What is the translation of " ДВУМЯ ДАТЧИКАМИ " in English?

• two sensors

Examples of using Двумя датчиками in Russian and their translations into English

Область измерения нагревается и измеряется двумя датчиками.
The measurement area is heated and is measured by two sensors.

Новая регистрирующая оптика с двумя датчиками существенно улучшает поле регистрации и качество регистрации.
A new detection lens with double sensors significantly improves the detection field and detection quality.

При этом нагреватель выключается и сравнивается разница температур, измеренных двумя датчиками.
The heater is turned off and the temperature difference between the two sensors is compared.

При исполнении с двумя датчиками сторона автомобиля, на которую попадает больше солнца, охлаждается сильнее.
In the version with two sensors the side of the vehicle exposed to stronger sunlight penetration is cooled more.

Она представляет собой температуру в градусах Цельсия, которую поддерживает прибор ТА2 между двумя датчиками.
Select the set point; this is the temperature in degrees Celsius which the TA2 maintains between the two sensors.

Индикатор оснащен двумя датчиками: один из них определяет уровень жира, а другой- высоту илового слоя наличие ила между ультразвуковыми датчиками..
The device is equipped with two sensors, one of which indicates the oil layer and the other the height of the sludge layer.

Линейка WIS включает восьмиканальную версию для передачи до 8 сигналов датчиков и двухканальную версию для использования с одним или двумя датчиками.
The WIS portfolio includes an eight-channel version for transmitting up to 8 sensor signals and a two-channel version for applications with one or two sensors.

Новая регистрирующая оптика с двумя датчиками повышает эффективность поля регистрации и качество регистрации автоматического выключателя 2 Gira.
A new detection lens with double sensors significantly increases the power of the detection field and detection quality in the Gira automatic control switch 2.

Учитываемой внутренней температурой является средняя температура, измерявшаяся каждый раз двумя датчиками в течение учтенной продолжительности испытания.
The interior temperature used should be the mean of the temperatures measured at any given time by the two sensors throughout the testing period.

Основном- тревогу вызывает обнаружение движения двумя датчиками, или в расширенном- в таком случае тревога будет вызвана и при достижении определенного числа нарушений СВЧ- канала.
Basic, in which an alarm will occur after motion has been simultaneously detected by both sensors, or advanced, in which an alarm will also be triggered after acertain number of violations of the microwave path, making it possible to detect e.g.

Будучи полностью развернутой, сеть SEVAN обеспечит надежный контроль Солнца как минимум одним датчиком 22 часа и двумя датчиками 18 часов в день.
In its complete configuration, the SEVAN network provides reliable coverage of the Sun by at least one detector for 22 hours and by two detectors for 18 hours per day.

Она отличалась тонким цельным корпусом, укороченной мензурой грифа в 30, 5 дюймов, и двумя датчиками у грифа- один большой хамбакер, а у струнодержателя- один мини- хамбакер.
It featured a slim SG-style body, a short 30.5" scale, and two pickups a large humbucking pickup in the neck position and a mini-humbucker pickup in the bridge position.

Согласно последнему докладу от аналитика Cowen and Company Тимоти Аркери, iPhone 8 получит закругленный 5, 8- дюймовый ОLЕD- экран с тонкой рамкой в верхней части и двумя датчиками для распознавания лица и жестов пользователя.
According to the latest report from Cowen and Company analyst Timothy Arcuri, the iPhone 8 will get a 5.8-inch OLED wraparound screen with a thin bezel at the top featuring two sensors used for facial and gesture recognition.

Два датчика в одном блоке анализа данных.
Two sensors in one evaluation unit.

Два датчики фиксируют присутствие тела и передают сигнал системе.
Two sensors record presence of the body and transmit the signal to the system.

Кроме того, два датчика, расположенные на определенном расстоянии друг от друга измеряют напряженность переменного поля.
These two sensors have a defined distance to each other.

Современным автомобилям требуется не менее двух датчиков.
Modern cars require at least two sensors.

Самые простые системы используют два датчика.
The fuzes use two sensors.

При этом используются два датчика.
This method uses two sensors.

Установить поворот на 90 и 270, чтобы два датчика были направлены друг к другу.
Set the rotation to 90 and 270 to have two probes facing each other.

Преимущества налицо: Там, где раньше требовалось два датчика, теперь достаточно переключающего датчика с технологией измерительного ядра.
The advantage is obvious: In applications where two sensors were required, the switching sensor with measurement core technology now suffices.

Два датчика( FGM1 или FGM3) может смешиваться с простого D- типа FlipFlop и выходной сигнал отправляется непосредственно в систему PIN Theremino.
Two sensors(FGM1 or FGM3) can be mixed with a simple D-type FlipFlop and the output signal is sent directly to a system PIN Theremino.

Измерения производятся до тех пор, пока самая высокая температура, измеренная одним из двух датчиков, расположенных внутри каждой из камер, не достигнет.
Measurements should be taken until the warmest temperature measured by one of the two sensors located inside each compartment reaches the temperature limit for that class.

Automatic Lighting Control( ALC)- Система автоматического управления освещением: Система ALC получает сигналы от двух датчиков освещенности, расположенных на ветровом стекле, и автоматически включает или выключает фары ближнего света.
Automatic Lighting Control(ALC) In response to the readings received from two sensors in the front windshield, ALC automatically activates or deactivates the low beam headlamps.

Сперва инженеры собрали данные двух датчиков: беспроводного радиоустройства и камеры- оба отслеживали такие действия людей, как ходьба, беседа, ожидание лифта и открывание дверей.
First, engineers collected data from two sensors: a wireless radio and a camera-both tracked people's actions, such as walking, talking, waiting for the elevator and opening the doors.

В конструкции магнетометра учтен предыдущий опыт использования подобных приборов в проектах" Вега" и" Фобос" и используются два датчика: один внутри, а другой снаружи КА.
The magnetometer design is based on previous experience with devices flown in the missions VEGA and PHOBOS and consists of two sensor, one inside and the other outside the spacecraft.

Чтобы определить амплитуду движения и угловое положение промежуточного сустава, расположите два датчика на смежных участках тела.
By positioning of two sensors on adjacent body segments, the range of motion and the angular position of the intermediate joint can be determined.

Это результат расстояния, введенного на вкладке Геометрия для параметра Расстояние/ РСS, когда два датчика связаны с параметром Сопровождение на этой же вкладке.
This is the result of the distance entered on the Geometry tab for the Spacing/PCS item when two probes are linked by the Follows item on that same tab.

Существует четыре точные датчики температуры( двух датчиков для некоторых систем) внутри коробки и двух показателей температуры за пределами поля, которые являются для отображения температуры в верхней и нижней точке, для пользователей для контроля температуры для каждого государства в поле.
There are four precise temperature sensors(two sensors for some systems) inside the box and two temperature indicators outside the box, which are to display the temperature of upper and lower point, for users to supervise the temperature at each operating states in the box.

Измерения проводятся до тех пор, пока самая высокая температура, измеренная одним из двух датчиков, расположенных внутри каждого из отсеков, соответствующих самому низкому классу, не достигнет предельной для соответствующего класса.
Measurements should be taken until the warmest temperature measured by one of the two sensors located inside each compartment of the lowest temperature class reaches the temperature limit for that class.