What is the translation of " ГИЛЬМЕНДА " in English?

• helmand

Examples of using Гильменда in Russian and their translations into English

Он едет из Гильменда.
He's coming in from Helmand.

Мавлави Шарафуддин из Гильменда.
Mawlawi Sharafuddin from Helmand.

Сейчас учащиеся Гильменда находятся на летних каникулах.
The Helmand students are on their summer recess right now.

Мулла Зариф из Гильменда.
Mullah Zarif from Helmand.

Его выгнали. Через несколько месяцев после их возвращения из Гильменда.
A few months after they got back from Helmand.

Абдул Каюм Закир из Гильменда.
Abdul Qayum Zakir from Helmand.

Представитель министерства образования Гильменда Дауд Шах Сафари сказал, что главная проблема[…] 13/ 07/ 2018 B 12.
Helmand Education Director Daud Shah Safari said insecurity is[…] 13/07/2018 at 09.

Мулла Мешр Ахунд из Гильменда.
Mullah Meshr Akhund from Helmand.

Новые статистические данные Управления образования Гильменда показывают, что по меньшей мере 600 000 детей лишены дступа к образованию в южной провинции.
New statistics by Education Directorate of Helmand show that at least 600,000 children are deprived of education in the southern province.

Шейх Мавлави Абдул Хаким из Гильменда.
Shaikh Mawlawi Abdul Hakim from Helmand.

По этой причине 14 декабря 2009 года над выбранными зонами Узургана, Кандагара, Забуля и Гильменда был проведен воздушный облет на самолете DC3, оборудованном камерой высокого разрешения.
In line with this, an air mission was undertaken for selected areas of Uruzgan, Kandahar, Zabul and Hilmand in a DC3 air-craft fitted with high resolution camera on 14th December 09.

У него такая же татуировка, и мне кажется, у этой несостоявшейся смертнице из Гильменда такая же.
He has the same tattoo, and it looks like this would-be female suicide bomber out of Helmand has one, also.

Например, в июле примерно 800 боевиков<< Талибана>> участвовали в нанесении ударов по различным районам Гильменда, включая район Сангин, которые продолжались более недели.
For example, in July about 800 Taliban militants participated in strikes in various districts of Helmand, including Sangin district, that lasted over a week.

После успешно проведенных зачисток в Центральном Гильменде Афганские национальные силы безопасности и МССБ начали операции по зачистке оставшихся мест укрытия мятежников на территории Гильменда.
Having successfully cleared Central Helmand, the Afghan National Security Forces and ISAF commenced operations to clear the remaining insurgent sanctuaries in Helmand.

Повстанцы продолжали находить безопасные убежища в северных районах Гильменда и в соседней провинции Урузган.
Insurgents continued to retreat to safe havens in northern Helmand and across into Uruzgan Province.

Высокопоставленные чиновники Гильменда, собравшиеся в городе Лашкаргах в четверг, заявили, что они работают над« специальным механизмом», чтобы возобновить работу школ.
Senior officials from Helmand, who gathered at a ceremony in Lashkargah City on Thursday, said they are working on a‘special mechanism' to provide the ground for reopening schools and helping more children to go to schools.

Я Джон Уотсон, 5- й Нортумберлендский стрелковый полк, три года в Афганистане, ветеран Кандагара, Гильменда и чертовой больницы Бартс!
I'm John Watson, Fifth Northumberland Fusiliers, three years in Afghanistan, a veteran of Kandahar, Helmand and Bart's bloody Hospital!

Кроме того, в наборе карт Афганистана представлены карты реки Амударьи, Кабулы, карты Гильменда, Теджена и карты озера Сабару, Гауди- Зира, карты Назара и карты озера Наглу.
One will be able to download Amu Darya maps, Kunduz maps, Kokga maps, Shiva maps, Kabul maps, Helmand maps, Tejen maps, Indus maps, as well as Lake Sabaru maps, Dagi-Tundi maps, Gaudi-Zira maps, Abi-Ystad and Nazar maps.

Афганские национальные силы безопасности во взаимодействии с МССБ успешно очистили от мятежников центральную часть провинции Гильменд, создав плацдарм для осуществления операций по очистке от мятежников северной части Гильменда район Каджакая.
Afghan National Security Forces successfully partnered with ISAF to clear Central Helmand, setting the stage for operations to clear the remaining insurgent sanctuaries in the north of Helmand Kajaki area.

Представитель министерства образования Гильменда Дауд Шах Сафари сказал, что главная проблема связана с отсутствием безопасности, добавив, что другие проблемы, в том числе« небрежность» и невнимательность бывших государственных чиновников, коррупция, отсутствие проектов развития, являются другими препятствиями, которые повлияли на доступ к образованию в провинции.
Helmand Education Director Daud Shah Safari said insecurity is the main challenge, adding that other problems including‘negligence' and inattention by former government officials, corruption, lack of development projects are other hurdles which have affected education in the province.

Это привело не только к тому, что мак стал культивироваться в менее безопасных районах, но и к сокращению земельных площадей, используемых для ведения законной сельскохозяйственной деятельности в этих районах, в частности в<< продовольственной зоне>> Гильменда.
Not only has this caused poppy cultivation to migrate to less secure areas, it is also causing reductions in the amount of land being used for licit agriculture in these areas, including the Helmand"food zone.

Помимо этого МПП оказывала продовольственную помощь почти 20 000 человек, находившихся в лагерях для перемещенных лиц в Герате, и организовывала единовременное предоставление продовольственной помощи перемещенным лицам в северных районах страны и в районах Кандагара/ Гильменда.
In addition, WFP extended food aid to approximately 20,000 people in camps for internally displaced persons in Herat and engaged in one-time distributions to displaced persons in the north and in the Kandahar/Helmand area.

К примеру, Гильменд является одной из самых небезопасных провинций.
For instance, Helmand is one of the most insecure provinces.

Шесть месяцев в Гильменде, и мы все захотим частичку тебя.
Six months in Helmand and we will all want a piece of you.

Гильменд( Лашкар Гах) в составе регионального отделения в Кандагаре/ южный регион.
National Hilmand(Lashkar Gah) under the Kandahar regional office/southern region.

Они вошли в Гильменд в 2006 году.
They went into Helmand in 2006.

Поле каннабиса в провинции Гильменд изображение со спутника.
Cannabis field in Hilmand province- Satellite image.

Гильменд( Лашкаргах) в составе регионального отделения в Кандагаре/ южный регион.
Helmand(Lashkar Gah) under the Kandahar regional office/southern region.

Поле каннабиса в провинции Гильменд- перспективный аэрофотоснимок.
Cannabis field in Hilmand province- Oblique aerial photo.

Что вы полагаете, случилось в Гильменде, Алекс?
What do you think happened in Helmand, Alex?