What is the translation of " ГРАДОНАЧАЛЬНИКОМ " in English?

• mayor

Examples of using Градоначальником in Russian and their translations into English

Служил градоначальником Таганрога с 1868 по 1873 год.
He was the mayor of Amiens from 1868 to 1873.

Члены Правления утверждались в своих званиях градоначальником.
The council members, in turn, elect the mayor.

В 1882 году градоначальником Динабурга Павлом Дубровиным был заложен городской парк.
In 1882 the mayor of Dinaburg Pavel Dubrovin made an arrangement about the town park.

С 1876 по 1879 год он был тифлисским градоначальником.
In the period of 1876-1879, he served as a mayor of Tiflis.

В 1803 г. Ришелье стал градоначальником Одессы, а в 1805 г.- генерал-губернатором всего Новороссийского края.
In 1803, Richelieu was the mayor of Odessa, and in 1805- the governor-general of all the Novorossiysk Territory.

Феодосийский краеведческий музей( музей древностей) был основан 13( 25) мая 1811 года феодосийским градоначальником С. М. Броневским.
The Feodosiya Museum of Regional Studies(or the Museum of Antiques; the Museum, for short) was founded on 13th May 1811 by Semyon Bronevsky, a mayor of Feodosiya.

Этот добрый человек никогда не был градоначальником, которому бы приходилось по обязанностям своим заниматься проблемами города Феодосии.
This kind man was never a mayor, who would have had to deal with problems of Feodosia.

Приемы градоначальником представителей бизнес- сообщества Донской столицы проходят на регулярной основе, начиная с апреля 2015 года.
Receptions by the town governor of representatives of business community of the Don capital take place on a regular basis, since April, 2015.

Город, основанный в 1794 году по указу Екатерины II, изначально строился по европейскому образцу видными государственными деятелями- адмиралом Иосиф Дерибас, выдающимся военным инженером Францем Деволана, градоначальником герцогом де Ришелье и другими.
The city, founded in 1794 by Catherine II, originally built by the European standard prominent statesmen- Admiral Joseph Deribas, outstanding military engineer Franz Devolanom, mayor Duke de Richelieu and others.

С 1901 по 1912 год Рижским градоначальником был Джордж Армитстед, в чьей родословной переплелись английские и немецкие корни.
From 1901 to 1912 the City Governor of Riga was George Armitstead Russian citizen of English- German origin.

Который был известен как талантливый изобретатель- оружейник( впоследствии, командуя вооруженными пароходами« Веста» и« Россия», он прославился в ходе русско- турецкой войны 1877- 1878 г. г., затем был одним из организаторов Общества Добровольного флота, петербургским градоначальником, архангельским и нижегородским губернатором, сенатором).
Afterwards he became famous during the course of Russian-Turkish war of 1877- 1878 when he was in charge of the steamships"Vesta" and"Russia", later he was one of the organisers of the Voluntary Fleet Society, the mayor of St. Petersburg, the governor of Arkhangelsk and Nizhny Novgorod, the senator.

Павич была избрана градоначальником Загреба 1 марта 2002 года после того, как Милан Бандич( также член СДП) был вынужден уйти в отставку в связи со скандалом.
Pavić was elected mayor of Zagreb on March 1, 2002 after Milan Bandić(also a member of the SDP) was forced to resign due to a public scandal.

Был избран градоначальником города Бердичева и председателем еврейской общины Бердичева- города с самой большой долей еврейской диаспоры в Российской империи.
He was elected the mayor of the city and chairman of the Jewish community of Berdichev- the city with the largest share of Jewish population in Ukraine and the Russian Empire.

Градоначальнику показали однокомнатную и трехкомнатную квартиры на первом этаже.
The Mayor was shown a one- and two-room apartments on the first floor.

Градоначальник подчеркнул важность системной работы.
The Mayor marked the importance of systematic work.

По словам градоначальника, это учебное заведение- гордость города.
According to the Mayor, this educational institution is the pride of the city.

Градоначальник вспомнил, как возводился лицей.
The Mayor remembered how the lyceum was erected.

Градоначальник осмотрел обновленные кабинеты и пообщался с врачами и пациентами.
The Mayor inspected the renovated offices and talked with doctors and patients.

Градоначальник отметил, что чемпионат мира по футболу стал долгожданным событием.
The Mayor noted that the World Cup was a long-awaited event.

Заместитель градоначальника по вопросам экономики осмотрел цеха предприятия.
The deputy mayor for economic affairs inspected the enterprise's workshops.

Заместитель градоначальника сообщил, что два проекта исключены из Перечня.
The deputy mayor said that the two projects are excluded from the list.

Градоначальник был возмущен очередью и проверками пассажиров по прилету.
The Mayor was angered with a queue and checks of passengers upon arrival.

Но градоначальник запретил« вечеринку» только в здании, которое принадлежит муниципалитету.
But the mayor banned the party only in the building that belonged to the municipality.

Дольщики поблагодарили градоначальника, а также задали ему ряд вопросов.
Shareholders thanked the Mayor and also asked him a number of questions.

Градоначальник поздравил ребят и пожелал удачи.
The mayor congratulated the schoolchildren and wished them good luck.

По словам градоначальника, это особенно важно в нынешних непростых экономических условиях.
According to the Mayor, this is particularly important in the current difficult economic conditions.

Градоначальник назвал 100- летие Юдино важным и крупным событием города.
The Mayor called the 100th anniversary of Yudino an important and major event of the city.

Градоначальник также сообщил, что решен вопрос с освещением.
The Mayor also said that the issue of lighting had been resolved.

Это никому не нужно,- сказал градоначальник.
No one needs that", said the Mayor.

Это результат большой плановой работы»,- отметил градоначальник.
This is the result of a great planned work", noted the Mayor.