраны с помощью болтовых соединений.
Basin shall be installed and sealed at the factory and assembled with bolted connections.Герметизированный пусковой контейнер имеет цилиндрическую форму.
The sealed container has a cylindrical pad shape.Воздух герметизирован для поддержания равномерной температуры.
Air sealed to keep the temperature evenly.Детекторы должны помещаться в прочный герметизированный наружный кожух;
The detectors shall be contained in a strong sealed outer casing;Исключение составляют дорожные транспортные средства, оснащенные аккумуляторами, заряжаемыми безводным электролитом, или герметизированными" газорекомбинантными" аккумуляторами.
Road vehicles equipped with non-aqueous electrolyte batteries or sealed"gas recombinant"batteries are excluded.Все соединения должны быть герметизированы.
All joints shall be sealed.Для сохранения водонепроницаемости часов корпус Oyster должен быть герметизирован.
To maintain the watch's waterproofness, the Oyster case needs to be properly sealed.Это абсолютно безопасно благодаря полностью герметизированной электронике.
This is entirely safe, due to the completely sealed electronics.
