What is the translation of " ГРАДОСТРОИТЕЛЬ " in English?

• urban planner
• city planner

Examples of using Градостроитель in Russian and their translations into English

( р. 1969) российский архитектор и градостроитель.
(b. 1969) is a Russian-born architect and urban planner.

Градостроитель в сотрудничестве с Пекинским институтом архитектурного дизайна BIAD.
Urban planner in cooperation with Beijing Institute for Architectural Design BIAD.

Катерина Романова- архитектор, градостроитель и исследователь.
Kateryna Romanova is an urban planner, architect and young researcher.

Независимый градостроитель и деятель культуры Александр Джерард признал потенциал здания.
The independent urban planner and cultural lover Alexander Gèrard recognized the potential of the building.

Как может архитектор, урбанист, градостроитель, помочь решить эти проблемы?
How can an architect, an urbanist, a town-planner, anyone else, help to solve these problems?

Уно Орен( Uno Åhrén, 6 августа 1897, Стокгольм- 8 октября 1977, Арвика)- шведский архитектор и градостроитель.
Uno Åhrén(6 August 1897 Stockholm- 8 October 1977 Arvika.) was a Swedish architect and city planner.

Форстер( архитектор и градостроитель, Нью-Йорк) и Тобиас Гоуверт Регенерация Большого Лондона, глава команды центрального Лондона.
Forster, architect and urban planner New York and Tobias Goevert, GLA Regeneration London, head of Central London Team.

Кристиан Юрвуа де Портзампарк( фр. Christian Urvoy de Portzamparc, р. 9 мая 1944, Касабланка)- французский архитектор и градостроитель.
Christian de Portzamparc(French pronunciation:; born 5 May 1944) is a French architect and urbanist.

Ио́сиф Ю́льевич Кара́кис( 29 мая 1902, Балта- 23 февраля 1988, Киев)- советский архитектор, градостроитель, художник и педагог, один из самых плодовитых украинских советских зодчих.
Joseph Karakis(or Iosif Karakys; Russian: Иосиф Юльевич Каракис; 29 May 1902- 23 February 1988)- Soviet architect, urban planner, painter and teacher, one of the most prolific Kiev architects.

В проекте особым образом сочетаются архитектура и зеленое окружение",- говорит Рюрд Гитема, градостроитель и партнер КСАР.
It is based on creating a specific interaction between built environment and green,' says Ruurd Gietema, urban planner and partner of KCAP.

В 1960- х и 1970- х годах, градостроитель и архитектор Константинос Доксиадис был автором книг, исследований и докладов, в том числе в отношении потенциала роста мегаполиса Великих озер.
In the 1960s and 1970s, urban planner and architect Constantinos Doxiadis authored books, studies, and reports including those regarding the growth potential of the Great Lakes Megalopolis.

Lúcio Marçal Ferreira Ribeiro Lima Costa, 27 февраля 1902, Тулон- 13 июня 1998, Рио-де-Жанейро- бразильский архитектор и градостроитель.
Lúcio Marçal Ferreira Ribeiro Lima Costa/ˈkɒstə/(27 February 1902- 13 June 1998) was a Brazilian architect and urban planner.

Теперь он не только ваял скульптуры для частных резиденций, но и играл весьма значительную роль в масштабах города, как скульптор, архитектор и градостроитель.
He was not just producing sculpture for private residences, but playing the most significant artistic(and engineering) role on the city stage, as sculptor, architect, and urban planner.

Если вы хотите что-то сделать в этом городе, то вы идете к Марку Бренденовицу, потому что он- градостроитель, но не только поэтому.
If you want something done in this town, you call Mark Brendanawicz because, you know, he's a city planner, but he's more than that.

Градостроитель Марк Бренденавиц( Пол Шнайдер), к которому Лесли испытывает романтические чувства, настаивает на том, что проект нереалистичен из-за бюрократической волокиты правительства, но тем не менее тайно убеждает Рона одобрить проект.
City planner Mark Brendanawicz- for whom Leslie harbors romantic feelings- pragmatically insists the project is unrealistic due to government red tape, but nevertheless secretly convinces Ron to approve the project.

Tony Garnier; 13 августа 1869, Лион, Франция- 19 января 1948, Рокфор- ла- Бедуль, Буш- дю- Рон, Франция- известный архитектор и градостроитель.
For the musician see Tony Garnier(musician) Tony Garnier(August 13, 1869 in Lyon- January 19, 1948 in Roquefort-la-Bédoule, France) was a noted architect and city planner.

Вообразите истинный масштаб подобных отказов, и станет ясно, почему снос хрущевок Тбилиси- очень сложная задача, предупреждает градостроитель Нино Гвенцадзе, которая курирует Департамент строительной политики Министерства экономики Грузии.
Multiply such refusals on a larger scale and it's plain why tearing down Tbilisi's Khrushchevkas would be a daunting task, cautions urban planner Nino Gventsadze, who oversees the Georgian economy ministry's construction policy department.

Как архитектор и градостроитель он проектировал церкви, капеллы и светские здания, а также разрабатывал крупные объекты, сочетающие в себе архитектуру и скульптуру, такие как публичные фонтаны и надгробные памятники.
As architect and city planner, he designed secular buildings, churches, chapels, and public squares, as well as massive works combining both architecture and sculpture, especially elaborate public fountains and funerary monuments and a whole series of temporary structures(in stucco and wood) for funerals and festivals.

Ильдефонс Серда и Суньер( кат. iɫdəˈfons sərˈða; 23 декабря 1815, Сентелес- 21 августа 1876, Лос- Корралес- де- Буэльна)- прогрессивный каталонский испанский градостроитель, который проектировал« расширение» Барселоны.
Ildefons Cerdà i Sunyer,(Catalan pronunciation:; Centelles, December 23, 1815- Caldas de Besaya, August 21, 1876), also known as Ildefonso Cerdá y Suñer in Spanish, was the progressive Catalan Spanish urban planner who designed the 19th-century"extension" of Barcelona called the Eixample.

В рамках проекта Uber Movement градостроители по всему миру получают данные более 2 миллиардов поездок.
Uber Movement provides data from over 2 billion trips to urban planners around the world.

Архитекторов, историков, археологов, искусствоведов, географов, антропологов, инженеров и градостроителей.
Architects, historians, archaeologists, art critics, geographers, anthropologists, engineers and town-planners.

В феврале 2016 года было закончено восстановление непосредственно зоны FTTH на Градостроителей, 1, Донецк.
In February 2016, Vega completed restoration of FTTH area at 1 Gradostroiteley, Donetsk.

Проводятся исследовательские и аналитические работы для восстановления зоны FTTH Градостроителей 2 Донецк.
Vega conducted research and provided analytical support to restore FTTH services at 2, Gradostroiteliv, Donetsk.

Восстановление предоставление услуг абонентам в зоне FTTH Градостроители 2 Донецк.
Services were resumed for subscribers in the FTTH zone at 2 Gradostroiteley Donetsk.

Оказание поддержки инициативе архитекторов и градостроителей для устойчивых городов.
Service the architects' and city planners' initiative for sustainable cities..

Семинар/ конференция в рамках инициативы архитекторов и градостроителей для устойчивых городов.
Workshop/conference of the architects' and city planners' initiative for sustainable cities..

Перед Конференцией ставится задача собрать вместе представителей директивных органов, градостроителей и исследователей.
The Conference intends to bring together policy makers, urban planners and researchers.

Как результат, все от домовладельцев до градостроителей могут оценить это по достоинству.
As a result, everyone from homeowners to city planners can assess it highly.

Такие проекты позволяют повысить потенциал городской администрации и градостроителей.
Such projects constitutes the capability building of city administrators and city planners.

Он утверждает, рассматривая проблему с точки зрения как архитектора так и градостроителя и определяет город, как систему регенеративного цикла: от дома к городской структуре и обратно.
He argues from the parallel perspective of an architect and urban planner and defines the city as a regenerative cycle: from the house to the urban structure and back.