Examples of using Герцог йоркский in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Герцог Йоркский Эдуард.
В 1827 году герцог Йоркский умер.
The Duke of York died in 1827.Герцог Йоркский и Джеймс Галловей?
The Duke of York and James Holloway?Ричард Плантагенет, 3- й герцог Йоркский.
Richard Plantagenet, 3rd Duke of York.Герцог Йоркский- младший сын короля.
Andy Shine as the Duke of York, the younger son Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
Usage with verbs
В 1685 г. король Карл II умер, и герцог Йоркский был коронован как Яков II.
In 1685, King Charles II died and his brother, the Duke of York, was crowned as James II.Герцог Йоркский был вынужден перенести свой флаг на HMS St Michael.
The Duke of York was forced to shift his flag to HMS St Michael.Именно туда впоследствии пришел герцог Йоркский, будущий король Георг VI, в поисках помощи Лайонела.
It was here that the Duke of York- the future King George VI- sought Logue's help.О, старый герцог Йоркский имел десять тысяч бойцов он поднимался с ними на вершину горы.
Oh, the grand old Duke of York He had ten thousand men He marched them up to the top Отец присвоил ему титул герцог Йоркский, традиционный для вторых сыновей королей Англии.
The title of Duke of York has usually been given to the second son И опять его слова не совпадали с правдой. Ведь королем после битвы на Босвортском поле стал именно Ричард герцог Йоркский, он правил 13 лет.
It was Richard, Duke of York, who became king after Bosworth Field and reigned for 13 glorious years.Брат Карла Яков, герцог Йоркский предложил использовать королевскую гвардию в борьбе с огнем.
Charles' brother James, Duke of York, offered the use Герцог Йоркский был убит 30 декабря 1460 года, однако с помощью Уорика в марте 1461 года на трон был возведен его старший сын Эдуард.
The Duke of York was killed on 30 December 1460 but, with Warwick's help, his eldest son became King Edward IV in March 1461.Во время Третьей англо- голландской войны служил в качестве флагмана будущего короля Якова II, тогда Герцог Йоркский и лорд- адмирал.
During В то же время герцог Йоркский и его второй сын Эдмунд, граф Ратленд, находились в сравнительной безопасности в Ирландии.
The Duke of York and his second son Edmund, Earl Все данные указывают на то, что Анна иее мачеха хорошо ладили, а герцог Йоркский был добросовестным и любящим отцом.
There is every indication that, throughout Anne's early life, she andher stepmother got on well together, and the Duke of York was a conscientious and loving father.В 1665 году герцог Йоркский получил королевскую хартию на колонию, территория которой включала бывшие Новые Нидерланды и земли современного штата Мэн.
In 1664, James, Duke of York was granted a proprietary colony which included New Netherland and present-day Maine.Президент азербайджана ильхам алиев ичлен британской королевской семьи, герцог йоркский, принц эндрю посетили фонд гейдара алиева.
President В 1452 году герцог Йоркский вернулся из Ирландии, потребовав предоставить себе место в королевском совете и положить конец плохому правлению.
In 1452, the Duke of York was persuaded to return from Ireland, claim his rightful place on В 1673 году, когда Джеймс отказался принести присягу, как того требовал Акт о присяге,обществу стало известно, что герцог Йоркский является католиком.
In 1673, when he refused to take Герцог Йоркский, винивший Лавлейса в потере колонии, конфисковал принадлежавшие ему плантацию на Статен- Айленде и английские поместья.
The Duke of York, blaming Lovelace for the loss Среди гостей на коронации Марии и Фердинанда присутствовали младшая сестра королевы Беатриса, герцог Йоркский и французские генералы Максим Вейган и Анри Бертло.
Among В 1793 году герцог Йоркский был направлен во Фландрию командовать британскими войсками союзнической армии, намеревавшейся вторгнуться в революционную Францию.
In 1793, the Duke of York was sent to Flanders in command Во время допроса брат короля,лорд- адмирал Джеймс Стюарт, герцог Йоркский, обратил внимание на дыру от пули в верхней части шляпы Корнелиса, прося его извинить англичан за испорченную одежду.
During interrogation Герцог Йоркский завоевал сердца людей своими дневными и ночными усилиями по тушению пожара»,- писал свидетель в письме от 8 сентября.
The Duke of York hath won Он описывает портрет принца Карла, хранящийся в Кембридже,Принц Карл, герцог Йоркский, как плохо нарисованный, с безжизненной позой, в стереотипной композиции, которая« подтверждает опору художника на много раз повторяющиеся образы в картинах в последние годы своей жизни».
He describes Peake's Cambridge portrait,Prince Charles, as Duke of York Когда в ноябре герцог Йоркский встал лагерем возле Дартфорда, Уэйнфлит с тремя другими делегатами был направлен из королевского лагеря в Блэкхит, чтобы предложить условия перемиря, которые в итоге были приняты.
When in November the Duke of York encamped near Dartford, Waynflete with three others was sent from the King's camp at Blackheath to propose terms, which were accepted.Принцы Уильям и Гарри покинули Кларенс- хаус в 10: 10 в Bentley State Limousine и прибыли в 10: 18, после чего прибыли представители зарубежных королевских семей, семья Миддлтон и, наконец, семья принца принц Уэльский и герцогиня Корнуольская, принцесса Великобритании ивице-адмирал Тимоти Лоуренс; герцог Йоркский, принцесса Беатриса и принцесса Евгения; граф и графиня Уэссекские.
Princes William and Harry, who had stayed at Clarence House, left for Ее отцом был принц Георг, герцог Йоркский( впоследствии Георг V), второй сын принца Уэльского( позже король Эдуард VII) и принцессы Уэльской позднее королевы Александры.
His father was Prince George, Duke of York(later King George V), the second and eldest-surviving son Герцог Йоркский согласился на брак только под давлением со стороны главного министра лорда Данби и короля, который неверно предположил, что это может увеличить популярность его брата- католика среди протестантов.
The Duke of York agreed to the marriage, after pressure from chief minister Lord Danby and the King, who incorrectly assumed that it would improve James's popularity among Protestants.
