What is the translation of " ГИДРОХЛОРФТОРУГЛЕРОДОВ " in English?

• hydrochlorofluorocarbons
• hydrochloroflurocarbons

Examples of using Гидрохлорфторуглеродов in Russian and their translations into English

Общий ОПРОС гидрохлорфторуглеродов ГХФУ.
Total ODP of hydrochlorofluorocarbons HCFCs.

VI. Вопросы, касающиеся гидрохлорфторуглеродов.
VI. Issues related to hydrochlorofluorocarbons.

Предложение о финансировании предприятий по производству гидрохлорфторуглеродов.
Proposal on funding of production facilities for hydrochlorofluorocarbons.

Сократить свое потребление гидрохлорфторуглеродов с 83, 32 тонны ОРС в 2013 году не более чем до.
To reducing its consumption of hydrochlorofluorocarbons from 83.32 ODP-tonnes in 2013 to no greater than.

Квалификация полиолов при расчете потребления гидрохлорфторуглеродов.
Treatment of polyols in calculating consumption of hydrochlorofluorocarbons.

Сократить потребление ею гидрохлорфторуглеродов с 90, 6 тонны ОРС в 2013 году до уровня, не превышающего.
To reducing its consumption of hydrochlorofluorocarbons from 90.6 ODP-tonnes in 2013 to no greater than.

Создание центров по рекуперации и рециркуляции ХФУ и гидрохлорфторуглеродов( ГХФУ);
Establishing recovery and recycling centres for CFCs and hydrochlorofluorocarbons(HCFCs);

Сократить свое производство гидрохлорфторуглеродов с 31, 8 тонны ОРС в 2013 году до уровня, не превышающего.
To reducing its production of hydrochlorofluorocarbons from 31.8 ODP-tonnes in 2013 to no greater than.

Проект решения XXV/[ G]: финансирование предприятий по производству гидрохлорфторуглеродов.
Draft decision XXV/[G]: Funding of production facilities for hydrochlorofluorocarbons.

Импорт гидрохлорфторуглеродов Казахстаном до ратификации им поправок к Монреальскому протоколу.
Import of hydrochlorofluorocarbons by Kazakhstan pending its ratification of the amendments to the Montreal Protocol.

Проект решения XXIV/[ L]: о финансировании предприятий по производству гидрохлорфторуглеродов.
Draft decision XXIV/[L]: Funding of production facilities for hydrochlorofluorocarbons.

Пересмотреть базовые данные[] по потреблению гидрохлорфторуглеродов за 1989 год c[] тонны ОРС до[] тонны ОРС.
To revise the baseline consumption data of[] for hydrochlorofluorocarbons for the year 1989 from[] ODP-tonnes to[] ODP-tonnes.

Внимательно следить за прогрессом, достигнутым Азербайджаном в деле поэтапного отказа от гидрохлорфторуглеродов.
To monitor closely Azerbaijan's progress with regard to the phase-out of hydrochlorofluorocarbons.

Изменить базовые данные за 1989 год по потреблению Таджикистаном гидрохлорфторуглеродов с 6, тонны ОРС до 18, 7 тонны ОРС;
To revise the baseline consumption data of Tajikistan for hydrochlorofluorocarbons for the year 1989 from 6.0 ODP-tonnes to 18.7 ODP-tonnes;

Принимая к сведению просьбу Гамбии о пересмотре ее существующих данных по потреблению гидрохлорфторуглеродов.
Taking note of the request by the Gambia to revise its existing consumption data for hydrochlorofluorocarbons.

Предложение о финансировании предприятий по производству гидрохлорфторуглеродов пункт 12 предварительной повестки дня подготовительного совещания.
Proposal on funding of production facilities for hydrochlorofluorocarbons item 12 of the provisional agenda for the preparatory segment.

В 1992 году в Монреальском протоколе был определен график постепенного прекращения производства гидрохлорфторуглеродов ГХФУ.
In 1992, the Montreal Protocol established a phase-out schedule for hydrochlorofluorocarbons HCFCs.

Предложение о финансировании предприятий по производству гидрохлорфторуглеродов пункт 12 предварительной повестки дня подготовительного совещания.
Proposal on funding facilities for the production of hydrochlorofluorocarbons item 12 of the provisional agenda for the preparatory segment.

Заседание 2: Обеспечение максимальных выгод для озона и климатической системы благодаря более ранней ликвидации гидрохлорфторуглеродов.
Session 2: Maximizing the ozone and climate benefits of early hydrochlorofluorocarbon phaseout.

Финансирование предприятий по производству гидрохлорфторуглеродов( доклад о работе двадцать четвертого Совещания Сторон( UNEP/ OzL. Pro. 24/ 10), пункт 114);
Funding of production facilities for hydrochlorofluorocarbons(report of the TwentyFourth Meeting of the Parties(UNEP/OzL. Pro.24/10), paragraph 114);

В 2007 году Стороны Монреальского протокола решили ускорить постепенный вывод из оборота гидрохлорфторуглеродов ГХФУ.
In 2007, the Parties to the Montreal Protocol agreed to accelerate the phase-out of hydrochlorofluorocarbons HCFCs.

Воздействие выбросов гидрохлорфторуглеродов и гидрофторуглеродов на разрушение озона и на климат( 20 мин.) сопредседатели Группы по научной оценке.
Effects of emissions of hydrochlorofluorocarbons and hydrofluorocarbons on ozone depletion and the climate(20 mins) Scientific Assessment Panel co-chairs.

Принимая к сведению, что Азербайджаном представлено разъяснение по поводу превышения им потребления гидрохлорфторуглеродов в 2011 году.
Noting Azerbaijan's explanation for its reported excess hydrochlorofluorocarbon consumption in 2011.

Что касается хлорфторуглеродов( ХФУ) и гидрохлорфторуглеродов( ГХФУ), то значительная их часть теперь и в будущем будет высвобождаться из их соответствующих банков.
For chlorofluorocarbons(CFCs) and hydrochlorofluorocarbons(HCFCs), a significant contribution, both now and in the future, comes from their respective banks.

Внимательно следить за прогрессом, достигнутым Казахстаном в деле поэтапного отказа от гидрохлорфторуглеродов и бромистого метила.
To monitor closely Kazakhstan's progress with regard to the phase-out of hydrochlorofluorocarbons and methyl bromide.

Отмечая, что значительные количества гидрохлорфторуглеродов предварительно смешиваются в составе полиолов для получения смесей, которые затем используются для изготовления полиуретановых пен.
Noting that significant quantities of hydrochlorofluorocarbons are preblended into polyols as mixtures, which are thereafter used for manufacturing polyurethane foams.

В ряде случаев ГФУ используются вместо озоноразрушающих хлорфторуглеродов( ХФУ) и гидрохлорфторуглеродов ГХФУ.
In several cases, HFCs have been introduced as a replacement for ozone-depleting chlorofluorocarbons(CFCs) and hydrochlorofluorocarbons HCFCs.

Первый контрольный показатель Монреальского протокола- замораживание потребления гидрохлорфторуглеродов( ГХФУ) на базовом уровне- достигнут, при этом никаких сообщений о несоблюдении не поступало.
The first control measure of the Montreal Protocol, which is to freeze hydrochlorofluorocarbon(HCFC) consumption at baseline level, has been met without any reports of non-compliance.

Последствия вступления в силу Пекинской поправки, особенно в связи с торговлей и поставками гидрохлорфторуглеродов ГХФУ.
Implications of entry into force of the Beijing Amendment, particularly in relation to trade in and supply of hydrochlorofluorocarbons HCFCs.

Понимая, что вследствие низкой озоноразрушающей способности гидрохлорфторуглеродов округление до одного десятичного знака может привести к дальнейшему использованию значительного количества этих веществ.
Understanding that, as a result of the low ozone-depletion potential of hydrochlorofluorocarbons, rounding to one decimal place could result in the continued use of a substantial amount of those substances.