What is the translation of " ДЕНОМИНИРОВАННЫХ " in English?

• denominated

Examples of using Деноминированных in Russian and their translations into English

Пересчет всех остатков, деноминированных в иностранных валютах.
Revalue all balances denominated in foreign currencies.

Общая стоимость проекта памятника на год его изготовления составляла около 700 миллионов не деноминированных рублей.
The monument cost 700 million non denominated Russian rubles.

Евразийский банк развития осуществил вторичное размещение облигаций, деноминированных в российских рублях 18. 11. 2011 19.
Eurasian development bank placed secondary bonds denominated in Russian rubles 18.11.2011 22.

В 2012 году банк разместил пять выпусков облигаций, деноминированных в долларах, рублях и тенге, на общую сумму$ 2, 1млрд.
In 2012 the bank placed five bonds denominated in USD, Ruble, KZT for the total amount of $2.1bn.

Государственный бюджет Туркменистана на 2009 год составит 294, 5 триллиона манатов 58, 9 млрд. деноминированных манатов.
Turkmenistan's 2009 State budget amounted to 294.5 trillion manat 58.9 billion redenominated manat.

Претензия в отношении удержаний касается сумм, деноминированных как в немецких марках, так и в иракских динарах.
The claim for retention monies withheld includes amounts denominated in both Deutsche mMark and Iraqi dinars.

С 2004 года АБР занимался эмиссией деноминированных в национальной валюте облигаций Индии, Китая, Малайзии, Сингапура, Таиланда и Филиппин.
Since 2004, ADB has issued local currency denominated bonds in China, India, Malaysia, the Philippines, Singapore and Thailand.

В 2004 году Межамериканский банк развития впервые осуществил выпуск облигаций, деноминированных в валютах стран региона.
For the first time ever, in 2004, the Inter-American Development Bank issued bonds that are denominated in the currencies of the countries in the region.

Пересчет денежных активов и обязательств, деноминированных в иностранных валютах, производится по ООКООН, действующему на конец года.
Monetary assets and liabilities denominated in foreign currencies are translated at the year-end UNORE.

У АТФБанка имеются 8 выпусков облигаций в тенге и выпуск бессрочных облигаций, деноминированных в долларах США, с текущей купонной ставкой 10.
ATFBank has 8 debt securities issues in tenge and perpetual bonds denominated in US dollars with the floating coupon rate currently 10.

В результате пересчета денежных авансов по проектам, деноминированных в евро и индийских рупиях, резервы увеличились на 1, 6 млн. долл. США.
Revaluation of project cash advances denominated in euros and Indian rupees have increased the reserves by $1.6 million.

Более того, чистые иностранные активы банков выросли за май на$, 6 млрд., что было связано с ростом активов, деноминированных в СКВ(+$ 1 млрд.).
Moreover, net foreign assets of banks rose $0.6bn MoM as banks invested $1bn into assets denominated in freely convertible currencies.

Управление валютными рисками, вытекающими из таких кредитов, осуществляется на основании доли кредитов, деноминированных в функциональной валюте Группы в общем кредитном портфеле.
Currency exposure arising from the borrowings is managed through the participation of the borrowing denominated in functional currency of the Group in the total credit portfolio.

При этом концентрировать усилия следует на вопросах расширение долгосрочного финансирования, основанного главным образом на финансовых инструментах, деноминированных в национальной валюте.
That strategy should aim to increase long-term financing, primarily based on financial instruments denominated in domestic currency.

Валютный риск-- это риск того, что стоимость инвестиций, деноминированных в долларах США, будет колебаться из-за изменения обменных курсов валют по отношению к доллару США.
Currency risk is the risk that the value of investments denominated in nonUnited States dollars will fluctuate owing to changes in foreign exchange rates versus the United States dollar.

ЮНОПС не включило в свои финансовые ведомости информацию о структуре активов и остатков финансовых обязательств, деноминированных в валютах, отличных от доллара США.
UNOPS did not disclose in its financial statements the composition of assets and liabilities balances that were denominated in currencies other than the United States dollar.

ФКРООН подвержен валютному риску, обусловленному наличием финансовых активов, деноминированных в иностранных валютах, и финансовых обязательств, которые должны погашаться в иностранной валюте.
UNCDF is exposed to currency risk arising from financial assets that are denominated in foreign currency and financial liabilities that have to be settled in foreign currency.

АФН ожидает ограниченный рост кредитования в 2010 году из-за высокого кредитного риска, вероятного ухудшения качества кредитов, особенно связанных с недвижимостью и деноминированных в иностранной валюте.
FMSA expects limited credit growth in 2010 because of high credit risk, probable worsening of loan quality, especially real estate related and denominated in fx.

Удобные варианты оплаты в настоящее время включают в себя: 1 провод банка, 2 EFT- электронный перевод средств, 3 PayPal, 4 банковский чек, деноминированных в местной валюте, и 5 Прямой депозит в банк США.
Convenient payment options currently include 1 Bank wire, 2 EFT- electronic funds transfer, 3 PayPal, 4 Bank check denominated in your own currency, and 5 Direct deposit to a U.S. Bank.

ЕНПФ держит приблизительно 90% тенговых облигаций Fortebank в портфеле на конец мая 2016г, что указывает на низкую ликвидность долговых ценных бумаг эмитента, деноминированных в тенге.
As of May 2016, the United National Pension Fund held approximately 90% of Fortebank's tenge bonds, which indicates low liquidity of the bank's debt securities denominated in tenge.

Ставка, которая используется УВКБ, основана на высококачественных корпоративных облигациях, деноминированных в евро, округленных до ближайших пяти базисных пунктов ставка, которая была получена до округления, составляла 6, 17.
The rate used by UNHCR is based on high quality corporate bonds denominated in Euros, rounded to the nearest 5 basis points the rate calculated before rounding was 6.17 per cent.

К числу факторов, оказывающих отрицательное воздействие на результаты деятельности, относятся низкие показатели доходности японского внешнего фонда акций компаний малой капитализации и низкие показатели доходности облигаций, деноминированных в японских иенах.
The negative performance contributors were the underperformance of Japanese small-cap external funds and the underperformance of bonds denominated in yen.

Формирование рынка деноминированных в СДР финансовых инструментов может предполагать выпуск суверенными образованиями и многосторонними финансовыми учреждениями облигаций, деноминированных в СДР, по возможности без существенного завышения стоимости кредита.
Developing a market for special drawing right-denominated financial instruments might involve issuance of special drawing right-denominated bonds by sovereigns and multilateral financial institutions, to the extent possible without significantly increasing borrowing costs.

Поскольку банк несет ответственность за вопрос о национальной валюте, риск дефолта выполнения обязательств в национальной валюте сведен к минимуму, риск ликвидности более применим для обязательств, деноминированных в иностранной валюте.
Since the Bank carries out the issue of national currency, the default risk on fulfilment its obligations in national currency is minimal, and the liquidity risk is more applicable for obligations denominated in foreign currency.

Поэтому по отдельным остаткам, деноминированным в иностранных валютах, были указаны неверные данные.
Thus certain balances denominated in foreign currencies were misstated.

Клиентские счета могут быть деноминированы в USD, EUR и GBP.
Clients' accounts can be denominated in USD, EUR, and GBP.

Этот тип конструкции был деноминирован conventillo, разделяют многие семьи.
This type of construction was denominated conventillo, shared by many families.

По состоянию на 31 декабря 2013 года все инвестиции были деноминированы в долларах США.
All investments held as at 31 December 2013 were denominated in United States dollars.

Мы сохраняем рекомендацию ПОКУПАТЬ облигации Самрук- Энерго, деноминированные в долларах США.
We maintain our recommendation to BUY Samruk-Energy's USD denominated bonds.

Мы рекомендуем ПОКУПАТЬ облигации Самрук- Энерго, деноминированные в долларах США.
We recommend to BUY Samruk-Energy's USD denominated bonds.