What is the translation of " ДЕМОНТИРОВАННЫХ " in English?

• dismantled

Examples of using Демонтированных in Russian and their translations into English

Объем демонтированных конструкций- 4 500 м куб.
The volume of the dismantled structures- 5,500 cubic meters.

Суммарное число средств доставки, демонтированных в 20xx году.
Aggregate number of delivery systems dismantled in 20xx.

Объем демонтированных конструкций- более 10000 м. куб.
The volume of the demolished structures was more than 10,000 cubic meters.

Суммарное число ядерных боеголовок, демонтированных в 20хх году.
Aggregate number of nuclear warheads dismantled in 20xx.

Количество и типы вооружений и систем доставки, демонтированных и сокращенных в рамках усилий по ядерному разоружению;
The number and types of weapons and delivery systems dismantled and reduced as part of nuclear disarmament efforts;

После войны, частично разрушенный завод стал одним из первых объектов, демонтированных союзниками.
After the war, the partially ruined shipyard was one of the first facilities dismantled by the victorious Allies.

Телекоммуникационных мачт включая 7 мачт, демонтированных к концу периода 2004/ 05 года в связи с сокращением Сил.
Telecommunication towers includes 7 towers dismantled by the end of the 2004/05 period owing to the reduction of the Force.

Обеспечение эффективности затрат путем исключения всех полностью демонтированных объектов из режима инспекций;
Ensure cost-effectiveness through the exclusion of all completely dismantled objects from the inspection regime.

Сейчас идет разделение демонтированных конструкций на фрагменты, дезактивация и вывоз их на специально оборудованную площадку для хранения.
The dismantled structures are currently being cut into fragments, decontaminated and transferred to a specially equipped storage site.

Освещение состояния оружия и систем доставки, снятых с активной эксплуатации или демонтированных, а также конверсионных работ.
Provide status on weapons and delivery systems removed from active service or dismantled, and conversion efforts.

Сейчас продолжаются работы по фрагментации демонтированных конструкций и вывоз их на специально оборудованную площадку для хранения.
Currently, the activities associated with cutting the dismantled structures and their removal to specially equipped area for their storage are underway.

Сообщение статуса вооружений и систем их доставки, выведенных из активной эксплуатации или демонтированных, и конверсионных усилий;
Provide status on weapons and delivery systems removed from active service or dismantled, and conversion efforts.

Результаты анализа демонтированных печатных плат FR2 в скрапе электрических изделий показывают, что около 35 процентов используемых ПБДЭ составляет К- пентаБДЭ.
The analyses of dismantled FR2 printed circuit boards in electrical scrap show that about 35% of the PBDE used consists of C-PentaBDE.

Приветствие усилий группы семи крупных промышленно развитых стран и Российской Федерации по решению проблемы принятия мер в отношении плутония из демонтированных ядерных боеприпасов.
Welcome for efforts by the group of seven major industrialized countries and the Russian Federation to address the issue of the management of plutonium from dismantled nuclear weapons.

О самом большом количестве демонтированных лабораторий по производству экстази сообщили США( 19) и Канада( 16), далее следуют Нидерланды( 8) и Австралия 7.
The largest numbers of dismantled ecstasy laboratories were reported from the USA(19) and Canada(16), followed by the Netherlands(8) and Australia 7.

Первоначальное заявление о всех объектах по обогащению и переработке урана и плутония независимо от их нынешнего статуса( действующих, закрытых, демонтированных или подвергшихся конверсии);
Initial declaration of all objects of enrichment and reprocessing of uranium and plutonium, regardless of their current status active, closed, dismantled or converted facilities.

Мощность семи демонтированных котельных составляла около 2 МВттепл, что почти равно мощности нового оборудования, установленного в рамках проекта МОС.
The capacity of the seven dismantled boiler houses was approximately 2 MWth, which is almost equal to the capacity of the equipment newly installed under the AIJ project.

Измерительное устройство для тормозных дисков фирмы ATE дает возможность точно измерить боковое биение и допуск на толщину демонтированных тормозных дисков с диаметром до 360 мм.
The ATE brake disk measurement equipment allows precise measurement of the lateral run-out and thickness tolerance of brake disks which have been removed from the vehicle without bearing seat.

Iii количество демонтированных ядерных боеголовок и систем доставки, а также темпы демонтажа, включая типы демонтированных ядерных боеголовок и систем доставки.
Iii number of dismantled nuclear warheads and delivery systems, as well as the pace of dismantlement, including the types of dismantled nuclear warheads and delivery systems.

Но хотя" холодная война", с сопутствующей ей гонкой вооружений, закончилась, в арсеналах и в боеголовках, демонтированных в соответствии с договорами о сокращении ядерных вооружений, остаются крупные запасы расщепляющегося материала.
The“cold war”, with its arms race, has ended, while large inventories of fissile material remain in stockpiles and in warheads dismantled in accordance with nuclear arms reduction treaties.

Предпринимаемых в рамках договоров СНВ- 1 и СНВ- 2, недостаточно, поскольку в арсеналах соответствующих сторон остаются еще по 3000 ядерных боезарядов и не существует плана уничтожения демонтированных боеголовок.
The measures taken under the START I and II agreements were not enough, because the parties concerned would still be allowed to retain 3,000 nuclear warheads and there was no plan to destroy even those that had been dismantled.

Продолжает расти производство метамфетамина на юге Африки Количество демонтированных подпольных метамфетаминовых лабораторий в Южной Африке выросло в 2006 году на 55 процентов по сравнению с 2005 годом, в ЮНОДК было сообщено о 17 лабораториях.
Methamphetamine manufacture in southern Africa continues to grow The number of dismantled clandestine methamphetamine laboratories in South Africa increased 55% from 2005 to 2006, with 17 reported to UNODC.

Государства могли бы также представлять обновленную информацию о состоянии систем вооружений и систем доставки, выведенных из боевого состава или демонтированных, а также об инициативах по выводу ядерного материала за рамки национальных ядерных оружейных программ и других усилиях по конверсии.
States could also provide updates on the status of weapons and delivery systems removed from active service or dismantled and on initiatives to release nuclear material from national nuclear weapons programmes and other conversion efforts.

Демонтированный боезаряд- это боезаряд, разобранный на составляющие его компоненты.
A dismantled warhead is a warhead reduced to its component parts.

Демонтированные конденсаторы передаются на утилизацию специализированным организациям.
The dismantled condensers are transferred for utilization to specialized organizations.

В 2006 году власти Филиппин демонтировали три подпольные мегалаборатории и один склад.
The Philippine authorities dismantled three clandestine mega-laboratories and one storage warehouse in 2006.

Демонтированное оборудование в рабочем состоянии, выдаваемое за<< старое и не работающееgt;gt;;
Dismantled equipment in good shape presented as"old and not working.

Кроме того, демонтировано и реконструировано 28 жилых домов.
In addition, 28 accommodation units dismantled and reconstructed.

Органы власти обнаружили и демонтировали тайные лаборатории, в которых производились опиаты.
Clandestine laboratories manufacturing opiates have been discovered by the authorities and dismantled.

Франция также демонтировала несколько реакторов по наработке плутония.
France also dismantled several plutonium production reactors.