What is the translation of " ГИДРОИЗОЛЯЦИОННОЙ " in English?

• waterproofing
• waterproof

Examples of using Гидроизоляционной in Russian and their translations into English

Ассортимент битумной гидроизоляционной мембраны, которую мы производим.
Types of bitumen Isolation membranes we produce.

Область применения и характеристика кровельной гидроизоляционной системы fatrafol- s.
Application and features of fatrafol-s roof waterproofing system.

Слои гидроизоляционной пленки ALPOL AH 751 и растворов ALPOL AH 752, ALPOL AH 753.
Waterproofing coat made of ALPOL AH 751 membrane and ALPOL AH 752, ALPOL AH753 mortars.

Листы укладываются поверх теплоизоляции и затем закрываются гидроизоляционной мембраной.
Sheets are laid on top of insulation and then covered with a waterproof membrane.

АО" Фатра", Напаедла Сертификат системы управления производством 1390- CPD- 0070/ 10/ Z для гидроизоляционной мембраны FATRAFOL 807/ V согласно EN 13956.
Production management system certificate 1390-CPD-0026/06/Z for FATRAFOL 810 waterproofing membrane according to EN 13956.

Если обернуться и посмотреть назад, то до мая 2016 года мы произвели всего 320 миллионовм2 гидроизоляционной мембраны.
In retrospect, we see that membrane production made by BTM until May 2016 was 320 million m2 in total.

Kонструкционный и технологический регламент крышовой гидроизоляционной системы ФАТРАФОЛ- Г FATRAFOL- H.
Construction and technologic regulation of waterproofing system FATRAFOL-H.

Гидроизоляционная мембрана Гидроизоляционная мембрана является основным материалом, образующим гидроизоляционной слой.
FATRAFOL waterproofing membranes FATRAFOL waterproofing membranes are the key material of the main waterproofing layer.

Kонструкционный и технологический регламент крышовой гидроизоляционной системы ФАТРАФОЛ- С FATRAFOL- S.
Construction and technologic regulation of roofing waterproofing system FATRAFOL-S.

Компания провела презентацию и показ применения« Гидроизоляционной Продукции Нового Поколения» BTMSEAL для персонала по продажам и внедрению наших партнеров в Анкаре- компаний Guven Makine и Izotem.
BTMSEAL"New Generation Waterproofing Products" promotion was performed practically for application and sales personnel of our business partners in Ankara, Güven Makine and İzotem.

На моделях для наружного использования разъем соединения RJ45 снимает необходимость использования гидроизоляционной ленты и сокращает время, которое требуется для установки камеры.
On outdoor models, the RJ45 Joint Connector removes the need of using waterproof tape and reduces the time it takes to install the camera.

Перед нанесением гидроизоляционной мембраны BTM Poseidon PO3000 на поверхность необходимо нанести битумный раствор- грунтовку BTS 100( TS103) или битумный раствор- грунтовку BTR 100( TS113) и подождать высыхания.
Before BTM Waterproofing Membrane Poseidon PO3000 application, bitumen solution primer BTS 100(TS103) or bitumen emulsion primer BTR 100(TS113) should be applied to the surface and should be waited to get completely dry.

После обеда было предоставлено практическое занятие по строительным химикатам, гидроизоляционной продукции нового поколения, битумных жидкостях и гонту BTM Shingle.
In the afternoon, they received applied training on the building capitals, new generation waterproofing products, bitumen liquids, and BTM Shingle products.

В дополнение к этому, до последнего времени не представлялось возможным приклеивание мембраны, приклеенной к системе икса, к статической перегородке, обеспечение полного приклеивания между статической перегородкой и гидроизоляционной мембраной и получение полностью непроницаемой системы.
In addition, until a short while ago, it was not possible for membrane adhered to the shoring system to adhere to static face wall of the building, to achieve full adhesion between static face wall and waterproofing membrane and therefore, to achieve a full watertight system.

Показы применения продукции, осуществленные под управлением руководителя группы гидроизоляционной продукции нового поколения Османа Озкаракая, пользовались огромным интересом.
Application demonstrations realised by the presentation by Osman Özkarakaya, New Generation Waterproofing group product manager, attracted a great deal of attention.

В дополнение, до недавнего времени не представлялось возможным приклеивание мембраны, приклеенной к системе икса, к статической перегородке, обеспечение полного приклеивания гидроизоляционной мембраны к статической перегородке и поэтому полная система водонепроницаемости.
Furthermore, it was not possible until recently to ensure that the membrane affixed on shoring system is also affixed on static curtain wall and to ensure complete adhesion between the static curtain and waterproofing membrane so that a complete impermeable system is obtained.

В первой части обучения, проведенного в Измире, участники получили детальную информацию о гидроизоляционной продукции нового поколения, которая является самой популярной продукцией компании ВТМ в последнее время.
In the first section of training held in Izmir, the participants received detailed information on the new generation waterproofing products being among the most favorite products of BTM recently.

Уркмез, оценивая выставку, которая длилась 5 дней, пояснил:" Посетители стенда BTM наиболее всего заинтересовались группой гидроизоляционной продукции нового поколения ВТМ и системами садовых крыш ВТМ.
Making evaluations on the fair continuing 5 days, Ürkmez stated,"Visitors of BTM stand showed interest mostly in BTM New Generation Waterproofing product group and BTM Garden Roofing Systems.

Качественный прочный и гомогенный шов между верхным PVC( ПВХ) слоем покрытого пластиком листа и PVC гидроизоляционной пленкой возможно достигнуть, как будет достаточная толщина PVC слоя( мин., 6 мм) с химически согласным составом как гидроизоляционная пленка PVC.
Hot-air weldability A compact and homogeneous joint of a good quality can be achieved between the PVC upper layer of coated metal and PVC waterproofing sheet by means of an adequate thickness of PVC layer(0.6 mm at minimum) with a same chemical compound like the PVC waterproofing sheet.

На крыше здания, над помещением для медицинского оборудования, был проведен монтаж основания под внешний блок охлаждения для установки МРТ, а также устройство гидроизоляционной конструкции, предназначенной для защиты от атмосферных осадков выводов инженерных коммуникаций.
On the roof of the building, above the medical equipment room a base for external air conditioning unit for MRI was installed. A waterproof structure intended to protect pipe joints against precipitations was also installed.

США для гидроизоляции основных электротехнических помещений на третьем подвальном этаже и гидроизоляции в целях защиты резервной модульной охладительной системы, включая установку водоупорных дверей и использование гидроизоляционной мембраны на полу, стенах и вспомогательных насосах.
For the waterproofing of critical electrical rooms in the third basement, waterproofing to protect the backup modular chiller plant, including the installation of water-resistant doors, and the application of a waterproofing membrane on the floor, walls and subpumps.

Определив состояние поврежденного участка кровельного покрытия, мы приступили к удалению старой гидроизоляционной мембраны и верхнего слоя утеплителя, которые полностью утратили свои защитные качества.
Having identified the condition of the damaged section of roof covering, we started with removing the old waterproofing membrane and the upper layer of insulation, which completely lost their protective qualities.

При использовании других гидроизоляционных материалов характеристики водонепроницаемого футляра могут ухудшиться.
Use of other waterproofing products may impair the strength of the Waterproof Case.

Продолжаются гидроизоляционные, электромонтажные работы и укладка кирпича.
Waterproofing, electrical work and brick laying is ongoing.

Различные этапы гидроизоляционных работ продолжаются в штатном режиме.
The different phases of waterproofing continue on an ongoing basis.

Двухкомпонентный эластичный гидроизоляционный состав на цементной основе.
Two-component elastic waterproofing cement-based composition.

Гидроизоляционные работы в одном здании.
Waterproofing in 1 building.

Гидроизоляционное покрытие всегда должно состоять из двух слоев.
The waterproofing coat must always consist of two layers.

Разработку антикоррозионных, теплоизоляционных и гидроизоляционных систем и по техническому заданию заказчика.
Development of anticorrosive, heat-insulating and waterproofing systems and according to the technical task of the customer.

Можно ли укладыватьбитумные гидроизоляционные покрытия с алюминиевой фольгой.
Can I apply aluminum foil surfaced or mineral surfaced bitumen based waterproofing.