What is the translation of " ГРАЧАНИЦА " in English?

• gračanica
• gracanica

Examples of using Грачаница in Russian and their translations into English

Монастырь Грачаница, Приштина/ Приштина.
Gračanica Monastery, Prishtinë/Priština.

Грачаница: Единство сербов нужнее чем когда-либо.
Home Gracanica: Unity of Serbs needed more than ever.

Во время турецкого владычества Грачаница стала важным культурным центром.
During Ottoman rule Gračanica became an important cultural center.

Грачаница: Группы болельщиков из Приштины напала на сербов.
Home Gracanica: group of sport fans from Pristina attacked Serbs.

В анклаве расположен монастырь Грачаница, отнесенный к числу объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО.
In the region of Prishtina there is Gracanica monastery, which is in the list of UNESCO World Heritage Sites.

Грачаница: новый центр Рашко- Призренской и Косово- Метохийской епархии;
Gračanica: relocated seat of the Eparchy Raška-Prizren and Kosovo-Metohija;

В настоящее время к этим линиям через коммутатор в Прокупле подсоединены Грачаница, Лепина и БабинМост.
Gracanica, Lepina and Babin Most are now connected on those lines operated via the switchboard at Prokuplje.

Грачаница: Грачаница( Косово)- город в Косове, сербский анклав, центром которого является Монастырь Грачаница..
Gračanka(Serbian: Грачанка) or Gračanica(Грачаница) is a river in Kosovo.

Манастир Херцеговачка Грачаница- монастырь Сербской православной церкви в Требине в Республике Сербской.
The Hercegovačka Gračanica monastery is a Serbian Orthodox monastery located in Trebinje, in Bosnia and Herzegovina.

Эти пилотные проекты осуществлены не были к примеру, пилотный проект, посвященный формированию общины Грачаница.
These pilot-projects were not carried out for instance, the pilot-project related to the formation of the municipality Gračanica.

Монастырь Грачаница XIV века, знаменитый своими фресками, неоднократно подвергался обстрелу и получил повреждения.
Gracanica, a monastery from the fourteenth century, famous for its frescos, has been repeatedly shelled and damaged.

Более того, вооруженное сопротивление оказывали мусульмане из городов Кладань, Плехана, Жепче, Сивше, Грачаница и располагавшихся рядом деревень.
Moreover, in that area, there was a lot of Bosnian Muslim refugees from Kladanj, Plehana, Žepče, Sivše, Gračanica and nearby populated places.

Он находится в селе Грачаница, в 5 км от Приштины. Включен в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО.
It is located in the village of Gracanica, 5km from Pristina, and it is on the list of UNESCO World Cultural Heritage.

Район северной Боснии( города: Брод, Дервента, Добой, Грачаница, Луковац, Маглай, Модрича, Оджак, Петрово, Теслич, Тешань, Завидовичи)- 54 501;
The region of north Bosnia(towns: Brod, Derventa, Doboj, Gračanica, Lukavac, Maglaj, Modriča, Odžak, Petrovo, Teslić, Tešanj, Zavidovići)- 54,501;

В течение 1999 года Грачаница не раз подвергалась обстрелу со стороны албанцев- экстремистов и потерпела незначительный ущерб.
During 1999, Gracanica was shelled several times by the Albanian extremists and has suffered smaller damage.

Подтолкнувшей меня обратиться к Вам с письмом, явилось убийство сегодня 17- летнего Димитрие Поповича в деревне Грачаница, Косово и Метохия.
I have been prompted to write to you following today's killing of 17-year-old Dimitrije Popović in the village of Gračanica, Kosovo and Metohija.

В частности, здесь находятся почитаемые православные монастыри Высокие Дечаны, Грачаница, Печская патриархия, церковь Богородица Левишска и другие.
In particular, here are located the venerated Orthodox monasteries of High Decani, Gracanica, Pec Patriarchate, the Church of Mother of God Levishska and other.

Неподалеку от города находится монастырь Грачаница, построенный в 1321 году, задужбина короля Милутина, один из самых красивых сербских средневековых монастырей.
In the vicinity of the city is the Gracanica monastery, built in 1321, as the endowment of King Milutin, and stands as one of the most beautiful Serbian medieval monasteries.

Было завершено проведение тендера на восстановление храма Успения Пресвятой Богородицы в монастыре Грачаница и ожидается, что работы начнутся весной.
The tender for restoration of the Church of Dormition of Theotokos at the Gračanica Monastery has been finalized and work is expected to begin in the spring.

На пресс-конференции кандидат на пост мэра муниципалитета Грачаница Бранимир Стоянович поздравил своих сторонников с победой, подчеркнув, что сербы голосовали за Сербию.
The party's candidate for the mayor of Gračanica, Branimir Stojanović, congratulated his supporters on the party's victory, emphasizing that Serbs had voted for Serbia.

Грачаница-- город, в котором преобладают сербы,-- находится под контролем специального подразделения косовской полиции( РОСУ), которое вместе с патрульно- постовой службой преследует местных жителей.
Gračanica, a place where Serbs are predominant, is controlled by KPS special unit(ROSU), which together with the traffic police harasses local citizens.

После этого члены миссии посетили монастырь Грачаница, где они встретились с епископом сербской православной церкви Артемием и другими представителями косовских сербов.
The mission then travelled to the Monastery of Gracanica, where it met with Bishop Artemije of the Serbian Orthodox Church and other Kosovo Serb representatives.

В составленный ЮНЕСКО Список всемирного, культурного и природного наследия входят: монастырь Дечани, монастырь Грачаница, монастырь Печка Патриаршая и церковь Богородицы Левишки;
On the UNESCO List of World Heritage, cultural and natural, are: monastery Dečani, monastery Gračanica, monastery Peć Patriarchate and the Church of the Holy Virgin of Ljeviš;

Состоит из общин Бановичи, Градачац, Добой- Исток, Грачаница, Живинице, Кладань, Калесия, Лукавац, Сапна, Сребреник, Теочак и Челич, а также города Тузла.
The Tuzla Canton comprises the municipalities of Banovići, Čelić, Doboj Istok(Doboj East), Gradačac, Gračanica, Kladanj, Kalesija, Lukavac, Sapna, Srebrenik, Teočak and Živinice, as well as the city of Tuzla.

Группа реставраторов заканчивает работы по консервации 80 м2 фресок в монастыре Грачаница, среди которых и Грачаницкая грамота.
A team of experts are completing works on the conservation of 80 square meters of frescoes in the Serbian Orthodox Monastery of Gracanica in Kosmet, including the famous Gracanica Charter.

Были также завершены финансировавшиеся Российской Федерацией работы по восстановлению трех объектов культурного наследия ЮНЕСКО: монастыря Високи Дечани, монастыря Грачаница и Печского Патриаршего монастыря.
Reconstruction work, funded by the Russian Federation, at three UNESCO cultural heritage sites, the Visoki Dečani Monastery, the Gračanica Monastery and the Peć Patriarchate, have also been completed.

Марта 1999 года в 01 ч. 15 м. 14 контейнеров с 240 бомбовыми кассетами каждый были использованы против целей вблизи деревни Грачаница, в результате чего был причинен огромный материальный ущерб.
On 31 March 1999 at 1.15 a.m., 14 containers with 240 cluster bombs were used against targets in the vicinity of the village of Gracanica, causing vast material damage.

В дополнение к двум отделениям Налоговой администрации, которые еще ранее были созданы в районах проживания меньшинств( приоритет), было открыто информационное отделение в городе Грачаница, где большинство населения составляют сербы.
In addition to two Tax Administration offices already established in minority areas(priority), an information office opened in the Kosovo-Serb-majority town of Gracanica.

Сам Дучич в завещании просил похоронить его в родном Требине, поэтому впоследствии 22 октября 2000 года состоялось перезахоронение- его останки перевезли в специально построенный для этого Монастырь Херцеговачка- Грачаница.
He expressed a wish in his will to be buried in his home town of Trebinje, a goal which was finally realized when he was reburied there on 22 October 2000 in the newly built Gračanica church.

Сначала они не разрешили президенту Сербии Томиславу Николичу присутствовать 7 января на рождественской литургии в монастыре Грачаница, хотя в прошлые годы разрешали это президенту Борису Тадичу.
First, they refused the request of Serbian President Tomislav Nikolic to attend the Christmas liturgy in the monastery of Gracanica on January 7, although in earlier years it was allowed to then president Boris Tadic.