What is the translation of " ГИДРОЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ " in English?

• hydroelectric
• hydropower

Examples of using Гидроэлектрической in Russian and their translations into English

Установки для производства гидроэлектрической энергии;
Installations for hydroelectric energy production;

Была также расширена сеть передачи гидроэлектрической энергии с целью сокращения объема производства электроэнергии на основе использования нефти.
Hydroelectric transmission was also extended to reduce oil-fuelled electricity production.

В настоящее время она является источником гидроэлектрической энергии.
Today, it provides hydroelectric power.

Трансформатор установле в гидроэлектрической станций во Франций.
These transformers have been developed to be used in a cogeneration plant in a mine in Africa.

Чаще всего, информация о водных ресурсах собирается для специфической цели, такой как проектирование гидроэлектрической схемы.
Most frequently, water-resources information has been collected for a specific purpose, such as the design of a hydroelectricity scheme.

Дамба является важным источником гидроэлектрической энергии от реки Кафуэ.
This dam is the important source of hydroelectric energy from the river Kafue.

Возведение этих двух плотин обеспечило орошение в общей сложности 375 000 га земли и среднегодовую выработку 800 000 гигаватт- часов гидроэлектрической энергии.
Combined, the two dams allow for irrigation of 375,000 ha and generate 800 gigawatt-hours per year of hydroelectric power.

Будут приняты дальнейшие меры по поощрению использования источников гидроэлектрической и геотермальной энергии вместо ископаемого топлива;
Efforts will be made to further encourage the use of hydroelectric and geothermal energy instead of fossil fuels.

Наличие в стране обильных водных ресурсов и обширных горных районов позволяет ей производить и экспортировать большое количество гидроэлектрической энергии.
The country's plentiful water resources and mountainous terrain enable it to produce and export large quantities of hydroelectric energy.

К числу других важных отраслей экономики относятся производство энергии( гидроэлектрической и геотермальной энергии), промышленность и туризм.
Other significant primary sectors include energy production(of hydroelectric and geothermal energy), industry and tourism.

Работы по строительству гидроэлектрической плотины начались в январе 2008 года и в реальности затронули только четыре коренных общины, то есть около тысячи человек.
Construction of the hydropower dam had commenced in January 2008 and had affected four indigenous communities, i.e., only 1,000 individuals.

Озеро Севан продолжает оставаться самым большим единственным источником гидроэлектрической энергии, которая так необходима для ограниченной в энергетических ресурсах страны, не имеющей выхода к морю и живущей в условиях блокады.
Lake Sevan continues to be the greatest single source of the hydroelectric power that is so necessary to an energy-poor, landlocked and blockaded country.

Исландия не богата природными ресурсами, основными из них являются обширные рыбопромысловые банки и крупные источники гидроэлектрической и геотермальной энергии, а также уникальная окружающая среда.
There are few natural resources in Iceland, the main ones being the bounteous fishing banks and great hydroelectric and geothermal energy potential, together with the unique natural surroundings.

Заключили международный договор о продаже гидроэлектрической энергии, а генерирующие предприятия затем попали в руки повстанцев, то в таком случае могут возникать основания для применения принципа rebus sic stantibus.
Enter into a treaty for the sale of hydro-electric power and the generating plants have since fallen into the hands of the insurgents, then, there may be grounds for invoking Rebus Sic Stantibus.

В августе 2009 года была сформирована комиссия высокого уровня для изучения требований коренных общин, затронутых строительством гидроэлектрической плотины Чангинола( проект Чан- 75) в провинции Бокас дель Торо.
A high-level commission had been set up in August 2009 to study the claims of indigenous communities affected by the construction of the Changuinola Hydropower Dam(project Chan-75) in Bocas del Toro Province.

Кроме того, в течение рассматриваемого периода правительство приняло решение об осуществлении проекта гидроэлектрической станции Бамбуна, что, как ожидается, скажется положительно на экономике в 2010 году, в том числе в связи с сокращением расходов на импорт топлива.
Furthermore, during the period under review the Government commissioned the Bumbuna hydroelectric project, which is expected to have a positive impact on the economy in 2010, including by reducing fuel import costs.

Серии переменная частота резонанса устройство подходит для переменного тока выдержать напряжения испытание различных крупномасштабных силовых трансформаторов, кабелей питания, паровые турбины, гидроэлектрической генераторов и других емкостным устройств и должны регулярно проводиться в строгом в соответствии с процедурами испытания.
The variable frequency series resonance device is suitable for AC withstand voltage test of various large-scale power transformers, power cables, steam turbines, hydroelectric generators and other capacitive devices, and must be carried out regularly in strict accordance with the test procedures.

Около 65% энергии, потребляемой исландцами, приходится на долю возобновляемых источников энергии( гидроэлектрической и геотермальной энергии), использование которой практически не связано с выбросами парниковых газов, в то время как аналогичный показатель для других стран ОЭСР составляет 2- 3.
About 65 per cent of the energy consumed by Icelanders comes from renewable energy sources(hydroelectric and geothermal energy) which cause little or no emissions of greenhouse gases, while the comparable figure for other OECD countries is 2 to 3 per cent.

В Мали реализуется стратегия развития электроэнергетики, направленная на эксплуатацию мощного потенциала страны в области выработки гидроэлектрической и солнечной энергии с объединением национальной энергосети с сетями соседних стран в рамках регионального сотрудничества.
Mali adopted an electricity development strategy aimed at exploiting its large potential for hydroelectric and solar energy generation while connecting its national network with those of neighbouring countries in a regional cooperation framework.

Комиссия, таким образом, попросила Панаму приостановить работы по сооружению гидроэлектрической плотины Чан- 75( CERD/ C/ PAN/ Q/ 15- 20, пункт 13) на реке Чангинола и защитить и гарантировать неприкосновенность и свободное передвижение индейцев нгобе, проживающих в затронутой проектом зоне.
The Commission had, accordingly, requested Panama to discontinue the construction work on the Chan-75 hydropower dam(CERD/C/PAN/Q/15-20, para. 13) on the Changuinola river and to protect and guarantee the integrity and freedom of movement of the Ngobe Indians living in the project area.

Гн Бласберг подробно рассказал о том, как Фонд делает институциональным инвесторам Европы, Канады и Соединенных Штатов привлекательные с точки зрения отдачи предложения о финансировании проектов, связанных с повышением энергоэффективности и использованием ветровой, солнечной, гидроэлектрической или геотермальной энергии, одновременно оказывая услуги на рынке углерода.
Mr. Blasberg provided details on how the Fund offers attractive returns to institutional investors in Europe, Canada and the United States for financing energy efficiency, wind, solar, hydroelectric or geo-thermal projects while providing carbon market services.

Просьбу Румынии в отношении экспорта в Союзную Республику Югославию некоторых нефтепродуктов, которые срочно требуются для обслуживания гидроэлектрической и навигационной системы" Железные ворота I" на западном берегу Дуная 500 метрических тонн дизельного топлива и 2 метрические тонны моторного масла для ледоколов, а также 1500 метрических тонн топлива для обогрева помещений и работы оборудования, используемого для взламывания льда при помощи вибрации.
A request from Romania to export certain petroleum products to the Federal Republic of Yugoslavia, which were urgently needed for the maintenance of the Iron Gates I hydroelectric and navigation system on the right-hand bank of the Danube 500 metric tons of diesel oil and 2 metric tons of motor oil for ice-breakers, as well as 1,500 metric tons of fuel for heating premises and equipment used for breaking ice by vibration.

Гидроэлектрические и другие мегапроекты.
Hydroelectric and other mega-projects.

Производство электроэнергии: термическое, гидроэлектрическое оборудование, ядерная энергетика;
Electricity production: thermal, hydroelectric facilities, nuclear power;

Охрана водоразделов, водосборных бассейнов, рек и гидроэлектрических плотин;
Protect watersheds and catchments, feeding rivers and hydro-electric dams;

Гидроэлектрические турбины имеют время запуска порядка нескольких минут.
Hydroelectric turbines have a start-up time on the order of a few minutes.

Оно является частью гидроэлектрических проектов Маник- Утардес Manic- cinq, или Manic- 5.
In northeastern Quebec, the giant Manicouagan Reservoir is the site of an extensive hydroelectric project Manic-cinq, or Manic-5.

Ветряная, солнечная, гидроэлектрическая.
Wind, solar, hydroelectric.

Они также используются в электромагнитном формировании, гидроэлектрическом формировании,….
They are also used in electromagnetic forming, hydroelectric forming,….

Река Днепр с ее гидроэлектрическими дамбами, огромными водохранилищами и многими притоками доминирует во всей центральной части Украины.
The Dnieper river, with its hydroelectric dams, huge water reservoirs and many tributaries dominates in the Central part of Ukraine.